Suspekt - Elektra - translation of the lyrics into German

Elektra - Suspekttranslation in German




Elektra
Elektra
Vi kan ikke tænke selv, vi kan ikke handle selv
Wir können nicht selbst denken, wir können nicht selbst handeln
Vi kan ikke vælge selv, du er ikke fri
Wir können nicht selbst wählen, du bist nicht frei
Kom, kom tilbage til os, og mærk hvordan Vorherres håndjern
Komm, komm zurück zu uns, und spür, wie die Handschellen des Herrn
Lænker dig til troens svindel, hvordan dine spæde, hvide ankler bindes op
Dich an den Schwindel des Glaubens fesseln, wie deine zarten, weißen Knöchel gefesselt werden
Med Helligåndens bånd. Hvordan dine lemmer spredes
Mit den Bändern des Heiligen Geistes. Wie deine Glieder gespreizt werden
alt dit urene indre kan fyldes op og lutres af den hellige ild - Min ild!
Damit all dein unreines Inneres gefüllt und geläutert werden kann vom heiligen Feuer Meinem Feuer!
Personifisering af Saló, 120 dage, masochistisk Diablo
Personifizierung von Saló, 120 Tage, masochistischer Diablo
Flamboyanter, costumer, Gestapo. Ekstravaganca forsynet I laksko
Flamboyants, Kostüme, Gestapo. Extravaganz geliefert in Lackschuhen
En freak om natten, og en dronning det sorte marked
Ein Freak bei Nacht und eine Königin auf dem Schwarzmarkt
I en verden hvor frie holdninger bliver korporligt straffet
In einer Welt, wo freie Meinungen körperlich bestraft werden
man har brug for dispolisk at blive bekræftet
So dass man es braucht, despotisch bestätigt zu werden
Masken igen I troen fantomet en aften
Die Maske wieder auf, im Glauben an das Phantom für einen Abend
Og vi går hånd I hånd gennem mørket sammen
Und wir gehen Hand in Hand zusammen durch die Dunkelheit
Kvæler hinanden og spænder remmen til børnesange
Würgen einander und spannen den Riemen zu Kinderliedern
Lad os genopleve det der gjorde dig bange ved første gang
Lass uns das wieder erleben, was dir beim ersten Mal Angst gemacht hat
Session hoes gynækologen, men for tør og stram
Sitzung beim Gynäkologen, aber zu trocken und eng
Nu' din hud som en Fleshlite - Smurt ind I olie, der genspejler vor sexleg
Jetzt ist deine Haut wie ein Fleshlight Eingeölt, das unser Sexspiel widerspiegelt
Gejl, og du' djævelsk tight, når du flænser
Geil, und du bist so teuflisch eng, wenn du aufreißt
Gensplejser mig I dig mellem andre mennesker
Verschmilzt mich mit dir zwischen anderen Menschen
Jeg har et klædeskab med damesko og høje hæle
Ich habe einen Kleiderschrank voller Damenschuhe und hoher Absätze
Du vælger selv, hvad der matcher til en nøgen læge
Du wählst selbst, was zu einem nackten Arzt passt
Jeg' uden tøj med drejebænken ventende
Ich bin nackt, die Drehbank wartet
vi' inseminerer det Guds sendte emne
Darauf, dass wir das gottgesandte Subjekt besamen
For du' en freak, og jeg' din doktor
Denn du bist ein Freak, und ich bin dein Doktor
Jeg' din doktor, jeg (jeg) din doktor
Ich bin dein Doktor, ich (ich) dein Doktor
For du' en freak, jeg' din doktor
Denn du bist ein Freak, ich bin dein Doktor
Jeg' din doktor, jeg (jeg) din doktor
Ich bin dein Doktor, ich (ich) dein Doktor
For du' en freak, jeg' din doktor
Denn du bist ein Freak, ich bin dein Doktor
Jeg' din doktor, freak!
Ich bin dein Doktor, Freak!
Jeg' din doktor, jeg din doktor, freak!
Ich bin dein Doktor, ich dein Doktor, Freak!
Jeg' din doktor, Jeg' din doktor nu
Ich bin dein Doktor, Ich bin dein Doktor jetzt
Jeg' din doktor, jeg (jeg) din doktor
Ich bin dein Doktor, ich (ich) dein Doktor
Elektra, Elektra, selv manden bag navnet benægter
Elektra, Elektra, selbst der Mann hinter dem Namen leugnet es
Men det' mennesker, gennem slægter der dræber og knepper Elektra
Aber es sind Menschen, durch Generationen hindurch, die Elektra töten und ficken
Elektra, Elektra, selv manden bag navnet benægter
Elektra, Elektra, selbst der Mann hinter dem Namen leugnet es
Men det' mennesker, gennem slægter der dræber og knepper Elektra
Aber es sind Menschen, durch Generationen hindurch, die Elektra töten und ficken
Du er underlagt en stormesters sandheder
Du bist den Wahrheiten eines Großmeisters unterworfen
Der virker usandsynlige I afmagtens skær når vandet skiller
Die im Schein der Ohnmacht unwahrscheinlich wirken, wenn das Wasser sich teilt
Selv fantaster med deres højbog får en spiller til løgnen du længes efter
Selbst Phantasten mit ihrem hohen Buch kriegen einen Spieler für die Lüge, nach der du dich sehnst
Tjekker lige ph værdien af mine fingre
Checke mal eben den pH-Wert meiner Finger
Guld og glitter af dit garn, kan ikke redde dig
Gold und Glitzer deines Garns können dich nicht retten
Du spredte ben fra den skam din beskidte sår snart udskiller
Du spreiztest die Beine vor der Scham, die deine schmutzige Wunde bald absondern wird
Men jeg kan hjælpe dig, bogstaveligt
Aber ich kann dir helfen, buchstäblich
Sætte en stopper for den omgang nederdrægtige mænd forudsætter
Dem Treiben Einhalt gebieten, das niederträchtige Männer voraussetzen
Gi' dig alt det, du længes efter
Dir all das geben, wonach du dich sehnst
Bare spring op, lad os kalde det hospital sengen
Spring einfach rauf, nennen wir es das Krankenhausbett
Jeg har hjulpet mange af dine veninder før
Ich habe schon vielen deiner Freundinnen geholfen
De dansede væk herfra I ekstase
Sie tanzten von hier weg in Ekstase
Men nu er der krudt I aben
Aber jetzt ist Pulver im Affen
Kun for at vende tilbage igen
Nur um wieder zurückzukehren
Jeg sku vaskes med svampen forneden
Ich sollte untenrum mit dem Schwamm gewaschen werden
Skridt bliver talt I skoven, skattekortet stemmer
Schritte werden im Wald gezählt, damit die Schatzkarte stimmt
Glemmer ikke syndige pigers fantasi gennem et --- af salt I såret
Vergesse nicht sündiger Mädchen Fantasie durch ein --- Salz in der Wunde
Men det skal du slet ikke bekymre lille, flotte ansigt med
Aber darum braucht sich dein kleines, hübsches Gesicht gar keine Sorgen zu machen
Du ændrer bare formen dit kranie, symmetrien gør en doktor glad
Du änderst nur die Form deines Schädels, Symmetrie macht einen Doktor froh





Writer(s): Rune Rask, Andreas Duelund, Emil Simonsen, Jonas Vestergaard, Mads Vestergaard


Attention! Feel free to leave feedback.