Lyrics and translation Suspekt - Fransk

Fransk

Kommer til mig selv, kan intet se, en mand snakker
En pige skriger, mine øjne flakker, hænger på hoved, nøgen, bagbunden
Hva' fuck sker der, to blodtørstige pitbulls skriner af mig, en fransk kvindestemme synger sagte
I baggrunden, mens blodet pibler af mig
En båndslider-maskine falder til jorden, hva' skete der i går?
Husker vodka-shots, exctasy, silkebløde ung-pige inderlår
Dufter til hendes hår, lufter ideer om at vi burde skride når vi har drukket ud
Slikker på patter, hun bor tæt på så det blir' en billig vogn
Fylder det åbne sår på min ryg, drypper derudaf
Hvordan kommer jeg ud af denne her utrygge suppe min verden lige pludselig er blevet fuld af
Muligheder er der tusinde af, men de bliver knust ved tanken og synet af det hendes far der står bagved, klar - til at skrælle mine tusser af
Og hvis de bare fik braget en hel del tusser af på hinandens veninder
Tusindepikken der bare skulle suttes og så stikke af
Tusmørket omfavner en tilfældig liderkal og pludselig stikker tingene af
Ærindrer hun sagde "alt var godt lad os slutte det ordentligt af"
Vi tager hjem til mig lige præmature? lortet får reddet hornene af
Da hun vist der lagde jeg mærke til rebet, mens hun tog mine bukser af
Med skruemaskinen pænt placeret ved mine ankler
Forlader han lokalet med sin datter i et hårdt greb om håret, bør jeg angre?
Hun skriger som en stukken gris, sammenhængen mangler
For jeg dingler stadig ved mine fødder, blod, pulsen, tindingen banker
Kommer jeg i tanke om en sang om almindelige mennesker der ikke låser døre og vinduer
Suger de sidste kræfter til mig og springer ud af vinduet
Og får befriet mig selv...
Men hun er vist helt fucked...

Français

Je reviens à moi, je ne vois rien, un homme parle
Une fille crie, mes yeux se brouillent, je suis pendu par la tête, nu, ligoté
Qu'est-ce qui se passe, deux pitbulls assoiffés de sang aboient sur moi, une voix de femme française chante doucement
En arrière-plan, tandis que le sang coule de moi
Une machine à bande glisse au sol, qu'est-ce qui s'est passé hier ?
Je me souviens des shots de vodka, de l'extase, des cuisses de jeune fille soyeuses
Je sens son parfum, je lance des idées sur le fait que nous devrions partir une fois que nous aurons bu
Je lèche ses seins, elle habite près d'ici, ce sera une voiture pas chère
Je remplis la plaie ouverte sur mon dos, elle en coule
Comment vais-je sortir de cette soupe inquiétante dans laquelle mon monde est soudainement devenu?
Il y a des milliers de possibilités, mais elles sont brisées à la pensée et à la vue de son père qui se tient derrière, prêt à me décapiter
Et s'ils n'avaient qu'à se battre un peu avec leurs amies
Une salope de mille qui n'a qu'à être sucé et puis s'enfuir
Le crépuscule embrasse un cri de douleur aléatoire et soudainement les choses s'envolent
Je me souviens qu'elle a dit "tout allait bien, finissons ça correctement"
On rentre chez moi, c'est prématuré ? On lui fera oublier sa douleur
Alors qu'elle s'est couchée, j'ai remarqué la corde, pendant qu'elle enlevait mon pantalon
Avec la perceuse bien placée près de mes chevilles
Il quitte la pièce avec sa fille en serrant ses cheveux, devrais-je regretter ?
Elle crie comme un cochon égorgé, il manque de cohérence
Car je suis toujours accroché à mes pieds, le sang, le pouls, la tempe battent
Je pense à une chanson sur des gens ordinaires qui ne verrouillent pas leurs portes et leurs fenêtres
Je rassemble mes dernières forces et saute par la fenêtre
Et je me libère...
Mais elle est vraiment foutue...