Lyrics and translation Susanne Sundfør - Memorial

Memorial

Blasting, blazing, stars exploding
A cosmic war, raging in the sky
But all I could hear was your last goodbye
Hope you′ll come back again
Even though I know, you are heartless

'Cause you took off my dress
And you never put it on again
It′s overrated, it doesn't do it for me
I dreamt the gods descended
I dreamt that time had ended

Planets colliding, baby one day we'll be free
But all I ever wanted was for you to want me
Hope you′ll come back again
Even now I know, you are heartless
′Cause you took off my dress
And you never put it on, oh
You never put it on, no
You never put it on again

You won't come back again
Even if the world should end
Still I would never let
Anybody else come in
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh

Memorial

Éclater, flamber, étoiles explosant
Une guerre cosmique, faisant rage dans le ciel
Mais tout ce que j'entendais, c'était ton dernier adieu
J'espère que tu reviendras
Même si je sais, tu es sans cœur

Parce que tu as enlevé ma robe
Et tu ne l'as jamais remise
C'est surfait, ça ne me fait rien
J'ai rêvé que les dieux descendaient
J'ai rêvé que le temps s'était arrêté

Les planètes entrent en collision, un jour bébé nous serons libres
Mais tout ce que j'ai toujours voulu, c'est que tu me désires
J'espère que tu reviendras
Même maintenant je sais, tu es sans cœur
Parce que tu as enlevé ma robe
Et tu ne l'as jamais remise, oh
Tu ne l'as jamais remise, non
Tu ne l'as jamais remise

Tu ne reviendras pas
Même si le monde devait finir
Je ne laisserais jamais
Quelqu'un d'autre entrer
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh