alyosha - Edit - Susanne Sundfør translation in German

alyosha - Edit

They say I was a broken woman
They say it was a rainy day
They say it was a mad world out there
Dog eat dog, everything was dying
But that is not what I remember, no
That is not what I remember

It's you, it's you, it's you
Alyosha
It's you, it's you, it's you
Alyosha
Yeah, you are all that I remember of that day

I never even knew you were a man of faith
'Till I heard you whisper it
They say it's kill or be killed
Love has died and all is worthless
But that is not what I believe in, no
That is not what I believe in

It's you, it's you, it's you
Alyosha
It's you, it's you, it's you
Alyosha
Yeah, you are all that I believe in
My love

All I want when you are gone
Is you back in my arms (Come back to me)
All I want when you are gone
Is you back in my arms
Come back to me

They say I was a broken woman
They say it was a rainy day
They say life's no point so why bother?
Love yourself more than any other
But that is not what I will live for, no
That is not what I will live for

It's you, it's you, it's you
Alyosha
It's you, it's you, it's you
Alyosha
Yeah, you are all that I will live for
My love

Aljoscha - Bearbeitung

Sie sagen, ich war eine gebrochene Frau
Sie sagen, es war ein regnerischer Tag
Sie sagen, es war eine verrückte Welt da draußen
Hund frisst Hund, alles starb
Aber das ist nicht das, woran ich mich erinnere, nein
Das ist nicht das, woran ich mich erinnere

Du bist es, du bist es, du bist es
Aljoscha
Du bist es, du bist es, du bist es
Aljoscha
Ja, du bist alles, woran ich mich an diesem Tag erinnere

Ich wusste nicht einmal, dass du ein Mann des Glaubens bist
Bis ich dich es flüstern hörte
Sie sagen, es heißt töten oder getötet werden
Die Liebe ist gestorben und alles ist wertlos
Aber das ist nicht das, woran ich glaube, nein
Das ist nicht das, woran ich glaube

Du bist es, du bist es, du bist es
Aljoscha
Du bist es, du bist es, du bist es
Aljoscha
Ja, du bist alles, woran ich glaube
Mein Liebster

Alles, was ich will, wenn du weg bist
Ist, dass du zurück in meinen Armen bist (Komm zurück zu mir)
Alles, was ich will, wenn du weg bist
Ist, dass du zurück in meinen Armen bist
Komm zurück zu mir

Sie sagen, ich war eine gebrochene Frau
Sie sagen, es war ein regnerischer Tag
Sie sagen, das Leben hat keinen Sinn, also wozu sich bemühen?
Liebe dich selbst mehr als jeden anderen
Aber das ist nicht das, wofür ich leben werde, nein
Das ist nicht das, wofür ich leben werde

Du bist es, du bist es, du bist es
Aljoscha
Du bist es, du bist es, du bist es
Aljoscha
Ja, du bist alles, wofür ich leben werde
Mein Liebster