Susanne - Ingen Vei - translation of the lyrics into French
Susanne Ingen Vei

Susanne - Ingen Vei

Lyrics and translation Susanne - Ingen Vei




Ingen Vei
Pas de chemin
Jeg satt her og tenkte på hva jeg hadde gjort
J'étais assise ici à réfléchir à ce que j'avais fait
Pluts'lig var du borte,
Soudain tu étais parti,
Det hadde gått så fort
Tout s'est passé si vite
Hadde jeg vært hos deg,
J'aurais aimé être avec toi,
Hadde jeg hatt gøy
M'amuser avec toi
Det får jeg ikke svar på,
Je n'aurai jamais de réponse,
For nå er alt slutt
Car maintenant tout est fini
For jeg har ingen vei,
Car je n'ai pas de chemin,
Ingen vei å gå,
Pas de chemin à suivre,
Det er slutt med oss to.
C'est fini entre nous deux.
Ingen vei,
Pas de chemin,
Ingen vei å gå
Pas de chemin à suivre
Jeg har rotet meg bort.
Je me suis perdue.
Ingen vei,
Pas de chemin,
Ingen vei å gå,
Pas de chemin à suivre,
Og alt er min feil.
Et tout est de ma faute.
Jeg begynte å gråte,
J'ai commencé à pleurer,
Snart begynte det å strømme.
Bientôt les larmes ont coulé à flots.
Jeg skjønte hva jeg hadde gjort,
J'ai compris ce que j'avais fait,
Skjønte det var feil.
J'ai compris que c'était une erreur.
Jeg prøvde og endre på det,
J'ai essayé de changer les choses,
Det førte ingen vei.
Mais ça n'a mené nulle part.
Jeg hadde valgt helt feil vei
J'ai choisi le mauvais chemin
Og nå er alt slutt.
Et maintenant tout est fini.
For jeg har ingen vei,
Car je n'ai pas de chemin,
Ingen vei å gå,
Pas de chemin à suivre,
Det er slutt med oss to.
C'est fini entre nous deux.
Ingen vei,
Pas de chemin,
Ingen vei å gå
Pas de chemin à suivre
Jeg har rotet meg bort.
Je me suis perdue.
Ingen vei,
Pas de chemin,
Ingen vei å gå,
Pas de chemin à suivre,
Og alt er min feil.
Et tout est de ma faute.
Jeg,
Je,
Jeg håper på,
J'espère que,
At om en tid
Dans quelque temps
Vil jeg smile, være blid,
Je sourirai, je serai heureuse,
Jeg savner deg(jeg savner deg).
Tu me manques (tu me manques).
For jeg har ingen vei,
Car je n'ai pas de chemin,
Ingen vei å gå,
Pas de chemin à suivre,
Det er slutt med oss to.
C'est fini entre nous deux.
Ingen vei,
Pas de chemin,
Ingen vei å gå
Pas de chemin à suivre
Jeg har rotet meg bort.
Je me suis perdue.
For jeg har ingen vei,
Car je n'ai pas de chemin,
Ingen vei å gå,
Pas de chemin à suivre,
Det er slutt med oss to.
C'est fini entre nous deux.
Ingen vei,
Pas de chemin,
Ingen vei å gå
Pas de chemin à suivre
Jeg har rotet meg bort.
Je me suis perdue.
Ingen vei,
Pas de chemin,
Ingen vei å gå,
Pas de chemin à suivre,
Og alt er min feil.
Et tout est de ma faute.




Writer(s): Oscar & Co., Simen M. Eriksrud, Susanne
Susanne - MGP Junior 2007
Album
MGP Junior 2007
date of release
01-01-2007

1 Bæstevenna
2 Vi Hopper Og Vi Spretter
3 Den Fineste
4 Ingen Vei
5 Vibira
6 Drømmedama
7 Katt Og Mus
Attention! Feel free to leave feedback.