Double Stripe - SUSTO translation in French

Double Stripe

Late spring, early summer
Last ones to leave the party
You were drivin' fast and I was too
Same trees we always drive past
You looked down to the dashboard
I never thought that I'd lose you

Go ahead and tell 'em that it's alright
When they hit you with the peace pipe
Used to be my lover and my friend
Hey, we always had a good time
'Til them double striped road lines
Said I would never see you again

Flashbacks to the roadside
Seeing you through the windshield
Knowing there's nothing I could do
It hurts to remember
So everyday I wake up
And drift a little more from you

Now go ahead and tell 'em that I'm alright
When they hit me with the peace pipe
Used to be my lover and my friend
Damn, we always had a good time
'Til them double striped road lines
Said I'd never see you again
'Til them double striped road lines
Said I'd never see you again
'Til them double striped road lines
Said I'd never see you again

Double Bande

Fin du printemps, début de l'été
Les derniers à quitter la fête
Tu conduisais vite et moi aussi
Les mêmes arbres que l'on longe toujours
Tu as baissé les yeux vers le tableau de bord
Je n'aurais jamais pensé te perdre

Vas-y, dis-leur que ça va
Quand ils te tendent le calumet de la paix
Tu étais mon amante et mon amie
Hé, on s'amusait toujours bien
Jusqu'à ce que ces doubles lignes blanches sur la route
Disent que je ne te reverrais plus jamais

Flash-back sur le bord de la route
Te voir à travers le pare-brise
Savoir qu'il n'y avait rien que je puisse faire
Ça fait mal de se souvenir
Alors chaque jour je me réveille
Et je m'éloigne un peu plus de toi

Maintenant vas-y, dis-leur que je vais bien
Quand ils me tendent le calumet de la paix
Tu étais mon amante et mon amie
Merde, on s'amusait toujours bien
Jusqu'à ce que ces doubles lignes blanches sur la route
Disent que je ne te reverrais plus jamais
Jusqu'à ce que ces doubles lignes blanches sur la route
Disent que je ne te reverrais plus jamais
Jusqu'à ce que ces doubles lignes blanches sur la route
Disent que je ne te reverrais plus jamais