blómi - Susanne Sundfør translation in German

blómi

Hold on, hold on, my love, my love
All will come and all will go
Walk on, walk on, for love, for love
It's no wonder you're cryin', it feels like we're dyin'
No wonder that nobody told you
Nobody told you
That the ladies in black will wear white again
Nobody told you
Nobody told you

What the hell is the purpose of all of this circus?
When summer is soon and the crocuses are in bloom

Begin, and then with love, with love
Everything trembles from a kiss
Believe, believe in love, in love
It's no wonder you're cryin', it feels like we're dyin'
No wonder you're cryin', when nobody told you (Mm-mm)
Nobody told you (Mm-mm)
That the ladies in black will wear white again
No, nobody told you (Mm-mm)
Nobody told you (Mm-mm)

What the hell is the purpose of all of this circus?
When summer is soon and the crocuses are in bloom

Ooh-ooh-ooh
Ahh-ahh

Hold on, hold on, my love, my love
It's no wonder you're cryin', it feels like we're dyin'
Cherish the gift that your mother delivered
From the ashes of sorrow, we will rise again

blómi

Halt aus, halt aus, meine Liebe, meine Liebe
Alles wird kommen und alles wird gehen
Geh weiter, geh weiter, für die Liebe, für die Liebe
Kein Wunder, dass du weinst, es fühlt sich an, als würden wir sterben
Kein Wunder, dass es dir niemand gesagt hat
Niemand hat es dir gesagt
Dass die Damen in Schwarz wieder Weiß tragen werden
Niemand hat es dir gesagt
Niemand hat es dir gesagt

Was zum Teufel ist der Sinn dieses ganzen Zirkus?
Wenn der Sommer bald kommt und die Krokusse blühen

Beginne, und dann mit Liebe, mit Liebe
Alles erzittert von einem Kuss
Glaube, glaube an die Liebe, an die Liebe
Kein Wunder, dass du weinst, es fühlt sich an, als würden wir sterben
Kein Wunder, dass du weinst, wenn es dir niemand gesagt hat (Mm-mm)
Niemand hat es dir gesagt (Mm-mm)
Dass die Damen in Schwarz wieder Weiß tragen werden
Nein, niemand hat es dir gesagt (Mm-mm)
Niemand hat es dir gesagt (Mm-mm)

Was zum Teufel ist der Sinn dieses ganzen Zirkus?
Wenn der Sommer bald kommt und die Krokusse blühen

Ooh-ooh-ooh
Ahh-ahh

Halt aus, halt aus, meine Liebe, meine Liebe
Kein Wunder, dass du weinst, es fühlt sich an, als würden wir sterben
Schätze das Geschenk, das deine Mutter überbrachte
Aus der Asche des Kummers werden wir wieder auferstehen