Lyrics and translation Susie Suh - Petrified To Be God-like

Petrified To Be God-like

I fight my demons everyday
They come and go, the ebb and flow
Like the ocean
You think you know me, and you know me
But you don′t know
How scared I am

So I lie to make excuses
And I lie to blame everyone else
And I lie to point my finger at you
Rather than change myself

It's just each day goes by so fast
I can′t seem to grasp them
And I tend to run away
From my reflection
You see I am so
Petrified to be God-like

So I lie to make excuses
And I lie to blame everyone else
And I lie to point my finger at you
Rather than change myself

(Ahh, Ahh, Ahh...)

So I lie to make excuses
And I lie to blame everyone else
And I lie to point my finger at you
Rather than change myself

So I lie to make excuses
And I lie to blame everyone else
And I lie to point my finger at you
Rather than change myself

(Fade out)
So I lie to make excuses
And I lie to blame everyone else
And I lie to point my finger at you
Rather than change myself

Pétrifiée d'être divine

Je combats mes démons chaque jour
Ils vont et viennent, le flux et le reflux
Comme l'océan
Tu penses me connaître, et tu me connais
Mais tu ne sais pas
Comme j'ai peur

Alors je mens pour trouver des excuses
Et je mens pour blâmer tout le monde
Et je mens pour pointer du doigt vers toi
Plutôt que de changer moi-même

Chaque jour passe si vite
Je ne parviens pas à les saisir
Et j'ai tendance à fuir
Mon reflet
Tu vois, je suis tellement
Pétrifiée d'être divine

Alors je mens pour trouver des excuses
Et je mens pour blâmer tout le monde
Et je mens pour pointer du doigt vers toi
Plutôt que de changer moi-même

(Ahh, Ahh, Ahh...)

Alors je mens pour trouver des excuses
Et je mens pour blâmer tout le monde
Et je mens pour pointer du doigt vers toi
Plutôt que de changer moi-même

Alors je mens pour trouver des excuses
Et je mens pour blâmer tout le monde
Et je mens pour pointer du doigt vers toi
Plutôt que de changer moi-même

(Dissolution)
Alors je mens pour trouver des excuses
Et je mens pour blâmer tout le monde
Et je mens pour pointer du doigt vers toi
Plutôt que de changer moi-même