Lyrics and translation Susie Suh - Best Friend

Best Friend

I just want to thank you for being my best friend
For all these years through the thick and the thin
When I was weighted down by so much fear
You always told me what I needed to hear

And it's your voice inside my head that rings true
It's your love inside my heart that bleeds through
No one really knows me like the way you do (Do)
It's your love that carries me through

I remember when I couldn't sleep for days
And I was so far, six thousand miles away
I was wishing that I could come back home
But you made sure that I was never alone

And it's your voice inside my head that rings true
It's your love inside my heart that bleeds through
No one understands me like the way you do (Do)
It's your love that carries me through

If we should ever argue, if we should ever fight
If one of us points the finger and needs to be right
I just wanna say, I just want you to know
I will always take you with me wherever I go

'Cause it's your voice inside my head that rings true
It's your love inside my heart that bleeds through
No one really knows me like the way you do (Do)
It's your love that carries me through

('Cause it's your voice inside my head that rings true)
(It's your love inside my heart that bleeds through)

Meilleure amie

Je veux juste te remercier d'être ma meilleure amie
Pendant toutes ces années, dans les bons et les mauvais moments
Quand j'étais accablée de peur
Tu m'as toujours dit ce que j'avais besoin d'entendre

Et c'est ta voix dans ma tête qui résonne avec vérité
C'est ton amour dans mon cœur qui transpire
Personne ne me connaît vraiment comme toi (Toi)
C'est ton amour qui me porte

Je me souviens quand je ne pouvais pas dormir pendant des jours
Et que j'étais si loin, à six mille kilomètres
Je souhaitais pouvoir rentrer à la maison
Mais tu t'es assurée que je ne sois jamais seule

Et c'est ta voix dans ma tête qui résonne avec vérité
C'est ton amour dans mon cœur qui transpire
Personne ne me comprend comme toi (Toi)
C'est ton amour qui me porte

Si jamais nous nous disputons, si jamais nous nous battons
Si l'une de nous pointe du doigt et a besoin d'avoir raison
Je veux juste dire, je veux que tu saches
Je t'emmènerai toujours avec moi où que j'aille

Parce que c'est ta voix dans ma tête qui résonne avec vérité
C'est ton amour dans mon cœur qui transpire
Personne ne me connaît vraiment comme toi (Toi)
C'est ton amour qui me porte

('Cause c'est ta voix dans ma tête qui résonne avec vérité)
(C'est ton amour dans mon cœur qui transpire)