Erlene - SUSTO translation in French

Erlene

Erlene, she is my baby.
She stays up with me
When I'm yelling through the night.
I say you think I'm crazy-
She says you are,
But that's all right.

There was a time, not that long ago.
Sleeping on the second floor,
Kissing in the bedroom door.

I had to go
And get hipnotized.
Ladies on rectangular screens
Started saying what I didn't mean.

Erlene, she is my baby.
She stays up with me
When I'm yelling through the night.
I say you think I'm crazy-
She says you are,
But that's all right.

Erlene, she is my baby.
She stays up with me
When I'm yelling through the night.
I say you think I'm crazy-
She says you are,
But that's all right.

(solo)

Driving around without anyone,
Thinking I should probably move.
I can never handle seeing you.

I'm with someone that I didn't know.
Instead you asked me out for a drink,
You said "I love and I don't wanna break".

Go to camp to the north side of town
Up where you can still smoke in the bars.

Go on to see a single person we know.
Tonight I just wanna drink with you in the dark.

Erlene, she is my baby.
She stays up with me
When I'm yelling through the night.
I say you think I'm crazy-
She says you are,
But that's all right.

Erlene, she is my baby.
She stays up with me
When I'm yelling through the night.
I say you think I'm crazy-
She says you are,
But that's all right.

Erlene

Erlene, c'est ma chérie.
Elle reste éveillée avec moi
Quand je crie toute la nuit.
Je dis que tu me crois fou-
Elle dit que tu as raison,
Mais ce n'est pas grave.

Il y a eu un temps, il n'y a pas si longtemps.
Dormir au deuxième étage,
S'embrasser à la porte de la chambre.

J'ai dû y aller
Et me faire hypnotiser.
Des femmes sur des écrans rectangulaires
Ont commencé à dire ce que je ne pensais pas.

Erlene, c'est ma chérie.
Elle reste éveillée avec moi
Quand je crie toute la nuit.
Je dis que tu me crois fou-
Elle dit que tu as raison,
Mais ce n'est pas grave.

Erlene, c'est ma chérie.
Elle reste éveillée avec moi
Quand je crie toute la nuit.
Je dis que tu me crois fou-
Elle dit que tu as raison,
Mais ce n'est pas grave.

(solo)

Conduire sans personne,
Pensant que je devrais probablement déménager.
Je ne peux jamais supporter de te voir.

Je suis avec quelqu'un que je ne connaissais pas.
Au lieu de ça, tu m'as invité à boire un verre,
Tu as dit "J'aime et je ne veux pas rompre".

Aller au camping au nord de la ville
Là où on peut encore fumer dans les bars.

Aller voir une seule personne que nous connaissons.
Ce soir, je veux juste boire un verre avec toi dans le noir.

Erlene, c'est ma chérie.
Elle reste éveillée avec moi
Quand je crie toute la nuit.
Je dis que tu me crois fou-
Elle dit que tu as raison,
Mais ce n'est pas grave.

Erlene, c'est ma chérie.
Elle reste éveillée avec moi
Quand je crie toute la nuit.
Je dis que tu me crois fou-
Elle dit que tu as raison,
Mais ce n'est pas grave.