Lyrics and translation Susanne Sundfør - When The Lord

When The Lord

Let me go back
To when I was young
Here, I was born
Here, I will die lonesome

Let there be light
Let there be love
Hear the bells
Ringin' our song

Wake me, wake me, wake me up, my darling
When the Lord has descended on us
All the worries that you carried with you
They are lost in a warm embrace

Timelessness
Far away
From the land
Where love is shame
And shame is love of a prison
Away from the dark
Snow-covered hearts
Softly, lay your hands on me

Wake me, wake me, wake me up, my darling
When the Lord has descended on us
All the worries that you carried with you
They are lost in a warm embrace
Timelessness

Quand le Seigneur

Laisse-moi retourner
Au temps où j'étais jeune
Ici, je suis née
Ici, je mourrai seule

Que la lumière soit
Que l'amour soit
Entends les cloches
Sonner notre chanson

Réveille-moi, réveille-moi, réveille-moi, mon amour
Quand le Seigneur descendra sur nous
Tous les soucis que tu portais en toi
Se perdront dans une douce étreinte

L'éternité
Loin
De la terre
Où l'amour est honte
Et la honte est l'amour d'une prison
Loin de l'obscurité
Cœurs couverts de neige
Doucement, pose tes mains sur moi

Réveille-moi, réveille-moi, réveille-moi, mon amour
Quand le Seigneur descendra sur nous
Tous les soucis que tu portais en toi
Se perdront dans une douce étreinte
L'éternité