Lyrics and translation Suspekt - Ruller Tungt
Tæppet
det
trukket,
Børnenes
øjne
er
lukket
Le
tapis
est
tiré,
les
yeux
des
enfants
sont
fermés
Det
først
nu
duggymonsteret
rigtig
slippes
løs,
døgnet
trukket
C'est
maintenant
que
le
monstre
brumeux
est
vraiment
lâché,
la
journée
est
passée
Så
vi
kører
på
femte,
vil
fucking
skide
på
alt
Alors
on
roule
en
cinquième,
on
va
foutre
tout
le
monde
Storhed,
vanvid,
afmagt
og
forfald
Grandeur,
folie,
impuissance
et
décadence
Stiger
aldrig
på
himlen
I
dagslys
On
ne
monte
jamais
au
ciel
en
plein
jour
Du
hørte
ikk
hjemme,
omfavner
natten
Tu
n'appartenais
pas
à
la
maison,
tu
embrasses
la
nuit
Djævlens
slyngel
vil
de
sent
glemme
Le
démon
de
la
ruse,
ils
ne
l'oublieront
pas
For
min
forfærdelige
stemme
skal
synge
det
med
søvn
Car
ma
voix
horrible
doit
chanter
avec
le
sommeil
Så
mareridtet
bliver
fuldt
byrdet
Alors
le
cauchemar
est
entièrement
chargé
Og
alle
deres
drømme
bliver
til
fucking
støv
Et
tous
leurs
rêves
se
transforment
en
poussière
Mæsker
mig
I
sandheder,
et
møgsvin
ind
til
benet
Je
me
délecte
de
vérités,
un
cochon
jusqu'aux
os
Accepterer
realiteter,
knækker
og
knepper
svinet
J'accepte
les
réalités,
je
casse
et
je
baise
le
cochon
Så
folk
vender
mig
ryggen,
og
vil
skide
på
mig
Alors
les
gens
me
tournent
le
dos
et
veulent
me
foutre
en
l'air
Men
jeg
vender
lige
tilbage,
og
skider
på
dem!
Mais
je
reviens
et
je
les
fous
en
l'air !
De
siger
vi
er
til
fare,
for
ungdomssvinene
Ils
disent
que
nous
sommes
un
danger
pour
les
jeunes
cochons
For
- vi
ruller
tungt
Parce
que
- nous
roulons
lourd
Født
ud
I
sumpen,
blandt
beskidte
menneskerSut
mig
- vi
ruller
tungt
Né
dans
le
marais,
parmi
les
gens
sales,
suce-moi
- nous
roulons
lourd
Spejler
os
i,
for
vi
de
samme
mennesker
On
se
regarde,
parce
qu'on
est
les
mêmes
gens
Realiteten
gør
- vi
ruller
tungt
La
réalité
fait
- nous
roulons
lourd
Født
ud
I
sumpen,
blandt
beskidte
menneskerSut
mig
- vi
ruller
tungt
Né
dans
le
marais,
parmi
les
gens
sales,
suce-moi
- nous
roulons
lourd
De
startede
med
at
fjerne,
din
frihed
fra
digMen
det
klart
det
blevet
endnu
værre
Ils
ont
commencé
à
t'enlever
ta
liberté,
mais
c'est
devenu
encore
pire
Umulige
børn,
skyder
en
kugle
I
din
hjerne
Des
enfants
impossibles,
tire
une
balle
dans
ton
cerveau
Gaden
I
forstaderne,
militær,
rastløs,
og
på
stoffer
La
rue
dans
les
banlieues,
militaire,
agitée
et
droguée
Jeg
knokler
for
ikk
at
være
Je
travaille
dur
pour
ne
pas
être
Vi
er
arbejdermyrer
der
slider
for
hyren
for
ham
der
styrer
Nous
sommes
des
fourmis
ouvrières
qui
triment
pour
le
salaire
de
celui
qui
dirige
Set
på
som
en
farlig
fyr
for
en
af
de
fortabte
byer
Considéré
comme
un
type
dangereux
pour
l'une
des
villes
perdues
Så
vi
tramper
I
syre
Alors
on
piétine
dans
l'acide
Jorden
flyver
væk
under
vores
fødder
når
vi
ryger
La
terre
s'envole
sous
nos
pieds
quand
on
fume
Og
vi
alle
sammen
på
toppen
Et
nous
sommes
tous
au
sommet
Og
nyder
vores
schotum
og
så
lige
tilbage
ind
I
flokken
Et
on
profite
de
notre
schotum
et
on
retourne
dans
la
meute
Men
de
får
mig
ikke
til
det
igen
Mais
ils
ne
me
ramèneront
pas
à
ça
For
det
venner,
det
vilde
I
det
dyr,
viser
tænder
Parce
que
les
amis,
c'est
ça
la
bête
sauvage,
elle
montre
les
dents
Jeg
nægter
og
gøre
alt
andre
forventer
Je
refuse
de
faire
tout
ce
que
les
autres
attendent
Jeg
kæmper
for
min
egen
frihed
og
venner
Je
me
bats
pour
ma
liberté
et
mes
amis
Jeg
vil
skide
på
de
mennesker
der
mener
vi
skal
følge
normen
Je
vais
foutre
en
l'air
les
gens
qui
pensent
qu'on
doit
suivre
la
norme
Eller
tæmmes,
I
kan
prøve
på
at
tæmme
os
Ou
être
apprivoisé,
vous
pouvez
essayer
de
nous
apprivoiser
Og
se
om
I
kan
fuck
det
hele
op
igen!
For.
Et
voir
si
vous
pouvez
tout
foutre
en
l'air !
Parce
que.
De
siger
vi
er
til
fare,
for
ungdomssvinene
Ils
disent
que
nous
sommes
un
danger
pour
les
jeunes
cochons
For
- vi
ruller
tungt
Parce
que
- nous
roulons
lourd
Født
ud
I
sumpen,
blandt
beskidte
menneskerSut
mig
- vi
ruller
tungt
Né
dans
le
marais,
parmi
les
gens
sales,
suce-moi
- nous
roulons
lourd
Spejler
os
i,
for
vi
de
samme
mennesker
On
se
regarde,
parce
qu'on
est
les
mêmes
gens
Realiteten
gør
- vi
ruller
tungt
La
réalité
fait
- nous
roulons
lourd
Født
ud
I
sumpen,
blandt
beskidte
menneskerSut
mig
- vi
ruller
tungt
(tungt,
tungt.)
Né
dans
le
marais,
parmi
les
gens
sales,
suce-moi
- nous
roulons
lourd
(lourd,
lourd.)
Vi
ruller
tungt...
x3
Nous
roulons
lourd...
x3
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rune Rask, Andreas Duelund, Emil Simonsen, Jonas Vestergaard, Christian Worsøe
Album
Elektra
date of release
01-01-2011
Attention! Feel free to leave feedback.