Lyrics and translation Susanne Sundfør - When

When

When can I see you again?
I've been waiting out here for so long
And I don't seem to find a reason
To keep building these castles out of snow

They only melt away
When spring is arriving and you won't be here
Waiting to drag me down into your pond

You bury me slowly, you bury me slowly
Take what you can
Give what you don't need
Still I'll let it be known in every parish
You are loved, you are loved

When can I see you again?
I've been waiting out here for so long
And I don't seem to find a reason
To keep building these castles out of snow

They only melt away
When spring is arriving and you won't be here
Waiting to drag me down into your pond

You bury me slowly, you bury me slowly
Take what you can
Give what you don't need
Still I'll let it be known in every parish
You are loved, you are loved
You are loved, you are loved
You are loved, you are loved

Quand

Quand puis-je te revoir ?
J'attends ici depuis si longtemps
Et je ne trouve pas de raison
De continuer à construire ces châteaux de neige

Ils fondent seulement
Quand le printemps arrive et que tu ne seras pas là
Attendant de me tirer vers le bas dans ton étang

Tu m'enterres lentement, tu m'enterres lentement
Prends ce que tu peux
Donne ce dont tu n'as pas besoin
Je le ferai quand même savoir dans chaque paroisse
Tu es aimé, tu es aimé

Quand puis-je te revoir ?
J'attends ici depuis si longtemps
Et je ne trouve pas de raison
De continuer à construire ces châteaux de neige

Ils fondent seulement
Quand le printemps arrive et que tu ne seras pas là
Attendant de me tirer vers le bas dans ton étang

Tu m'enterres lentement, tu m'enterres lentement
Prends ce que tu peux
Donne ce dont tu n'as pas besoin
Je le ferai quand même savoir dans chaque paroisse
Tu es aimé, tu es aimé
Tu es aimé, tu es aimé
Tu es aimé, tu es aimé