náttsǫngr - Susanne Sundfør translation in German

náttsǫngr

It's in the middle of the night
The hour of wolf
I can hear him call
Turn around and he's still there

Can I get to hold onto
Hold onto
Hold onto
I open my heart
Can I make it into the light?

Am I sleep walking, sleep walking?
Baby, keep talking and
Sing me your best lullaby

I'm in the middle of a dream
At least that's how it feels
Open all the windows and
Scratch out my coal black heart
He rinses my cuts

Asks me to hold on
Hold onto
Hold onto
The love of a man that I hardly even know

Am I sleep walking, sleep walking?
Baby, keep talking and
Sing me your best lullaby

A new light

Nachtgesang

Es ist mitten in der Nacht
Die Stunde des Wolfes
Ich kann ihn rufen hören
Ich drehe mich um und er ist immer noch da

Kann ich mich festhalten?
Festhalten,
Festhalten,
Ich öffne mein Herz
Schaffe ich es ins Licht?

Schlafwandle ich, schlafwandle ich?
Baby, sprich weiter und
Sing mir dein bestes Schlaflied

Ich bin mitten in einem Traum
Zumindest fühlt es sich so an
Ich öffne alle Fenster und
Kratze mein kohlenschwarzes Herz heraus
Er spült meine Wunden

Bittet mich festzuhalten
Festzuhalten an
Festzuhalten an
Der Liebe eines Mannes, den ich kaum kenne

Schlafwandle ich, schlafwandle ich?
Baby, sprich weiter und
Sing mir dein bestes Schlaflied

Ein neues Licht