Erlene - SUSTO translation in German

Erlene

Erlene, she is my baby.
She stays up with me
When I'm yelling through the night.
I say you think I'm crazy-
She says you are,
But that's all right.

There was a time, not that long ago.
Sleeping on the second floor,
Kissing in the bedroom door.

I had to go
And get hipnotized.
Ladies on rectangular screens
Started saying what I didn't mean.

Erlene, she is my baby.
She stays up with me
When I'm yelling through the night.
I say you think I'm crazy-
She says you are,
But that's all right.

Erlene, she is my baby.
She stays up with me
When I'm yelling through the night.
I say you think I'm crazy-
She says you are,
But that's all right.

(solo)

Driving around without anyone,
Thinking I should probably move.
I can never handle seeing you.

I'm with someone that I didn't know.
Instead you asked me out for a drink,
You said "I love and I don't wanna break".

Go to camp to the north side of town
Up where you can still smoke in the bars.

Go on to see a single person we know.
Tonight I just wanna drink with you in the dark.

Erlene, she is my baby.
She stays up with me
When I'm yelling through the night.
I say you think I'm crazy-
She says you are,
But that's all right.

Erlene, she is my baby.
She stays up with me
When I'm yelling through the night.
I say you think I'm crazy-
She says you are,
But that's all right.

Erlene

Erlene, sie ist mein Schatz.
Sie bleibt bei mir wach,
wenn ich die Nacht durchschreie.
Ich sage, du hältst mich für verrückt -
Sie sagt, das bist du,
aber das ist in Ordnung.

Es gab eine Zeit, nicht lange her.
Wir schliefen im zweiten Stock,
küssten uns an der Schlafzimmertür.

Ich musste gehen
und mich hypnotisieren lassen.
Damen auf rechteckigen Bildschirmen
fingen an, Dinge zu sagen, die ich nicht meinte.

Erlene, sie ist mein Schatz.
Sie bleibt bei mir wach,
wenn ich die Nacht durchschreie.
Ich sage, du hältst mich für verrückt -
Sie sagt, das bist du,
aber das ist in Ordnung.

Erlene, sie ist mein Schatz.
Sie bleibt bei mir wach,
wenn ich die Nacht durchschreie.
Ich sage, du hältst mich für verrückt -
Sie sagt, das bist du,
aber das ist in Ordnung.

(Solo)

Ich fahre alleine herum,
denke, ich sollte wohl umziehen.
Ich kann es nie ertragen, dich zu sehen.

Ich bin mit jemandem zusammen, den ich nicht kannte.
Stattdessen hast du mich auf einen Drink eingeladen,
du sagtest: "Ich liebe dich und ich will nicht, dass es zerbricht."

Fahre zum Camp auf der Nordseite der Stadt,
dorthin, wo man in den Bars noch rauchen kann.

Gehen, um eine einzige Person zu treffen, die wir kennen.
Heute Abend will ich einfach nur mit dir im Dunkeln trinken.

Erlene, sie ist mein Schatz.
Sie bleibt bei mir wach,
wenn ich die Nacht durchschreie.
Ich sage, du hältst mich für verrückt -
Sie sagt, das bist du,
aber das ist in Ordnung.

Erlene, sie ist mein Schatz.
Sie bleibt bei mir wach,
wenn ich die Nacht durchschreie.
Ich sage, du hältst mich für verrückt -
Sie sagt, das bist du,
aber das ist in Ordnung.