Lyrics and translation Susheela Raman - North Star

North Star

The north star is rising
In my hemisphere
The dry white lightning
The thunder rolling near

The waves are rising
But you're always on the mark
Looking down on the tempest
And this wandering raft
Adrift between the freeze and burn
My demons they have been your concern

I've been wayward
Wondered where to turn
I steer toward you burning, burning
Pole star, star of the sea
Isis lines her sight on me
Lone star, star of my mind
Without your light
This sailor is blind
This homesick sailor,
This lovestruck sailor, is blind

Ah stella maris

Étoile du Nord

L'étoile du nord se lève
Dans mon hémisphère
La foudre blanche et sèche
Le tonnerre gronde près

Les vagues montent
Mais tu es toujours sur le bon chemin
Regardant vers le bas sur la tempête
Et ce radeau errant
À la dérive entre le gel et le feu
Mes démons ont été ta préoccupation

J'ai été vagabonde
Je me suis demandé où me tourner
Je me dirige vers toi en brûlant, en brûlant
Étoile polaire, étoile de la mer
Isis fixe son regard sur moi
Étoile solitaire, étoile de mon esprit
Sans ta lumière
Ce marin est aveugle
Ce marin nostalgique,
Ce marin amoureux, est aveugle

Ah Stella Maris