Lyrics and translation Susanô feat. Vxlious - Good Day

Good Day

And it's gonna be a good day
Cuz i'm leaving you in silence
Cuz i'm leaving you in silence

And it's gonna be a good day
Cuz i'm leaving you in silence
You remember what i said
Don't come to me when you get upset
Not in the mood to talk with you
Cuz when i do it, i don't like myself
I'm ignoring you day and night
I'm telling you no so don't be surprised

Je suis bien plus heureux sans toi
M'envoie pas d'message, j'ai pas ton time
Efface-moi de ton portable
Comme le disent mes queb': t'es vraiment pas sortable
Cette relation m'est insupportable
J'ai touché ton cœur, mais j'ai pas reçu port d'arme
Askip cette douleur est insurmontable
Mais ce n'est que mensonge et j'ai su pourquoi

And it's gonna be a good day
Cuz i'm leaving you in silence
Cuz i'm leaving you in silence

And it's gonna be a good day
Cuz i'm leaving you in silence
You remember what i said
Don't come to me when you get upset
Not in the mood to talk with you
Cuz when i do it, i don't like myself
I'm ignoring you day and night
I'm telling you no so don't be surprised

Sois pas surprise, si j't'envoie valser
Garde tes pieds sur terre, arrête de rêvasser
Tes sentiments sont légèrement désaxés
Emballé, ton cœur a trop accéléré
J'ai assez erré
J'ai passé l'été
À masquer mes traits
Pour n'pas t'les montrer
Maintenant, débrouille-toi
J'en ai assez d't'aider
Assez d't'aider

Débrouille-toi, t'es assez grande et
T'as pas besoin de moi pour vagabonder
J'ai pas besoin de toi pour prendre le monde. Yeah

And it's gonna be a good day
Cuz i'm leaving you in silence
You remember what i said
Don't come to me when you get upset
Not in the mood to talk with you
Cuz when i do it, i don't like myself
I'm ignoring you day and night
I'm telling you no so don't be surprised

And it's gonna be a good day
Cuz i'm leaving you in silence
Cuz i'm leaving you in silence
Go back to your asylum
And it's gonna be a good day
Cuz i'm leaving you in silence
Cuz i'm leaving you in silence
Our love isn't timeless

Bonne journée

Et ça va être une bonne journée
Parce que je te laisse dans le silence
Parce que je te laisse dans le silence

Et ça va être une bonne journée
Parce que je te laisse dans le silence
Tu te souviens de ce que j'ai dit
Ne viens pas me voir quand tu es contrariée
Pas d'humeur à te parler
Parce que quand je le fais, je ne m'aime pas
Je t'ignore jour et nuit
Je te dis non, alors ne sois pas surprise

Je suis bien plus heureux sans toi
Ne m'envoie pas de message, je n'ai pas ton temps
Efface-moi de ton portable
Comme le disent mes québécois : t'es vraiment pas sortable
Cette relation m'est insupportable
J'ai touché ton cœur, mais je n'ai pas reçu d'armes
On dirait que cette douleur est insurmontable
Mais ce n'est que mensonge et j'ai su pourquoi

Et ça va être une bonne journée
Parce que je te laisse dans le silence
Parce que je te laisse dans le silence

Et ça va être une bonne journée
Parce que je te laisse dans le silence
Tu te souviens de ce que j'ai dit
Ne viens pas me voir quand tu es contrariée
Pas d'humeur à te parler
Parce que quand je le fais, je ne m'aime pas
Je t'ignore jour et nuit
Je te dis non, alors ne sois pas surprise

Ne sois pas surprise, si je te fais valser
Garde tes pieds sur terre, arrête de rêver
Tes sentiments sont légèrement détraqués
Emballé, ton cœur a trop accéléré
J'ai assez erré
J'ai passé l'été
À masquer mes traits
Pour ne pas te les montrer
Maintenant, débrouille-toi
J'en ai assez de t'aider
Assez de t'aider

Débrouille-toi, tu es assez grande et
Tu n'as pas besoin de moi pour vagabonder
Je n'ai pas besoin de toi pour conquérir le monde. Yeah

Et ça va être une bonne journée
Parce que je te laisse dans le silence
Tu te souviens de ce que j'ai dit
Ne viens pas me voir quand tu es contrariée
Pas d'humeur à te parler
Parce que quand je le fais, je ne m'aime pas
Je t'ignore jour et nuit
Je te dis non, alors ne sois pas surprise

Et ça va être une bonne journée
Parce que je te laisse dans le silence
Parce que je te laisse dans le silence
Retourne à ton asile
Et ça va être une bonne journée
Parce que je te laisse dans le silence
Parce que je te laisse dans le silence
Notre amour n'est pas éternel