Lyrics and translation Susanô - Confidentiel

Confidentiel

T'inquiète, toi et moi, c'est confidentiel
Ça reste entre nous, c'est confidentiel

Ne fuis pas les autres en te confinant
T'inquiète, toi et moi, c'est confidentiel
Tu es la seule
Tu es ma confidente
Comme une étoile filante
Que je vois passer dans le ciel
Laisse parler tes sentiments
Ça reste entre nous, c'est confidentiel
Ce sourire quand j'te complimente
Est si lancinant
Qu'il me rend démentiel

J'veux tisser notre histoire comme parker
Ton corps, je le connais par coeur
Berné par des salopes qui n'ont pas d'coeur
T'étais batgirl
T'es ma bad girl
Nos lettres dans un coeur fait au marqueur
Pour toi, j'ferais l'effort d'mettre des barkers
On dit que l'amour rend aveugle
Mais sans toi, ma vision n'est que darker
J'espère que ta morale ne me réprouve
Que notre relation ne s'écroule
Tu m'a montré ce que ta morale éprouve
Mon coeur est bulletproof
Sans toi, mon temps s'essouffle
J'ai fait le caïd pour t'impressionner
Mais ce n'était qu'une esbroufe

Survolons les continents
T'inquiète, toi et moi, c'est confidentiel
Tu peux me faire confiance
Ça reste entre nous, c'est confidentiel

Ne fuis pas les autres en te confinant
T'inquiète, toi et moi, c'est confidentiel
Tu es la seule
Tu es ma confidente
Comme une étoile filante
Que je vois passer dans le ciel
Laisse parler tes sentiments
Ça reste entre nous, c'est confidentiel
Ce sourire quand j'te complimente
Est si lancinant
Qu'il me rend démentiel

On fais les memes trucs bizarres
C'n'est pas qu'une image
On a pas peur du climat
Pas peur du blizzard
On se comprend sans s'dire un mot
Tu sais lire dans mes pensées
Promis, on se reverra bientôt
Ignore le regard des autres
Vie cette putain d'vie comme un môme
Notre relation les rends chèvre
Prolly, parce qu'on est les GOAT
Atteint ton but, mets un Goal
Ça n'parle que de toi dans mes notes
Ce putain d'rêve, c'est le nôtre
J'te jure qu'on l'accomplira sans faute
Babe...

Survolons les continents
T'inquiète, toi et moi, c'est confidentiel
Tu peux me faire confiance
Ça reste entre nous, c'est confidentiel

Ne fuis pas les autres en te confinant
T'inquiète, toi et moi, c'est confidentiel
Tu es la seule
Tu es ma confidente
Comme une étoile filante
Que je vois passer dans le ciel
Laisse parler tes sentiments
Ça reste entre nous, c'est confidentiel
Ce sourire quand j'te complimente
Est si lancinant
Qu'il me rend démentiel

T'inquiète, toi et moi, c'est confidentiel
Ça reste entre nous, c'est confidentiel

Доверие

Не переживай, то, что между нами – секрет,
Это останется между нами, по секрету.

Не избегай других, запираясь в себе,
Не переживай, то, что между нами – секрет.
Ты единственная,
Ты моя тайна,
Как падающая звезда,
Которую я вижу в небе.
Дай волю чувствам,
Это останется между нами, по секрету.
Эта улыбка, когда я говорю тебе комплименты,
Настолько пронзительна,
Что сводит меня с ума.

Хочу сплести нашу историю, как Паркер,
Твое тело, я знаю его наизусть.
Обманутый стервами, у которых нет сердца,
Ты была как Бэтгёрл,
Ты моя плохая девочка.
Наши имена в сердце, нарисованном маркером,
Ради тебя я бы постарался надеть Баркеры.
Говорят, любовь слепа,
Но без тебя мое зрение тускнеет.
Надеюсь, твоя совесть меня не осудит,
Что наши отношения не разрушатся.
Ты показала мне, на что способна твоя совесть,
Мое сердце пуленепробиваемо.
Без тебя мое время истекает.
Я строил из себя крутого, чтобы впечатлить тебя,
Но это был всего лишь блеф.

Пролетим над континентами,
Не переживай, то, что между нами – секрет.
Ты можешь мне доверять,
Это останется между нами, по секрету.

Не избегай других, запираясь в себе,
Не переживай, то, что между нами – секрет.
Ты единственная,
Ты моя тайна,
Как падающая звезда,
Которую я вижу в небе.
Дай волю чувствам,
Это останется между нами, по секрету.
Эта улыбка, когда я говорю тебе комплименты,
Настолько пронзительна,
Что сводит меня с ума.

Мы делаем одинаковые странные вещи,
Это не просто образ,
Нам не страшен климат,
Не страшна метель.
Мы понимаем друг друга без слов,
Ты умеешь читать мои мысли.
Обещаю, мы скоро увидимся,
Не обращай внимания на взгляды других,
Живи этой чертовой жизнью, как ребенок.
Наши отношения выводят их из себя,
Вероятно, потому что мы – лучшие.
Добейся своей цели, забей гол,
В моих заметках только о тебе,
Эта чертова мечта – наша,
Клянусь, мы осуществим ее без ошибок.
Детка...

Пролетим над континентами,
Не переживай, то, что между нами – секрет.
Ты можешь мне доверять,
Это останется между нами, по секрету.

Не избегай других, запираясь в себе,
Не переживай, то, что между нами – секрет.
Ты единственная,
Ты моя тайна,
Как падающая звезда,
Которую я вижу в небе.
Дай волю чувствам,
Это останется между нами, по секрету.
Эта улыбка, когда я говорю тебе комплименты,
Настолько пронзительна,
Что сводит меня с ума.

Не переживай, то, что между нами – секрет,
Это останется между нами, по секрету.