Suspekt - Prima nocte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Suspekt - Prima nocte




Prima nocte
Première nuit
Det her er lyden af svinehunden der er sluppet løs
C’est le son du chien sauvage qui est lâché
Som at skudt hovedet af i modvind i en åben øse.
Comme recevoir une balle dans la tête avec le vent de face dans un radeau ouvert.
Med blodstænk spredt bag røgen fra en trukket gøb
Avec des éclaboussures de sang dispersées derrière la fumée d'une cigarette
Som et projektil der farer igennem et åbent løb
Comme un projectile qui traverse un couloir ouvert
Som at elske djævelen inderligt mens han hugger løs
Comme aimer le diable du fond du cœur pendant qu'il frappe fort
Benhårdt og nådesløst, med pikken i den våde tøs
Dur et impitoyable, avec la bite dans la salope humide
Vi ejer retten til natten med din ungmø
On possède le droit à la nuit avec ta jeune fille
Racen er genopstået selvom du den
La race est ressuscitée même si tu l'as vue mourir
Genfødt ny maskaraden vader gennem din by
Réné dans la nouvelle mascarade qui traverse ta ville
Lyssky kutteklædte mænd gem din kælling i ly
Les hommes à la cape cachent ta chienne dans la lumière
Min stemme går rekyl ligesom bly der ny
Ma voix recule comme du plomb qui revient
Kommer igen mod din tinding som en sending af lyn
Revient vers ta tempe comme un éclair
Det her er ondskab du ka opdrage dine børn til
C'est la méchanceté que tu peux enseigner à tes enfants
Det de andre snakker om, men det sku stadig os der gør det
Ce dont les autres parlent, mais c'est toujours nous qui le faisons
Jeg drengen der krænger mig helt op under huden dig
Je suis le garçon qui me pousse sous ta peau
Efterlader et stykke af mig selv til dine forpulede unger
Je laisse une partie de moi à tes enfants corrompus
Jeg ka mærk det, se synden i dine øjne
Je peux le sentir, voir le péché dans tes yeux
Født mellem kroppe der er nøgne
entre des corps nus
Jeg ka mærk det, se synden i dine øjne
Je peux le sentir, voir le péché dans tes yeux
Født mellem kroppe der er skabt
entre des corps qui sont créés
Prima nocte
Première nuit
De står grædende ved synet
Ils pleurent à la vue
Af ligblege mænd der kom for at brænde byen ned
Des hommes pâles qui sont venus brûler la ville
Ta det uberørte med sig og forsvinde
Prendre l'intouchable avec eux et disparaître
En enkelt nat og din lille pige er en kvinde
Une seule nuit et ta petite fille est une femme
Står forrest i formationen leder de blinde
En tête de la formation, ils guident les aveugles
Intet til overs for de såkaldte oplyste folk
Rien pour les soi-disant illuminés
Der ankommer tilbage for lige at stik til jer og minde om at Su er tilbage krigsstien
Qui reviennent juste pour vous piquer et vous rappeler que Su est de retour sur le champ de bataille
Med det hårdeste set i mands minde
Avec le regard le plus dur jamais vu
det derfor jeg hvæser hidsigt af dig
C'est pourquoi je souffle fort sur toi
Kvæler whiskey i latter sviner din datter der blæser hovedet af dig
J'étouffe le whisky de rire, je baise ta fille qui te pète la gueule
Godtroende mennesker falder det mørkeste i menneskealder
Les gens crédules tombent dans le plus sombre des âges
Det blir sku hørt at djævelen kalder når prima nocte lander
On entend le diable appeler quand la première nuit arrive
Fortrængte rædsler kommer bag idyllen
Les peurs refoulées surprennent l'idylle
Mørkets frembrud genskaber det folk bestræber i byen
L'arrivée de l'obscurité recrée ce que les gens s'efforcent de faire dans la ville
Smag for det der dræber stemninger, forvrænger dit syn
Goût de ce qui tue les ambiances, déforme ta vision
Trumfer igennem som en tro væbner, uden at vise hensyn
Triomphe comme un fidèle serviteur, sans montrer d'égards
Med førsteret til førstenatten får den først i gatten
Avec le droit de la première nuit, on a le premier dans la gorge
Blodtørsten først slukket når pikken er slatten
La soif de sang n'est assouvie que lorsque la bite est ramollie
Det dine børn, der bestemmer når det endeligt
Ce sont tes enfants qui décident quand enfin
Efterlader dig gulvet grædende med et gennemkneppet skridt, b
Il te laisse sur le sol en pleurs avec un pas déchiré, b
Jeg ka mærk det, se synden i dine øjne
Je peux le sentir, voir le péché dans tes yeux
Født mellem kroppe der er nøgne
entre des corps nus
Jeg ka mærk det, se synden i dine øjne
Je peux le sentir, voir le péché dans tes yeux
Født mellem kroppe der er skabt
entre des corps qui sont créés
Prima nocte
Première nuit
2x De står grædende ved synet af ligblege mænd der kom for at brænde byen ned
2x Ils pleurent à la vue des hommes pâles qui sont venus brûler la ville
Ta det uberørte med sig og forsvinde
Prendre l'intouchable avec eux et disparaître
En enkelt nat og din lille pige er en kvinde.
Une seule nuit et ta petite fille est une femme.





Writer(s): Andreas Duelund, Emil Simonsen, T. Nielsen


Attention! Feel free to leave feedback.