Lyrics and translation Susie Suh - Recognition

Recognition

We are just shadows
Crawling through this micro alley
But I am hungry for your love
And I am starving for a better time
But that? s all we got here
That? s all we know
That? s all we? ve become
Our recognition
Yeah well we be walking in
Some kind of direction
In a line with our right foot first
Yes we? re waiting for some material heaven
That will, that will quench our thirst
But that? s all we got here
That? s all we know
That? s all we? ve become
Our recognition
And I don? t know what to do
About holding my head high
I am struggling to breathe through all these
In between times
And I am wondering why
I am wondering why
And I was born into this place
That filters who we are
By what we have done
Yes I know I am a product of this institution
That? s all I got yeah
That? s all I know
That? s all i? ve become
My recognition oh
And I don? t know what to do
About holding my head high
I am struggling to breathe through all these
In between times
And I am wondering why
I am wondering why

Reconnaissance

Nous ne sommes que des ombres
Rampe à travers cette petite ruelle
Mais j'ai faim de ton amour
Et j'ai faim d'un temps meilleur
Mais c'est tout ce qu'on a ici
C'est tout ce que nous connaissons
C'est tout ce que nous sommes devenus
Notre reconnaissance
Ouais, eh bien, nous marcherons
Dans une certaine direction
En ligne avec notre pied droit en premier
Oui, nous attendons un ciel matériel
Ce qui, ce qui étanchera notre soif
Mais c'est tout ce qu'on a ici
C'est tout ce que nous connaissons
C'est tout ce que nous sommes devenus
Notre reconnaissance
Et je ne sais pas quoi faire
Pour tenir la tête haute
Je lutte pour respirer à travers tout cela
Ces moments intermédiaires
Et je me demande pourquoi
Je me demande pourquoi
Et je suis né dans cet endroit
Qui filtre qui nous sommes
Par ce que nous avons fait
Oui, je sais que je suis un produit de cette institution
C'est tout ce que j'ai, oui
C'est tout ce que je connais
C'est tout ce que je suis devenu
Ma reconnaissance, oh
Et je ne sais pas quoi faire
Pour tenir la tête haute
Je lutte pour respirer à travers tout cela
Ces moments intermédiaires
Et je me demande pourquoi
Je me demande pourquoi