Bedtime Story - Live - Susanne Sundfør translation in German

Bedtime Story - Live

Because you never meant it when you said that it's alright
Because it wasn't really ever what I had in mind
The damages are clear; he takes the pain, I take the fear
Oh what's the devil but a good negotiator?

Because I always meant it when I said it would go wrong
Because I always thought my life would be a sad song
The future's conveyed in all the core before it's played
Oh what am I but a bad story teller?

And when the nights are cold and strangea and all the birds are gone
And all the oil's been spilt, and left us on this earth alone
I think about the time you reassured me, you were mine
Oh what is love but a frail little dreamcatcher?

Gutenachtgeschichte - Live

Weil du es nie so meintest, als du sagtest, es sei in Ordnung
Weil es nie wirklich das war, was ich im Sinn hatte
Die Schäden sind klar; er nimmt den Schmerz, ich nehme die Angst
Oh, was ist der Teufel, wenn nicht ein guter Unterhändler?

Weil ich es immer so meinte, als ich sagte, es würde schiefgehen
Weil ich immer dachte, mein Leben wäre ein trauriges Lied
Die Zukunft wird in all den Akkorden vermittelt, bevor sie gespielt werden
Oh, was bin ich, wenn nicht eine schlechte Geschichtenerzählerin?

Und wenn die Nächte kalt und fremd sind und alle Vögel verschwunden sind
Und all das Öl verschüttet wurde und uns allein auf dieser Erde zurückließ
Ich denke an die Zeit, als du mich beruhigtest, du gehörtest mir
Oh, was ist Liebe, wenn nicht ein zerbrechlicher, kleiner Traumfänger?