Lyrics and translation Susanô - Dehors

Dehors

Ce soir, on m'a recale
Et c'n'est pas la première fois
Apparemment, faudrait que j'me replace
Mais un jour, plus jamais on m'reverra
J'attendais des nouvelles, des messages de soutien
Et ça, j'm'en souviens
Mon coeur était souverain
Mais le veau-cer était fou de rage
Putain
J'suis pas comme la plupart
Mais j'suis quand même un humain
Arrêtez de me voir comme un cherubin
J'suis pas du genre à remettre mes rêves à plus tard
J'suis pas d'ceux qui veulent mettre la main sur le butin
Des gens comme ceux là, j'en connais plus d'un
C'est pas compliqué, fais tes bails avec le coeur
C'est plus sain et simple comme 1+1

J'me fait du mal, j'fais les 100 pas
Si vide, ma tête est sous ané
Je ne retiens jamais mes dires
Mes lèvres sont condamnés
Un peu trop cash, je crains le pire
Comment faire taire ces cris afin d'me soulager?

Froid comme la mort
J'm'endors
Et j'attend sagement que le courant m'emporte
Froid comme dehors
J'vois qu'le temps ne m'aide pas
Un peu comme dans Zelda
J'attend que le vent m'emporte
J'me fait du mal, j'fais les 100 pas
Si vide, ma tête est sous ané
Je ne retiens jamais mes dires
Mes lèvres sont condamnés
Un peu trop cash donc j'crains le pire
Comment faire taire ces cris afin d'me soulager?

J'attends juste qu'on me soulage
J'attends juste qu'on m'encourage
Les pieds dans le vide, je vais tout gâcher
J'suis peu prisé par mon entourage
Tard la night, j'suis bourrache
Trop d'feuille blanche, bourrage (de crâne)
J'suis triste, j'me dit que j'suis pourrave
J'me dit qu'on aura bientôt l'orage
J'ai cru que t'était sincère
Mais rien de tout ça n'était censé
Fuck
Tu n'aura pas ma sacem
Regarde de travers si tu veux
Je m'en moque
Cette bitch, c'est une lope-sa
Et j'l'ai prise pour ma love
Ça m'a fait du mal
Oue, ça m'a fait du mal
Comment voulez-vous que je stoppe ça?

J'me fait du mal, j'fais les 100 pas
Si vide, ma tête est sous ané
Je ne retiens jamais mes dires
Mes lèvres sont condamnés
Un peu trop cash, je crains le pire
Comment faire taire ces cris afin d'me soulager?

Froid comme la mort
J'm'endors
Et j'attend sagement que le courant m'emporte
Froid comme dehors
J'vois qu'le temps ne m'aide pas
Un peu comme dans Zelda
J'attend que le vent m'emporte
J'me fait du mal, j'fais les 100 pas
Si vide, ma tête est sous ané
Je ne retiens jamais mes dires
Mes lèvres sont condamnés
Un peu trop cash donc j'crains le pire
Comment faire taire ces cris afin d'me soulager?

На улице

Сегодня вечером мне отказали,
И это не в первый раз.
Видимо, мне нужно найти свое место,
Но однажды меня больше никто не увидит.
Я ждал новостей, сообщений с поддержкой,
И это я помню.
Мое сердце было полно решимости,
Но этот тупица был в бешенстве.
Черт!
Я не такой, как большинство,
Но я все равно человек.
Хватит видеть во мне ангелочка,
Я не из тех, кто откладывает свои мечты на потом.
Я не из тех, кто хочет нажиться,
Таких людей, как они, я знаю не понаслышке.
Это несложно, делай свои дела от всего сердца,
Это полезнее и проще, чем дважды два.

Я делаю себе больно, несу всякую чушь.
Такой пустой, моя голова в тумане.
Я никогда не слежу за словами,
Мои губы прокляты.
Слишком прямолинеен, боюсь худшего.
Как заставить замолчать эти крики, чтобы облегчить свою душу?

Холодный, как смерть,
Я засыпаю
И покорно жду, когда течение унесет меня.
Холодный, как на улице,
Я вижу, что время не лечит.
Как в Zelda,
Я жду, когда ветер унесет меня.
Я делаю себе больно, несу всякую чушь.
Такой пустой, моя голова в тумане.
Я никогда не слежу за словами,
Мои губы прокляты.
Слишком прямолинеен, поэтому боюсь худшего.
Как заставить замолчать эти крики, чтобы облегчить свою душу?

Я просто жду, когда меня кто-нибудь утешит,
Я просто жду, когда меня кто-нибудь подбодрит.
Ноги оторвались от земли, я все испорчу.
Я не пользуюсь популярностью в своем окружении.
Поздно ночью я напиваюсь,
Слишком много чистых листов, забиваю голову.
Мне грустно, я говорю себе, что я ничтожество,
Я говорю себе, что скоро будет гроза.
Я думал, ты была искренна,
Но ничто из этого не имело смысла.
К черту!
Ты не получишь моих авторских отчислений.
Смотри косо, если хочешь,
Мне все равно.
Эта сучка - шлюха,
А я принял ее за свою любовь.
Мне было больно,
Да, мне было больно.
Как, по-твоему, мне это прекратить?

Я делаю себе больно, несу всякую чушь.
Такой пустой, моя голова в тумане.
Я никогда не слежу за словами,
Мои губы прокляты.
Слишком прямолинеен, боюсь худшего.
Как заставить замолчать эти крики, чтобы облегчить свою душу?

Холодный, как смерть,
Я засыпаю
И покорно жду, когда течение унесет меня.
Холодный, как на улице,
Я вижу, что время не лечит.
Как в Zelda,
Я жду, когда ветер унесет меня.
Я делаю себе больно, несу всякую чушь.
Такой пустой, моя голова в тумане.
Я никогда не слежу за словами,
Мои губы прокляты.
Слишком прямолинеен, поэтому боюсь худшего.
Как заставить замолчать эти крики, чтобы облегчить свою душу?