Momer Putul - Susmita Goswami translation in German

Momer Putul

Momer putul mamir desher may neche ya
Momer putul mamir desher may neche ya
Vihabal chanchal pa, vihabal chanchal pa
Sahara maru par, kharjur bithi dhare
Baja ghumar jhumur jhumur madhur jhankare

Oriye odhna lu howa pari natini neche ya
Oriye odhna lu howa pari natini neche ya
Dule dule dure sudur, dule dule dure sudur

Momer putul mamir desher may neche ya
Momer putul mamir desher may neche ya
Vihabal chanchal pa, vihabal chanchal pa

Surma-para ankhi haane aasman
Jyosna aases nil akashe taar tane
Surma-para ankhi haane aasman
Jyosna aases nil akashe taar tane

Dheu tule nil darya, dil dardi neche ya
Dheu tule nil darya, dil dardi neche ya
Dule dule dure sudur, dule dule dure sudur

Momer putul mamir desher may neche ya
Momer putul mamir desher may neche ya
Vihabal chanchal pa, vihabal chanchal pa
Sahara maru par, kharjur bithi dhare
Baja ghumar jhumur jhumur madhur jhankare

Oriye odhna lu howa pari natini neche ya
Oriye odhna lu howa pari natini neche ya
Dule dule dure sudur, dule dule dure sudur

Momer putul mamir desher may neche ya
Momer putul mamir desher may neche ya

Wachspuppe

Wachspuppe, Mädchen aus dem Land meiner Tante, tanzt
Wachspuppe, Mädchen aus dem Land meiner Tante, tanzt
Unruhige, flinke Füße, unruhige, flinke Füße
Über die Sahara-Wüste, entlang der Dattelpalmenallee
Spielt den Ghumar, Klingel, Klingel, im süßen Klang

Den Schleier wehend, wie eine Fee aus der Luft, tanzt die Enkelin
Den Schleier wehend, wie eine Fee aus der Luft, tanzt die Enkelin
Sich wiegend, weit, weit weg, sich wiegend, weit, weit weg

Wachspuppe, Mädchen aus dem Land meiner Tante, tanzt
Wachspuppe, Mädchen aus dem Land meiner Tante, tanzt
Unruhige, flinke Füße, unruhige, flinke Füße

Kajal-umrandete Augen greifen nach dem Himmel
Das Mondlicht kommt in den blauen Himmel, von ihm angezogen
Kajal-umrandete Augen greifen nach dem Himmel
Das Mondlicht kommt in den blauen Himmel, von ihm angezogen

Wellen schlagen im blauen Meer, mein liebes Herz, tanzt
Wellen schlagen im blauen Meer, mein liebes Herz, tanzt
Sich wiegend, weit, weit weg, sich wiegend, weit, weit weg

Wachspuppe, Mädchen aus dem Land meiner Tante, tanzt
Wachspuppe, Mädchen aus dem Land meiner Tante, tanzt
Unruhige, flinke Füße, unruhige, flinke Füße
Über die Sahara-Wüste, entlang der Dattelpalmenallee
Spielt den Ghumar, Klingel, Klingel, im süßen Klang

Den Schleier wehend, wie eine Fee aus der Luft, tanzt die Enkelin
Den Schleier wehend, wie eine Fee aus der Luft, tanzt die Enkelin
Sich wiegend, weit, weit weg, sich wiegend, weit, weit weg

Wachspuppe, Mädchen aus dem Land meiner Tante, tanzt
Wachspuppe, Mädchen aus dem Land meiner Tante, tanzt