Sussan Deyhim - All I Really Want To Do - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sussan Deyhim - All I Really Want To Do




All I Really Want To Do
Всё, чего я хочу
(Bob Dylan)
(Боб Дилан)
I ain't lookin' to compete with you,
Я не хочу с тобой соревноваться,
Beat or cheat or mistreat you,
Бить, обманывать или обижать,
Simplify you, classify you,
Упрощать, классифицировать,
Deny, defy or crucify you.
Отрицать, бросать вызов или распинать.
All I really want to do
Всё, чего я на самом деле хочу,
Is, baby, be friends with you.
Это просто дружить с тобой, милый.
No, and I ain't lookin' to fight with you,
Нет, и я не хочу с тобой драться,
Frighten you or uptighten you,
Пугать тебя или напрягать,
Drag you down or drain you down,
Тянуть тебя вниз или истощать,
Chain you down or bring you down.
Сковывать тебя цепями или унижать.
All I really want to do
Всё, чего я на самом деле хочу,
Is, baby, be friends with you.
Это просто дружить с тобой, милый.
I ain't lookin' to block you up
Я не хочу тебя блокировать,
Shock or knock or lock you up,
Шокировать, сбивать с ног или запирать,
Analyze you, categorize you,
Анализировать, классифицировать,
Finalize you or advertise you.
Доводить до конца или рекламировать.
All I really want to do
Всё, чего я на самом деле хочу,
Is, baby, be friends with you.
Это просто дружить с тобой, милый.
I don't want to straight-face you,
Я не хочу делать тебе каменное лицо,
Race or chase you, track or trace you,
Гоняться за тобой, преследовать или выслеживать,
Or disgrace you or displace you,
Позорить или вытеснять,
Or define you or confine you.
Или определять тебя или ограничивать.
All I really want to do
Всё, чего я на самом деле хочу,
Is, baby, be friends with you.
Это просто дружить с тобой, милый.
I don't want to meet your kin,
Я не хочу знакомиться с твоими родственниками,
Make you spin or do you in,
Заставлять тебя крутиться или губить тебя,
Or select you or dissect you,
Или выбирать тебя или препарировать,
Or inspect you or reject you.
Или проверять тебя или отвергать.
All I really want to do
Всё, чего я на самом деле хочу,
Is, baby, be friends with you.
Это просто дружить с тобой, милый.
I don't want to fake you out,
Я не хочу тебя обманывать,
Take or shake or forsake you out,
Брать, трясти или оставлять,
I ain't lookin' for you to feel like me,
Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя как я,
See like me or be like me.
Видел, как я, или был как я.
All I really want to do
Всё, чего я на самом деле хочу,
Is, baby, be friends with you.
Это просто дружить с тобой, милый.





Writer(s): Robert Dylan


Attention! Feel free to leave feedback.