Lyrics and translation Susanô - Philophobie

Philophobie

J'vais pas t'mentir
J'aurai du mal à m'en tirer
Sans avoir à te dire
Que je suis... oh la la la
Mais j'te fuis, sans l'dire
De peur que tu sois sans pitié
Mes doutes s'empirent
Alors que j'suis... oh la la la
T'es la seule dans la ne-zo
À qui j'aimerais chopper le réseau
Mon coeur a ses raisons
Que j'connais pas donc je repars penaud
J'suis seul sur la mélo
J'veux pas faire de vieux os
J'vais quitter la ne-zo...

Pourquoi ai-je si peur?
Je n'y arrive pas
T'offrir des fleurs
Est impensable
J'ai si peur
J'suis qu'un trouillard
Mon coeur se meurt
Sans le vouloir...

Melancolie
J'suis plus intact
J'ai double impact de
Sérotonine
J'n'ai plus qu'un pacte
Avec le diable
Mélancolie
J'suis plus intact
J'développe une philophobie
Philophobie

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

J'me sens tellement seul
Qu'y a-t-il de vrai ici?
Ça fait des années que j'recherche une vraie issue
J'ai loupé plein d'ocaz, et j'me félicite pas
Excitations me terrifient
Elles me terrifient, j't'assure, c'est véridique
J'préfère me dire que la terre est vide...
J'sais même plus ce que j'fais ici...
Je me dégonfle, je n'ose plus rien
Cette malédiction m'a condamné
Ex relations ne valaient rien
L'amour m'a jamais accompagné
Et j'ai peur quand elle vient
J'me fait des films et je m'emballe
Est-ce que je le vaux bien?

Pourquoi ai-je si peur?
Je n'y arrive pas
T'offrir des fleurs
Est impensable
J'ai si peur
J'suis qu'un trouillard
Mon coeur se meurt
Sans le vouloir...

Melancolie
J'suis plus intact
J'ai double impact de
Sérotonine
J'n'ai plus qu'un pacte
Avec le diable
Mélancolie
J'suis plus intact
J'développe une philophobie
Philophobie

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Melancolie
J'suis plus intact
J'ai double impact de
Sérotonine
J'n'ai plus qu'un pacte
Avec le diable
Mélancolie
J'suis plus intact
J'développe une philophobie
Philophobie

Oh-oh-oh

Филофобия

Не буду врать,
Мне будет трудно выпутаться
Не сказав тебе,
Что я... о-ля-ля-ля
Но я бегу от тебя, не говоря ни слова,
Боясь, что ты будешь безжалостна.
Мои сомнения усиливаются,
Хотя я... о-ля-ля-ля
Ты единственная во friendzone,
С кем я хотел бы выйти на связь.
У моего сердца есть свои причины,
Которые я не знаю, поэтому я ухожу смущенным.
Я один на этой мелодии,
Я не хочу состариться.
Я покину friendzone...

Почему мне так страшно?
Я не могу этого сделать.
Подарить тебе цветы
Немыслимо.
Мне так страшно,
Я просто трус.
Мое сердце умирает,
Само по себе...

Меланхолия,
Я уже не тот.
На меня оказывает двойное воздействие
Серотонин.
У меня остался только один договор
С дьяволом.
Меланхолия,
Я уже не тот.
У меня развивается филофобия,
Филофобия.

О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о

Мне так одиноко,
Что здесь правда?
Я годами искал настоящий выход,
Я упустил столько возможностей и не горжусь этим.
Переживания пугают меня,
Они пугают меня, уверяю тебя, это правда.
Я предпочитаю думать, что земля пуста...
Я даже больше не знаю, что я здесь делаю...
Я сдуваюсь, я больше ничего не решаюсь делать.
Это проклятие обрекло меня.
Мои бывшие ни на что не годились.
Любовь никогда не была со мной.
И мне страшно, когда она приходит.
Я фантазирую и завожусь.
Достоин ли я этого?

Почему мне так страшно?
Я не могу этого сделать.
Подарить тебе цветы
Немыслимо.
Мне так страшно,
Я просто трус.
Мое сердце умирает,
Само по себе...

Меланхолия,
Я уже не тот.
На меня оказывает двойное воздействие
Серотонин.
У меня остался только один договор
С дьяволом.
Меланхолия,
Я уже не тот.
У меня развивается филофобия,
Филофобия.

О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о

Меланхолия,
Я уже не тот.
На меня оказывает двойное воздействие
Серотонин.
У меня остался только один договор
С дьяволом.
Меланхолия,
Я уже не тот.
У меня развивается филофобия,
Филофобия.

О-о-о