Dehors - Susano translation in German

Dehors

Ce soir, on m'a recale
Et c'n'est pas la première fois
Apparemment, faudrait que j'me replace
Mais un jour, plus jamais on m'reverra
J'attendais des nouvelles, des messages de soutien
Et ça, j'm'en souviens
Mon coeur était souverain
Mais le veau-cer était fou de rage
Putain
J'suis pas comme la plupart
Mais j'suis quand même un humain
Arrêtez de me voir comme un cherubin
J'suis pas du genre à remettre mes rêves à plus tard
J'suis pas d'ceux qui veulent mettre la main sur le butin
Des gens comme ceux là, j'en connais plus d'un
C'est pas compliqué, fais tes bails avec le coeur
C'est plus sain et simple comme 1+1

J'me fait du mal, j'fais les 100 pas
Si vide, ma tête est sous ané
Je ne retiens jamais mes dires
Mes lèvres sont condamnés
Un peu trop cash, je crains le pire
Comment faire taire ces cris afin d'me soulager?

Froid comme la mort
J'm'endors
Et j'attend sagement que le courant m'emporte
Froid comme dehors
J'vois qu'le temps ne m'aide pas
Un peu comme dans Zelda
J'attend que le vent m'emporte
J'me fait du mal, j'fais les 100 pas
Si vide, ma tête est sous ané
Je ne retiens jamais mes dires
Mes lèvres sont condamnés
Un peu trop cash donc j'crains le pire
Comment faire taire ces cris afin d'me soulager?

J'attends juste qu'on me soulage
J'attends juste qu'on m'encourage
Les pieds dans le vide, je vais tout gâcher
J'suis peu prisé par mon entourage
Tard la night, j'suis bourrache
Trop d'feuille blanche, bourrage (de crâne)
J'suis triste, j'me dit que j'suis pourrave
J'me dit qu'on aura bientôt l'orage
J'ai cru que t'était sincère
Mais rien de tout ça n'était censé
Fuck
Tu n'aura pas ma sacem
Regarde de travers si tu veux
Je m'en moque
Cette bitch, c'est une lope-sa
Et j'l'ai prise pour ma love
Ça m'a fait du mal
Oue, ça m'a fait du mal
Comment voulez-vous que je stoppe ça?

J'me fait du mal, j'fais les 100 pas
Si vide, ma tête est sous ané
Je ne retiens jamais mes dires
Mes lèvres sont condamnés
Un peu trop cash, je crains le pire
Comment faire taire ces cris afin d'me soulager?

Froid comme la mort
J'm'endors
Et j'attend sagement que le courant m'emporte
Froid comme dehors
J'vois qu'le temps ne m'aide pas
Un peu comme dans Zelda
J'attend que le vent m'emporte
J'me fait du mal, j'fais les 100 pas
Si vide, ma tête est sous ané
Je ne retiens jamais mes dires
Mes lèvres sont condamnés
Un peu trop cash donc j'crains le pire
Comment faire taire ces cris afin d'me soulager?

Draußen

Heute Abend hat man mich abgewiesen
Und das ist nicht das erste Mal
Anscheinend müsste ich mich ändern
Aber eines Tages wird man mich nie wiedersehen
Ich wartete auf Neuigkeiten, auf unterstützende Nachrichten
Und daran erinnere ich mich
Mein Herz war souverän
Aber mein Gehirn war voller Wut
Verdammt
Ich bin nicht wie die meisten
Aber ich bin trotzdem ein Mensch
Hört auf, mich wie einen Engel zu sehen
Ich bin nicht der Typ, der seine Träume aufschiebt
Ich gehöre nicht zu denen, die die Hand auf die Beute legen wollen
Solche Leute kenne ich mehr als genug
Es ist nicht kompliziert, mach dein Ding mit Herz
Es ist gesünder und einfacher, wie 1+1

Ich tue mir weh, ich laufe auf und ab
So leer, mein Kopf ist betäubt
Ich halte meine Worte nie zurück
Meine Lippen sind verurteilt
Ein bisschen zu direkt, ich fürchte das Schlimmste
Wie bringe ich diese Schreie zum Schweigen, um mich zu erleichtern?

Kalt wie der Tod
Ich schlafe ein
Und ich warte geduldig, dass die Strömung mich mitreißt
Kalt wie draußen
Ich sehe, dass die Zeit mir nicht hilft
Ein bisschen wie in Zelda
Ich warte, dass der Wind mich mitreißt
Ich tue mir weh, ich laufe auf und ab
So leer, mein Kopf ist betäubt
Ich halte meine Worte nie zurück
Meine Lippen sind verurteilt
Ein bisschen zu direkt, also fürchte ich das Schlimmste
Wie bringe ich diese Schreie zum Schweigen, um mich zu erleichtern?

Ich warte nur darauf, dass man mich entlastet
Ich warte nur darauf, dass man mich ermutigt
Mit den Füßen in der Leere werde ich alles ruinieren
Ich bin in meinem Umfeld nicht sehr beliebt
Spät in der Nacht bin ich betrunken
Zu viele leere Blätter, vollgestopft (der Schädel)
Ich bin traurig, ich sage mir, dass ich mies bin
Ich sage mir, dass wir bald das Gewitter haben werden
Ich dachte, du wärst aufrichtig
Aber nichts davon war beabsichtigt
Fuck
Du wirst meine Tantiemen nicht bekommen
Schau mich schief an, wenn du willst
Es ist mir egal
Diese Schlampe ist eine Hure
Und ich hielt sie für meine Liebe
Es hat mir wehgetan
Ja, es hat mir wehgetan
Wie soll ich das stoppen?

Ich tue mir weh, ich laufe auf und ab
So leer, mein Kopf ist betäubt
Ich halte meine Worte nie zurück
Meine Lippen sind verurteilt
Ein bisschen zu direkt, ich fürchte das Schlimmste
Wie bringe ich diese Schreie zum Schweigen, um mich zu erleichtern?

Kalt wie der Tod
Ich schlafe ein
Und ich warte geduldig, dass die Strömung mich mitreißt
Kalt wie draußen
Ich sehe, dass die Zeit mir nicht hilft
Ein bisschen wie in Zelda
Ich warte, dass der Wind mich mitreißt
Ich tue mir weh, ich laufe auf und ab
So leer, mein Kopf ist betäubt
Ich halte meine Worte nie zurück
Meine Lippen sind verurteilt
Ein bisschen zu direkt, also fürchte ich das Schlimmste
Wie bringe ich diese Schreie zum Schweigen, um mich zu erleichtern?