Lyrics and translation Susanô - Seul

Seul

Incolore
Ma vision est incolore, hey
Insonore
J'ai beau crier, pour eux, j'suis insonore
Un seul homme ne peut s'en sortir
Sans un sourire étincelant
J'ai teint ce monde en noir
Car j'me sens seul au milieu d'insolents
Solo dans ma barque
Je follow les vagues
Qui m'emportent doucement
Épris de rage, j'ai pris le large
J'ai glissé sous le vent
A chaque nouvel an
Je prie de rentrer dans la cour des grands
On m'dit qu'j'ai pas loupé grand chose
Mais j'me sens pas comme tout le monde

Qui pour soigner mes peines un jour?
Je prie que quelqu'un m'aime un court instant
J'ai comme un pincement dans le coeur
J'ignore toujours ce qu'es l'amour

Seul
Je me sens si seul
Comme un gamin, j'ai peur
Qu'on me laisse dans le noir
Peur
Oui, j'ai si peur
Mon autre moi se meurt
En me cédant le froid

Solo dans l'averse
Au fond, j'me dis que j'suis personne
Alors je traverse, seul
Vos regards discret qui m'espionnent
Le vent me fouette et me sectionne
J'ai froid, dans ma tête ça résonne
J'entends ces voix qui me questionnent
Mérites-tu vraiment l'amour que ta mère donne?
Bon à rien, tu n'es qu'un merdeux!
Pourtant j'étais prêt à séparer mer en deux
J'ai toujours fait de mon mieux
Ils ont eu raison de moi
Ma conscience dans le froid
J'ai erré tant de fois
J'voulais briller en tant que roi

Mais je n'suis rien
Suis-je quelqu'un?
Non, Rien
Je n'suis rien
Sous l'emprise de ma solitude
Je crois que la seule issue
C'est que ma folie m'tue

Seul
Je me sens si seul
Comme un gamin, j'ai peur
Qu'on me laisse dans le noir
Peur
Oui, j'ai si peur
Mon autre moi se meurt
En me cédant le froid

Seul
Je me sens si seul
Comme un gamin, j'ai peur
Qu'on me laisse dans le noir

Один

Бесцветная
Моя душа бесцветна, эй
Беззвучная
Я кричу, но для них я беззвучна
Один мужчина не сможет выжить
Без сияющей улыбки
Я окрасил этот мир в чёрные тона
Потому что чувствую себя одиноким среди безразличных
Один в своей лодке
Я следую за волнами
Которые нежно уносят меня
Охваченный яростью, я ушёл в открытое море
Я скользнул по ветру
Каждый Новый год
Я молюсь о том, чтобы вернуться в мир взрослых
Мне говорят, что я ничего не упустил
Но я не чувствую себя как все

Кто вылечит мои раны?
Я молюсь, чтобы кто-нибудь полюбил меня хоть на миг
У меня словно щемит сердце
Я до сих пор не знаю, что такое любовь

Один
Мне так одиноко
Как ребёнок, я боюсь
Что меня оставят в темноте
Боюсь
Да, мне так страшно
Моя вторая сущность умирает
Оставляя меня в холоде

Один под дождём
В глубине души я говорю себе, что я никто
Поэтому я прохожу мимо, один
Ваши взгляды незаметно следят за мной
Ветер хлещет меня и рассекает
Мне холодно, в моей голове это отдаётся эхом
Я слышу голоса, которые спрашивают меня
Достоин ли ты любви, которую дарит тебе твоя мать?
Бесполезный, ты всего лишь ничтожество!
И всё же я был готов разделить море надвое
Я всегда делал всё, что мог
Они были правы на мой счёт
Моя совесть в холоде
Я так много раз ошибался
Я хотел сиять как король

Но я ничто
Кто-нибудь я?
Нет, ничто
Я ничто
Во власти своего одиночества
Я думаю, что единственный выход
Это позволить моему безумию убить меня

Один
Мне так одиноко
Как ребёнок, я боюсь
Что меня оставят в темноте
Боюсь
Да, мне так страшно
Моя вторая сущность умирает
Оставляя меня в холоде

Один
Мне так одиноко
Как ребёнок, я боюсь
Что меня оставят в темноте