Lyrics and translation Susanne Sundfør - Good Luck Bad Luck

Good Luck Bad Luck

Good luck, bad luck
That′s what he said
Freeloader wisdom from the books he never read

Frightened, delighted
By his request
Just stay one more night and then put it all to rest

Double trouble
Neither to blame
One wins the round but we will both lose the game

But as he moves closer
I cannot help but ask
If in a different world, would our love forever last?

The almighty scientist
Says most of the universe is empty and gods don't exist
Well maybe that′s where our love ends up
No holy grail, just an empty cup

Bonne chance, malchance

Bonne chance, malchance
C'est ce qu'il a dit
La sagesse du profiteur tirée des livres qu'il n'a jamais lus

Effrayée, ravie
Par sa demande
Reste juste une nuit de plus et puis mets tout ça au repos

Double peine
Aucun à blâmer
L'un gagne le tour mais nous perdons tous les deux le jeu

Mais comme il se rapproche
Je ne peux pas m'empêcher de demander
Si dans un autre monde, notre amour durerait-il éternellement ?

Le scientifique tout-puissant
Dit que la majeure partie de l'univers est vide et que les dieux n'existent pas
Eh bien, peut-être que c'est là que notre amour se termine
Pas de Saint Graal, juste une coupe vide