Lyrics and translation SUSTO - Double Rainbow

Double Rainbow

When I was young I was told that
Noah dropped down in his boat on top of a mountain
God gave him a rainbow to signal that he would not
Destroy the earth by floodin' it again
But ever since I was young I been watchin' the world
And it feels like the whole thing's burnin'
All I need is a little reaffirmation
He ain't tryin' to destroy us all again
By fire this time!

So send me, won't you send me down a double rainbow
So I know that you are you and you are listenin'
So I know that you are you and there at all

Rich men say you better pick up
And get your body back into workin'
Don't mess around with psychedelic drugs
If we catch you with that stuff we'll put your ass in prison

So I told 'em, I said "You, you ain't never been a poor man's child
But me, I'm in the streets and I'm runnin' wild
I had an AK-47 but I traded it in for a smile, I went wild
'Cause I'm a psychedelic priest on my best days
And I'm a real world beast on the rest days
I'm a downtown bitch in the best way
And I been workin' like a dog"

I said "Hell naw!" —me and the children of the two rainbows
I said "Hell naw!" —can you feel it if it's not your bottom line?
I said "Hell naw!" —when fate is speakin' and she don't speak softly
Well, I hope that you've enjoyed your time in the sun

Двойная радуга

Когда я был молод, мне говорили, что
Ной причалил на своей лодке на вершине горы,
Бог дал ему радугу в знак того, что Он больше не будет
Уничтожать землю, затопляя её.
Но с юности я наблюдаю за миром,
И кажется, что всё горит.
Всё, что мне нужно, это небольшое подтверждение,
Что Он не пытается уничтожить нас всех снова,
На этот раз огнём!

Так пошли мне, прошу, пошли мне двойную радугу,
Чтобы я знал, что ты есть, и ты слышишь меня,
Чтобы я знал, что ты существуешь.

Богачи говорят, что тебе лучше поднапрячься
И вернуться к работе.
Не связывайся с психоделическими наркотиками,
Если мы поймаем тебя с этой дрянью, мы посадим тебя в тюрьму.

Тогда я сказал им: "Вы, вы никогда не были детьми бедняков,
А я, я на улицах, и я живу на полную катушку.
У меня был АК-47, но я обменял его на улыбку, я одичал.
Потому что в лучшие дни я психоделический священник,
А в остальные дни я настоящий зверь.
Я городская стерва в лучшем смысле этого слова,
И я работаю как проклятый."

Я сказал: "Чёрта с два!" - я и дети двух радуг.
Я сказал: "Чёрта с два!" - можешь ли ты это почувствовать, если это не твоя прибыль?
Я сказал: "Чёрта с два!" - когда судьба говорит, и она не говорит мягко,
Что ж, надеюсь, ты насладился своим временем на солнце.