Frihed. Frihed mig. hvorfor var de så gode dengang?
Liberté. Ma liberté. Pourquoi étaient-ils si bons à l'époque
?
Fordi de måtte anstrenge sig.
Parce qu'ils devaient faire des efforts.
Frihed mig
Rends-moi ma liberté
Frihed, det er det, det hele drejer sig om.
La liberté, c'est tout ce qui compte.
Dengang, der var der sgu ikke noget der hed, at man fik statspension på livstid bare man kunne slå en skid og male den lysegrøn i forbifarten.
À l'époque, il n'y avait rien de tel que de toucher une pension d'invalidité à vie du moment que l'on pouvait faire caca et le peindre en vert clair au passage.
Næh der måtte man sgu kæmpe, før man kunne vinde
Non, il fallait se battre pour gagner
Der lavede man kunst
Avant, on faisait de l'art
Nu. nu laver man lort
Maintenant. Maintenant on fait de la merde
Lorteland!
Pays de merde
!
Mit hoved det' vildfaren
Ma tête est perdue
Tomme gader hvor jeg bor, der' intet tilsvarende
Rues vides où je vis, il n'y a rien de comparable
Gynækologen ligger, lige ved siden af grillbaren
Le gynécologue est juste à côté du kebab
Abort som 14-årig, pigen kender ikke faren
Avortement à 14 ans, la fille ne connaît pas le père
Høj boligblok gråvejr i mit ansigt
Grands immeubles, temps gris sur mon visage
Selv når solen er op'
Même quand le soleil est levé'
Så jeg bliver indenfor, og ryger brunt og gokker
Alors je reste à l'intérieur, je fume du shit et je baise
Går med mig selv
Je marche seul
Kommunen kan ikke gøre noget personligt for mig
La municipalité ne peut rien faire de personnel pour moi
Ingen strøm på telefonen ik' en krone på lommen
Pas de batterie sur le téléphone, pas un rond en poche
Ryger bong for at kom' ned
Je fume des douilles pour descendre
Drikker øl for at ku' kom'
Je bois de la bière pour pouvoir monter
Forsøger på at komme væk, men sidder boltret i beton
J'essaie de m'enfuir, mais je suis coincé dans le béton
Hunden drikker pis, mine flasker de tom'
Le chien boit de la pisse, mes bouteilles sont vides
Alle børn er sindssyge, panserne de kommer
Tous les enfants sont fous, les armures arrivent
Arbejder som en polak, fuck de problemer
Je travaille comme un Polonais, j'emmerde les problèmes
Bar' stop med at snak
Arrête de parler
Gør hvad der står i min magt
Je fais ce qui est en mon pouvoir
De sælger de varer, imens jeg holder vagt
Ils vendent la came, pendant que je monte la garde
Hænger mere på gaden, end en luder uden kunder
Je traîne plus dans la rue qu'une pute sans clients
Tager et ekstra skud, få minutter fra at gå under
Je prends une dose de plus, à quelques minutes de sombrer
23 kroner, der koldt på mine fingre
23 couronnes, froid sur mes doigts
Ser folk de griner, men jeg helt væk (helt væk)
Je vois des gens rire, mais je suis ailleurs (ailleurs)
Alle andre farer omkring
Tout le monde se précipite
Jeg står i mine udtrådte sko igen
Je suis à nouveau dans mes chaussures usées
Jeg glemmer alting, jeg troede jeg havde tænkt
J'oublie tout ce que je pensais avoir pensé
Fordi jeg helt væk (helt væk)
Parce que je suis ailleurs (ailleurs)
Alle andre farer omkring
Tout le monde se précipite
Jeg står i mine udtrådte sko igen
Je suis à nouveau dans mes chaussures usées
Jeg glemmer ting, jeg troede jeg havde tænkt
J'oublie des choses que je pensais avoir pensé
Fordi jeg helt væk (helt væk)
Parce que je suis ailleurs (ailleurs)
Varme ting imellem kolde fingre
Des choses chaudes entre des doigts froids
Har set nok, forsvind har nok brok for kvinder
J'en ai assez vu, disparaissez, j'en ai assez des femmes
Helt alene jeg er ik' en del, af jeres flokproblemer
Seul, je ne fais pas partie de vos problèmes de groupe
Jeg har det sådan lidt, jeg vil skide på hvad folk de mener
J'ai l'impression que je me fous de ce que les gens pensent
I tager fat i ekstremer, tager fat i imamer
Vous vous attaquez aux extrêmes, vous vous attaquez aux imams
Tager fat i racister, og andre folk der vil skabe sig
Vous vous attaquez aux racistes et aux autres personnes qui veulent se faire remarquer
(Ser dem på mit tv imens jeg sidder ned og gaber folk følger med så hvem er virkelig en taber)
(Je les vois sur ma télé alors que je suis assis à bailler, les gens suivent, alors qui est vraiment un perdant)
Jeg vil ik' være som de rige, jeg vil være som mig selv
Je ne veux pas être comme les riches, je veux être moi-même
Og hvis jeg ik' har fået nogle piger på det pis
Et si je n'ai pas eu de filles sur ce coup
Så kan de knep sig selv ihjel
Alors elles peuvent aller se faire foutre
Der ingen paranoia i dag
Il n'y a pas de paranoïa aujourd'hui
Hør Pink Floyd så højt min nabo må tænke, det fløjtende galt
J'écoute Pink Floyd si fort que mon voisin doit se dire que c'est la folie
Jeg ligger bare og pløjer den af
Je suis juste là à planer
Ryger joints ligesom smøger, det så fløjtende benalt
Je fume des joints comme des cigarettes, c'est tellement interdit
Hunde drikker pis, der ikke noget tøj i mit skab
Les chiens boivent de la pisse, il n'y a pas de vêtements dans mon placard
Men jeg har.
Mais j'ai.
23 kroner, der koldt på mine fingre
23 couronnes, froid sur mes doigts
Ser folk de griner, men jeg helt væk (helt væk)
Je vois des gens rire, mais je suis ailleurs (ailleurs)
Alle andre farer omkring
Tout le monde se précipite
Jeg står i mine udtrådte sko igen
Je suis à nouveau dans mes chaussures usées
Jeg glemmer alting, jeg troede jeg havde tænkt
J'oublie tout ce que je pensais avoir pensé
Fordi jeg helt væk (helt væk)
Parce que je suis ailleurs (ailleurs)
Alle andre farer omkring
Tout le monde se précipite
Jeg står i mine udtrådte sko igen
Je suis à nouveau dans mes chaussures usées
Jeg glemmer ting, jeg troede jeg havde tænkt
J'oublie des choses que je pensais avoir pensé
Fordi jeg helt væk (helt væk)
Parce que je suis ailleurs (ailleurs)
Alle faresignaler i blink
Tous les signaux d'alarme clignotent
De stormer til, de stormer til, de stormer
Ils se précipitent, ils se précipitent, ils se précipitent
Brun poser rundt om min drink
Sacs marrons autour de mon verre
Står på hjørnet og drømmer om de bare vil blive væk (blive væk)
Je suis au coin de la rue et je rêve qu'ils disparaissent (qu'ils disparaissent)
Følelsen af bare tæer i sandet, jeg flyder helt væk (helt væk)
Le sentiment des pieds nus dans le sable, je plane (je plane)
Hvis alting pludselig er væk
Si tout disparaissait soudainement
Drømmer om at se mig selv smile igen
Je rêve de me revoir sourire
Og jeg ber' dig om at lyse på mig
Et je te prie de m'éclairer
Je-jeg ber dig om at lyse på mig
Je te prie de m'éclairer
Ikke en vind kan røre dit blik
Pas un souffle de vent ne peut toucher ton regard
De varme øjne som du sender
Les yeux chauds que tu envoies
Sender mig væk, jeg flyder helt væk
M'envoient au loin, je plane
De varme stråler, suger dem til mig
Les rayons chauds, je les aspire
Kulden forsvinder, jeg flyder helt væk, jeg flyder helt væk
Le froid disparaît, je plane, je plane
Mens alle andre farer omkring
Alors que tout le monde se précipite
Glider jeg ud af døren, en solbeskinnet morgen
Je sors par la porte, un matin ensoleillé
Stærk i troen på, det bliver bedre end i går
Confiant que ce sera mieux qu'hier
Katastrofer i det nye år, det tager vi, det næste nye år
Des catastrophes dans la nouvelle année, on s'en chargera, la prochaine nouvelle année
For jeg glider ind og ud af en tilstand der smiler til verden
Parce que je glisse dans et hors d'un état qui sourit au monde
Glamoriøst, flot maskeret der viser verden
Glamoureux, joliment masqué, qui montre au monde
Der spytter lige tilbage i fjæset på soen
Qui recrache au visage de la truie
Stresser ikke i ræset, frygter sorte pletter på soen
Je ne stresse pas dans la course, je ne crains pas les taches noires sur la truie
Du kender. nogen
Tu connais. Quelqu'un
Jeg vender næsten hver en krone
Je retourne presque chaque centime
Tager glad imod gæster, Onkel fester på den trone
J'accueille les invités avec plaisir, Oncle fait la fête sur son trône
En af Guds egne prototyper der ikke wrestler med sin kone
L'un des prototypes de Dieu qui ne lutte pas avec sa femme
Men kører fuld blow svenskerstilen på prologen
Mais qui conduit bourré à la coke à la suédoise sur le prologue
En af dem du tror du kender
L'un de ceux que tu crois connaître
Vender verdensituationer med ligesindet skrællede menensker
Qui change les situations mondiales avec des gens brisés qui pensent comme lui
Der fødes med mig
Qui sont nés avec moi
Står på toppen af verden, peger på solen
Debout au sommet du monde, pointant du doigt le soleil
Stopper ting ned i halsen på soen
Enfonçant des choses dans la gorge de la truie
Jeg er stærkt i troen
J'ai la foi
Endnu en morgen, der kommer en til
Encore un matin, il y en aura un autre
Ingenting for oven, ingen tanker i spil
Rien au-dessus, aucune pensée en jeu
Jeg kender dig i morgen, du kender mig i morgen
Je te connais demain, tu me connais demain
Men der kommer en til, og den bliver fucking grov
Mais il y en aura un autre, et il sera putain de brutal
Søn af moder jord, solen er min far
Fils de Mère Nature, le soleil est mon père
Jeg kender dem, sol og regn noget stort når jeg vender hjem
Je les connais, le soleil et la pluie, quelque chose de grand quand je rentre à la maison
Ting forandres med tiden
Les choses changent avec le temps
Men det møgsvin du er blevet til, får du svært ved at ændre med tiden
Mais le connard que tu es devenu, tu auras du mal à changer avec le temps
Du skinner tiden, relativt som din egen eksistens
Tu fais briller le temps, aussi relatif que ta propre existence
Når jeg krøller siden sammen og tankerne bliver glemt
Quand je froisse la page et que les pensées s'oublient
Søn af moder jord, solen er min far
Fils de Mère Nature, le soleil est mon père
Søn af moder jord, solen er min far
Fils de Mère Nature, le soleil est mon père
Sø-søn af moder jord, solen er min far
Fi-Fils de Mère Nature, le soleil est mon père
Søn af moder jord, s-solen er min far
Fils de Mère Nature, le s-soleil est mon père
Søn af moder jord, solen er min far
Fils de Mère Nature, le soleil est mon père
Søn af moder jord, solen er min far
Fils de Mère Nature, le soleil est mon père
På en tung sky mod et ocean
Sur un nuage lourd vers un océan
Sigter på en solstråle mellem blodrøde
. skyer
Visant un rayon de soleil entre des nuages rouge sang.
Over byen, gennemborer synet, nye blikke
Au-dessus de la ville, transperçant la vue, de nouveaux regards
Fornyer, morgenryger stjæler fra et fuldvoksnet dyyyr
Renouveler, fumeur du matin, vole un animal adulte