Suspekt feat. Lukas Graham - Søndagsbarn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Suspekt feat. Lukas Graham - Søndagsbarn




Søndagsbarn
Enfant du dimanche
Don Domingo, du damerne?
Don Domingo, as-tu vu les dames ?
Antonio, jeg dem
Antonio, je les ai vues
Don Domingo,
Don Domingo,
du være søndagsbarn ligesom jeg
Alors tu dois être un enfant du dimanche comme moi
Lad mig være dit søndagsbarn
Laisse-moi être ton enfant du dimanche
Don Domingo kalder
Don Domingo appelle
For far han vil ha' mer'
Parce que papa veut en avoir plus
I en autentisk, dramatisk, pornografisk, late-night-action-komedie
Dans une comédie authentique, dramatique, pornographique, d'action nocturne tardive
Hvor hvor far agerer
papa agit
Flagskibets connoisseur den flotte måde, du ved det Halv mand, halv hvor her superhelten snurrer lige,
Le connaisseur du navire amiral de la manière élégante, tu sais, un demi-homme, un demi-où ici le super-héros tourne juste,
Kommer ridende ind kometen Boller, vender, drikker
Arrive à cheval sur la comète Boller, tourne, boit
En fyldig våd drøm for hver en ung pige, Sulten giver dem magten
Un rêve humide copieux pour chaque jeune fille, la faim leur donne le pouvoir
Skaftet rettet mod barns underliv Champagne-glas jo, beklædte baller, buffeten kalder
Le manche pointé vers le bas-ventre des enfants, des verres à champagne oui, des boules habillées, le buffet appelle
privatflyets lokum omfavner hun alt mens vi lander
Dans les toilettes de l'avion privé, elle embrasse tout pendant que nous atterrissons
Falsk ur, flot pik, hundredeogtyve dage i solen Søndagsbarnet, kronede dage, Kronede dage
Fausse montre, belle bite, cent vingt jours au soleil L'enfant du dimanche, des jours couronnés, des jours couronnés
For far han vil ha' søndagsbarn
Parce que papa veut un enfant du dimanche
Don Domingo kalder
Don Domingo appelle
Spørger ikke om din alder, betaler kun for far vil ha' søndagsbarn, Don Domingo kalder
Ne demande pas ton âge, paie juste parce que papa veut un enfant du dimanche, Don Domingo appelle
Spørger ikk' om din alder, betaler kun for far han vil ha' mer'. Far han vil ha' mer', For far han vil ha' mer'
Ne demande pas ton âge, paie juste parce que papa veut en avoir plus. Papa veut en avoir plus, parce que papa veut en avoir plus
Liderlige kvinder, solen skinder, Don Domingos fler bohemer
Des femmes lubriques, le soleil brille, les bohémiens de Don Domingo
Poserer ned af stranden, de nemmere kan se mig, stråhat og bar dolk, søndagsproblemer
Posent le long de la plage, afin qu'ils puissent mieux me voir, chapeau de paille et poignard nu, problèmes du dimanche
Jeg bruger ikke krafter at blive, jeg er,
Je ne gaspille pas d'efforts pour devenir, je suis,
Og far skal ha' lidt mere, ti af hver, Tak
Et papa veut un peu plus, dix de chaque, merci
Ti af hver slags. Giv mig ti Nike Airs, max,
Dix de chaque sorte. Donne-moi dix Nike Airs, max,
Festaber, ude hele natten, når de gamle bailer
Fêtards, dehors toute la nuit, quand les vieux s'en vont
Mere hvidvin min escalator,
Plus de vin blanc sur mon escalator,
Vågner op dagen efter med min sexede dame
Je me réveille le lendemain avec ma dame sexy
Skål i Pour la Femme, proletar
Santé dans Pour la Femme, prolétaire
Jeg vasker gulv i Moët
Je lave le sol avec du Moët
Mouserende musiker, en strålende bouquet
Musicien pétillant, un bouquet radieux
Vi lever lige nu, lad os åbne roseen
Nous vivons maintenant, ouvrons la rose
For alle fortjener morgensex og pandekager
Parce que tout le monde mérite du sexe matinal et des crêpes
hvad tror du jeg laver, hvis du overnætter her?
Alors, que penses-tu que je fais si tu passes la nuit ici ?
(Ruller rundt med stuepigen, p-p-pisser i jacuzzien, kigger den so, for min kone hun giver mig hoved-hoved
(Roule avec la femme de chambre, p-p-pisse dans le jacuzzi, regarde le so, car ma femme me donne une tête-tête
Ruller rundt med stuepigen, p-p-pisser i jacuzzien, kigger den so, for min kone hun giver mig hovedpine)
Roule avec la femme de chambre, p-p-pisse dans le jacuzzi, regarde le so, car ma femme me donne un mal de tête)
Lad mig være dit søndagsbarn, Don Domingo kalder,
Laisse-moi être ton enfant du dimanche, Don Domingo appelle,
Spørger ikke om din alder, betaler kun for far vil ha' søndagsbarn, Don Domingo kalder
Ne demande pas ton âge, paie juste parce que papa veut un enfant du dimanche, Don Domingo appelle
Spørger ikk' om din alder, betaler kun for far han vil ha' mer',Far han vil ha' mer', For far han vil ha' mer'
Ne demande pas ton âge, paie juste parce que papa veut en avoir plus. Papa veut en avoir plus, parce que papa veut en avoir plus
Og han vil gerne bruge sin tid dig,
Et il aimerait passer son temps avec toi,
For far han vil ha' mer'
Parce que papa veut en avoir plus
Bare giv ham lov til at kig' dig
Laisse-le simplement te regarder
Lad mig være dit søndagsbarn, Don Domingo kalder
Laisse-moi être ton enfant du dimanche, Don Domingo appelle
Spørger ikke om din alder, betaler kun for far vil ha' søndagsbarn, Don Domingo kalder
Ne demande pas ton âge, paie juste parce que papa veut un enfant du dimanche, Don Domingo appelle
Spørger ikk' om din alder, betaler kun for far han vil ha' mer'
Ne demande pas ton âge, paie juste parce que papa veut en avoir plus
Sig mig, den historie, den frister mig til at spørge lidt om spirituspriserne, her egnen
Dis-moi, cette histoire me donne envie de me renseigner un peu sur les prix des spiritueux, dans cette région





Writer(s): David Moerup, Jonas Vestergaard, Rune L Rask, Andreas Bai Duelund, Emil Simonsen, Lukas Forchhammer

Suspekt feat. Lukas Graham - Søndagsbarn
Album
Søndagsbarn
date of release
11-05-2015



Attention! Feel free to leave feedback.