Double Stripe - SUSTO translation in German

Double Stripe

Late spring, early summer
Last ones to leave the party
You were drivin' fast and I was too
Same trees we always drive past
You looked down to the dashboard
I never thought that I'd lose you

Go ahead and tell 'em that it's alright
When they hit you with the peace pipe
Used to be my lover and my friend
Hey, we always had a good time
'Til them double striped road lines
Said I would never see you again

Flashbacks to the roadside
Seeing you through the windshield
Knowing there's nothing I could do
It hurts to remember
So everyday I wake up
And drift a little more from you

Now go ahead and tell 'em that I'm alright
When they hit me with the peace pipe
Used to be my lover and my friend
Damn, we always had a good time
'Til them double striped road lines
Said I'd never see you again
'Til them double striped road lines
Said I'd never see you again
'Til them double striped road lines
Said I'd never see you again

Doppelstreifen

Später Frühling, früher Sommer
Die Letzten, die die Party verlassen
Du fuhrst schnell und ich auch
Dieselben Bäume, an denen wir immer vorbeifahren
Du hast runter aufs Armaturenbrett geschaut
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich verlieren würde

Sag ihnen ruhig, dass alles in Ordnung ist
Wenn sie dich mit der Friedenspfeife treffen
Warst mal meine Geliebte und meine Freundin
Hey, wir hatten immer eine gute Zeit
Bis diese doppelt gestreiften Straßenlinien
Sagten, ich würde dich nie wiedersehen

Rückblenden an den Straßenrand
Dich durch die Windschutzscheibe sehen
Wissend, dass ich nichts tun konnte
Es schmerzt, sich zu erinnern
Also wache ich jeden Tag auf
Und drifte ein bisschen mehr von dir weg

Nun sag ihnen ruhig, dass es mir gut geht
Wenn sie mich mit der Friedenspfeife treffen
Warst mal meine Geliebte und meine Freundin
Verdammt, wir hatten immer eine gute Zeit
Bis diese doppelt gestreiften Straßenlinien
Sagten, ich würde dich nie wiedersehen
Bis diese doppelt gestreiften Straßenlinien
Sagten, ich würde dich nie wiedersehen
Bis diese doppelt gestreiften Straßenlinien
Sagten, ich würde dich nie wiedersehen