Hyperbolic Jesus - SUSTO translation in German

Hyperbolic Jesus

She says she don't believe in Jesus
But she thinks He was a pretty good guy
Wears her hair down when she goes to work
And pulls it back when she's gettin' high
She asked me what I think the second verse is
That's when I tell her I'm gonna make it all up
She says you better make me up another one
That will never be enough, that's tough

She said to fly if you need to fly
There's a deity in the sky
Go on and sing if you gotta sing
I'm an angel with no wings
She said, "Hallelujah, wish I knew ya
Wish I didn't know, but I know, and it's all gotta end"

I'll read your book if you put it out soon, but
I can't promise that I'll stick around too long
She says, "Why you gotta be so morbid?"
Go and write me a happy song, well

When I met her, she was fallin' to pieces
When she met me, I was fallin' apart too
Found out we had a couple things in common
Nothin' good I'm tellin' you, that's the truth

She said to cry if you need to cry
There's a deity in the sky
I said to scream if you need to scream
My little angel with no wings
She said, "Hallelujah, wish I knew ya
Wish I didn't know, but I know, and it's all gotta end"

I don't believe in Jesus, but I bet she was a pretty good guy
Used to say her name in high places, now I just keep gettin' high

Crazy nights in Macon, Georgia
Makin' love in a swimmin' pool
When my mind starts racin' towards you, I know I was a fool
You were playin' video games with no clothes on
I was a horse with no name that you rode on
All through the night, feelin' right to feel good again

Hyperbolischer Jesus

Sie sagt, sie glaubt nicht an Jesus
Aber sie findet, er war ein ziemlich guter Kerl
Sie trägt ihr Haar offen, wenn sie zur Arbeit geht
Und bindet es hoch, wenn sie sich berauscht
Sie fragte mich, was ich denke, was die zweite Strophe ist
Dann sage ich ihr, dass ich mir alles ausdenken werde
Sie sagt, du denkst dir besser noch eine für mich aus
Das wird nie genug sein, das ist hart

Sie sagte, flieg, wenn du fliegen musst
Da ist eine Gottheit am Himmel
Sing einfach weiter, wenn du singen musst
Ich bin ein Engel ohne Flügel
Sie sagte: "Halleluja, ich wünschte, ich hätte dich gekannt
Ich wünschte, ich wüsste es nicht, aber ich weiß es, und alles muss enden"

Ich lese dein Buch, wenn du es bald veröffentlichst, aber
Ich kann nicht versprechen, dass ich allzu lange bleibe
Sie sagt: "Warum musst du so morbide sein?"
Schreib mir ein fröhliches Lied, nun ja

Als ich sie traf, fiel sie in Stücke
Als sie mich traf, fiel ich auch auseinander
Wir fanden heraus, dass wir ein paar Dinge gemeinsam hatten
Nichts Gutes, sage ich dir, das ist die Wahrheit

Sie sagte, weine, wenn du weinen musst
Da ist eine Gottheit am Himmel
Ich sagte, schrei, wenn du schreien musst
Mein kleiner Engel ohne Flügel
Sie sagte: "Halleluja, ich wünschte, ich hätte dich gekannt
Ich wünschte, ich wüsste es nicht, aber ich weiß es, und alles muss enden"

Ich glaube nicht an Jesus, aber ich wette, sie war ein ziemlich guter Kerl
Früher sagte ich ihren Namen an hohen Orten, jetzt werde ich einfach immer wieder high

Verrückte Nächte in Macon, Georgia
Liebe machen in einem Swimmingpool
Wenn mein Verstand anfängt, zu dir zu rasen, weiß ich, dass ich ein Narr war
Du hast Videospiele ohne Kleidung gespielt
Ich war ein Pferd ohne Namen, auf dem du geritten bist
Die ganze Nacht durch, es fühlte sich richtig an, sich wieder gut zu fühlen