Lyrics and translation Susanne Louise - By Your Side
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Don't
say
a
word
Ne
dis
rien
Say
a
word
about
yesterday
Ne
dis
rien
à
propos
d'hier
Let
the
past
be
past
today
Laisse
le
passé
derrière
nous
aujourd'hui
Let's
sail
away
Navigons
vers
un
autre
lieu
Sail
away
Navigons
vers
un
autre
lieu
Let's
get
away
from
another
rainy
day
Échappons
à
un
autre
jour
de
pluie
Let's
make
the
sunshine
stay
Faisons
en
sorte
que
le
soleil
reste
You
know
my
deepest
sins
Tu
connais
mes
péchés
les
plus
profonds
You
love
the
messed
up
things
Tu
aimes
mes
côtés
les
plus
sombres
We've
come
so
far
Nous
sommes
allés
si
loin
The
music
to
my
strings
La
musique
de
mes
cordes
The
reason
I
play
my
guitar
La
raison
pour
laquelle
je
joue
de
la
guitare
So
baby
know
Alors
mon
chéri,
sache
Baby
know
Mon
chéri,
sache
Baby
know
this
Mon
chéri,
sache
ceci
I
wanna
wake
up
Je
veux
me
réveiller
With
you
in
the
morning
Avec
toi
le
matin
I
wanna
be
there
Je
veux
être
là
When
life
comes
calling
Quand
la
vie
nous
appelle
I
wanna
stay
here
Je
veux
rester
ici
Right
by
your
side
À
tes
côtés
I
wanna
be
there
Je
veux
être
là
When
rain
is
pouring
Quand
la
pluie
tombe
I
wanna
hold
on
Je
veux
tenir
bon
'Till
we
get
old
Jusqu'à
ce
que
nous
soyons
vieux
And
I'm
gonna
stay
here
Et
je
resterai
ici
Right
by
your
side
À
tes
côtés
Right
by
your
side
À
tes
côtés
Right
by
your
side
À
tes
côtés
Right
by
your
side
À
tes
côtés
Hear
me
pray
Écoute-moi
prier
Hear
me
say
Écoute-moi
dire
Sometimes
I
just
wanna
get
away
Parfois,
j'ai
juste
envie
de
m'enfuir
Empty
out
my
ashtrays
Vider
mes
cendriers
But
here
I
am
Mais
me
voici
'Cause
all
these
bad
days
make
a
good
today
Parce
que
tous
ces
mauvais
jours
font
un
bon
jour
Baby
we're
so
good
today
Mon
chéri,
nous
sommes
si
bien
aujourd'hui
You
know
my
deepest
sins
Tu
connais
mes
péchés
les
plus
profonds
You
love
the
messed
up
things
Tu
aimes
mes
côtés
les
plus
sombres
We've
come
so
far
Nous
sommes
allés
si
loin
The
music
to
my
strings
La
musique
de
mes
cordes
The
reason
I
play
my
guitar
La
raison
pour
laquelle
je
joue
de
la
guitare
So
baby
know
Alors
mon
chéri,
sache
Baby
know
Mon
chéri,
sache
Baby
know
this
Mon
chéri,
sache
ceci
I
wanna
wake
up
Je
veux
me
réveiller
With
you
in
the
morning
Avec
toi
le
matin
I
wanna
be
there
Je
veux
être
là
When
life
comes
calling
Quand
la
vie
nous
appelle
I
wanna
stay
here
Je
veux
rester
ici
Right
by
your
side
(by
by
your
side)
À
tes
côtés
(à
à
tes
côtés)
I
wanna
be
there
Je
veux
être
là
When
rain
is
pouring
Quand
la
pluie
tombe
I
wanna
hold
on
Je
veux
tenir
bon
'Till
we
get
old
Jusqu'à
ce
que
nous
soyons
vieux
And
I'm
gonna
stay
here
Et
je
resterai
ici
Right
by
your
side
À
tes
côtés
Right
by
your
side
À
tes
côtés
Right
by
your
side
À
tes
côtés
Right
by
your
side
À
tes
côtés
(Say
you
were,
say
you
were)
(Dis
que
tu
étais,
dis
que
tu
étais)
Right
by
your
side
À
tes
côtés
(Say
you
were,
say
you
were)
(Dis
que
tu
étais,
dis
que
tu
étais)
I
wanna
wake
up
Je
veux
me
réveiller
With
you
in
the
morning
Avec
toi
le
matin
I
wanna
be
there
Je
veux
être
là
When
life
comes
calling
Quand
la
vie
nous
appelle
I
wanna
stay
here
Je
veux
rester
ici
Right
by
your
side
(by
by
your
side)
À
tes
côtés
(à
à
tes
côtés)
I
wanna
be
there
Je
veux
être
là
When
rain
is
pouring
Quand
la
pluie
tombe
I
wanna
hold
on
Je
veux
tenir
bon
'Till
we
get
old
Jusqu'à
ce
que
nous
soyons
vieux
And
I'm
gonna
stay
here
Et
je
resterai
ici
Right
by
your
side
À
tes
côtés
Right
by
your
side
À
tes
côtés
Right
by
your
side
À
tes
côtés
Right
by
your
side
À
tes
côtés
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anders Rudseter, Jens Hjertø, Jesper Borgen, Karoline Slemmen
Attention! Feel free to leave feedback.