Lyrics and translation Suspekt - Proletar (Hvor jeg står)

Proletar (Hvor jeg står)

Det her, det vil lave om på alt
Det her er begyndelsen til en ny tid
Så kommer man hjem og finder en kone der har fået eget hus
Man havde ellers tænkt sig at leve og dø som proletar
"Hvad er en proletar?"
Nej, det har mor vel ikke lært dig
Det er en der ikke ejer noget

Jeg kan mærke en stigende træng til at flå huden af
Og vende lortet på vrangen for ikk at strande som en ussel karl
Mellem folk badet i remoulade og pomfritter
Forstadens glitter og glamour blandet med dårlige snitter
Træt af at servere de riges røv med luksusvare
Eller lange bøffer over grillen til en muggen skar'
Af farlige folk der åbenbart er ligeså brugt som mig
Med nul tolerance gemt i ærmet og en duft af nar

Proletar, med det samme træningssæt som konen har
Fodbold-far går gennem beton-ørkenen som en dromedar
Hjem til jordhulen og forbi bulen med vennerne
Ind fra kulden, tilbage til livet så vi glemmer det
For røgen ligger sig tykt i bunden af lungerne
Og spreder sig i systemet så vi ikk kan mærke vi er hungrene
Vader gennem tågerne til lyden af skrig for mågerne
Og håber det sidste gang jeg går i sko der slidt til sålerne
Men glem mig, fuck it, jeg klarer det fint indtil videre
For folk som os bliver ved at lede i blinde efter bedre tider
Skubber slæder selvom vi ved ikke har penge til det
For ligeså snart vi har bare lidt skal hele verden se det!

Det er det samme folk de stirrer (på)
Men jeg har intet at sige (for)
Hver gang jeg tror folk de har ændret sig lidt
Er der ikke noget nyt
For det er stadig det samme der hvor jeg står
Det er det samme folk de stirrer (på)
Men jeg har intet at sige (for)
Hver gang jeg tror folk de har ændret sig lidt
Er der ikke noget nyt
For det er stadig det samme der hvor jeg står

Der hvor jeg kommer fra er det tætheden der binder lortet sammen
Brødre der bringer skam og bliver set på som lortet i faldstammen
Fordi I bøsser ik' kan det samme
Og på ingen måde noget at gøre med den fucking målgruppe vi prøver at ramme
Yep, jeg er fra Albertslund din lorteluder
En af gutterne I elsker at tale dårligt om
Og samtidigt for din hverdag til at smuldre
Det samfundsslag der i jeres verden ikke eksistere
Røvhullet af jeres afkom for guds skyld aldrig må immitere
Og af samme grund gør det fordi lortet er fucking interessant
For mit liv modsat dit lorte liv virker pludselig interessant
Så I kan tage jeres lykke og idyl og stikke den op I ass'en
Har ikke mistet besindelsen, bare bundærlig og fucking rasende
Men glem mig, fuck it, jeg klare det fint indtil videre
For folk som os bliver ved at lede i blinde efter bedre tider
Skubber slæder selvom vi ved ikke har penge til det
For ligeså snart vi har bare lidt skal hele verden se det!

Det er det samme folk de stirrer (på)
Men jeg har intet at sige (for)
Hver gang jeg tror folk de har ændret sig lidt
Er der ikke noget nyt
For det er stadig det samme der hvor jeg står
Det er det samme folk de stirrer (på)
Men jeg har intet at sige (for)
Hver gang jeg tror folk de har ændret sig lidt
Er der ikke noget nyt
For det er stadig det samme der hvor jeg står
Det er det samme folk de stirrer (på)
Men jeg har intet at sige (for)
Hver gang jeg tror folk de har ændret sig lidt
Er der ikke noget nyt
For det er stadig det samme der hvor jeg står

Prolétaire (Où je me trouve)

Tout ça, ça va tout changer
C'est le début d'une nouvelle ère
Alors on rentre à la maison et on trouve une femme qui a sa propre maison
On avait pourtant l'intention de vivre et de mourir en prolétaire
"C'est quoi un prolétaire ?"
Non, maman ne t'a pas appris ça ?
C'est quelqu'un qui ne possède rien

Je ressens un besoin croissant d'arracher ma peau
Et de retourner cette merde pour ne pas finir comme un misérable
Parmi les gens baignant dans la mayonnaise et les frites
Le faste et le glamour de la banlieue mélangés à de mauvais sandwiches
Fatigué de servir le cul des riches avec des produits de luxe
Ou de refiler des merguez sur le grill à un type grincheux
Des gens dangereux qui sont apparemment aussi usés que moi
Avec zéro tolérance cachée dans la manche et une odeur de connerie

Prolétaire, avec le même survêtement que ma femme
Papa foot traverse le désert de béton comme un dromadaire
Retour à l'antre, en passant devant l'immeuble des potes
Loin du froid, retour à la vie pour qu'on oublie tout ça
Parce que la fumée s'installe au fond de nos poumons
Et se répand dans le système pour qu'on ne sente plus la faim
On patauge dans le brouillard au son des cris des mouettes
Et on espère que c'est la dernière fois qu'on marche avec des chaussures usées jusqu'à la semelle
Mais oublie-moi, merde, je m'en sors bien pour l'instant
Parce que les gens comme nous continuent de chercher à l'aveuglette des jours meilleurs
On dépense sans compter même si on sait qu'on n'a pas les moyens
Parce que dès qu'on aura un peu, le monde entier devra le voir !

C'est toujours les mêmes personnes qu'ils regardent
Mais je n'ai rien à dire (car)
Chaque fois que je pense que les gens ont un peu changé
Il n'y a rien de nouveau
Parce que c'est toujours la même chose là où je me trouve
C'est toujours les mêmes personnes qu'ils regardent
Mais je n'ai rien à dire (car)
Chaque fois que je pense que les gens ont un peu changé
Il n'y a rien de nouveau
Parce que c'est toujours la même chose là où je me trouve

Là d'où je viens, c'est la solidarité qui unit cette merde
Des frères qui font honte et sont considérés comme la lie de la famille
Parce que vous, les mecs bien, vous ne pouvez pas comprendre
Et que ça n'a rien à voir avec le putain de public qu'on essaie de toucher
Ouais, je viens d'Albertslund, espèce de petite bourgeoise
Un de ces gars dont vous aimez dire du mal
Et qui en même temps fait s'écrouler votre quotidien
Ce combat social qui, dans votre monde, n'existe pas
Le trou du cul que votre progéniture ne devra jamais imiter
Et c'est pour ça qu'elle le fait, parce que cette merde est fascinante
Parce que ma vie, contrairement à votre vie de merde, semble soudainement intéressante
Alors vous pouvez prendre votre bonheur et votre idylle et vous les mettre au cul
Je n'ai pas perdu la tête, je suis juste honnête et putain de furieux
Mais oublie-moi, merde, je m'en sors bien pour l'instant
Parce que les gens comme nous continuent de chercher à l'aveuglette des jours meilleurs
On dépense sans compter même si on sait qu'on n'a pas les moyens
Parce que dès qu'on aura un peu, le monde entier devra le voir !

C'est toujours les mêmes personnes qu'ils regardent
Mais je n'ai rien à dire (car)
Chaque fois que je pense que les gens ont un peu changé
Il n'y a rien de nouveau
Parce que c'est toujours la même chose là où je me trouve
C'est toujours les mêmes personnes qu'ils regardent
Mais je n'ai rien à dire (car)
Chaque fois que je pense que les gens ont un peu changé
Il n'y a rien de nouveau
Parce que c'est toujours la même chose là où je me trouve
C'est toujours les mêmes personnes qu'ils regardent
Mais je n'ai rien à dire (car)
Chaque fois que je pense que les gens ont un peu changé
Il n'y a rien de nouveau
Parce que c'est toujours la même chose là où je me trouve