Cosmic Cowboy - SUSTO translation in French

Cosmic Cowboy

This is my first life, or is it my last life?
Am I ever gonna make it to nirvana?
Am I ever gonna see God?
Is space really expanding?
Am I getting bigger in my chair?
I want to know it all and see it all too

I'm a southern man, but I'm an atheist
A Puddin' Swamp kid with tattooed fists
I'm never in the middle and always on top
Always screaming, "Fuck the cops"
I'm a cosmic cowboy
I'm a cosmic cowboy

They say my uncle Pete was a hard drinker
He'd get drunk by himself and pass out in a field behind his store
My great granddaddy Cook was an itinerant preacher
Always preaching about the liquor that he'd been drinking the night before

I'm a southern man, but I'm an atheist
A Puddin' Swamp kid with tattooed fists
I'm never in the middle and always on top
Always screaming, "Fuck the cops"
I'm a cosmic cowboy

That's what I think
Ooh, yeah

I'm a southern man, but I'm an atheist
A Puddin' Swamp kid with tattooed fists
I'm always in the middle and never on top
Always screaming, "Fuck the cops"
I'm a cosmic cowboy
Cosmic cowboy
Yeehaw
Yippee aye, yippee aye yea

Cowboy Cosmique

Est-ce ma première vie, ma dernière vie ?
Vais-je atteindre le nirvana un jour ?
Vais-je un jour voir Dieu ?
L’espace est-il vraiment en expansion ?
Est-ce que je grandis dans ma chaise ?
Je veux tout savoir et tout voir, ma belle

Je suis un homme du Sud, mais je suis athée
Un enfant du Puddin' Swamp avec des poings tatoués
Je ne suis jamais au milieu, toujours au sommet
Toujours en train de crier : « Merde aux flics »
Je suis un cowboy cosmique
Je suis un cowboy cosmique

On dit que mon oncle Pete buvait beaucoup
Il se soûlait tout seul et s'évanouissait dans un champ derrière son magasin
Mon arrière-grand-père Cook était un prédicateur itinérant
Toujours en train de prêcher sur l'alcool qu'il avait bu la veille

Je suis un homme du Sud, mais je suis athée
Un enfant du Puddin' Swamp avec des poings tatoués
Je ne suis jamais au milieu, toujours au sommet
Toujours en train de crier : « Merde aux flics »
Je suis un cowboy cosmique

C'est ce que je pense
Ooh, ouais

Je suis un homme du Sud, mais je suis athée
Un enfant du Puddin' Swamp avec des poings tatoués
Je suis toujours au milieu et jamais au sommet
Toujours en train de crier : « Merde aux flics »
Je suis un cowboy cosmique
Cowboy cosmique
Youpi !
Yippee aye, yippee aye yea