Sutakku - Hybrid Children - translation of the lyrics into German

Hybrid Children - Sutakkutranslation in German




Hybrid Children
Hybrid Kinder
If I left you to rot and die
Wenn ich dich verrotten und sterben ließe,
Would you still stay by my side?
Würdest du dann immer noch an meiner Seite bleiben?
If I left you to weep on the floor
Wenn ich dich weinend auf dem Boden ließe,
Would I still stand and open the door
Würde ich dann immer noch aufstehen und die Tür öffnen?
If I were to let the sun devour
Wenn ich zuließe, dass die Sonne dich verschlingt,
Would you still follow me by the hour
Würdest du mir dann immer noch stündlich folgen?
If I watched you face demise
Wenn ich zusähe, wie du dem Untergang ins Auge blickst,
Would you ever open your eyes
Würdest du jemals deine Augen öffnen?
You are the wretched essence of hate
Du bist die elende Essenz des Hasses,
So agonising, they all fixate
So qualvoll, dass sie alle starren.
The one that should not ever remain
Die Eine, die niemals bleiben sollte,
The enraging permanent stain
Der wütende, permanente Fleck.
But then again, they all possess
Aber andererseits besitzen sie alle
Sickening toxicity
Ekelhafte Toxizität.
Maybe they've been contaminated
Vielleicht wurden sie kontaminiert,
By your contagious deity
Von deiner ansteckenden Göttlichkeit.
You make me sick
Du widerst mich an,
I hope you rot
Ich hoffe, du verrottest.
You make me sick
Du widerst mich an,
I hope you rot
Ich hoffe, du verrottest.
You make me sick
Du widerst mich an,
You make me sick
Du widerst mich an,
You make me sick
Du widerst mich an,
You make me sick
Du widerst mich an.
You make me sick
Du widerst mich an,
I hope you rot
Ich hoffe, du verrottest.
You make me sick
Du widerst mich an,
I hope you rot
Ich hoffe, du verrottest.
You make me sick
Du widerst mich an,
You make me sick
Du widerst mich an,
You make me sick
Du widerst mich an,
You make me sick
Du widerst mich an.
Hybrid children dance in shame
Hybridkinder tanzen in Schande,
Pointing fingers surrounding them
Mit Fingern zeigend umgeben sie.
Hybrid children gaze at light
Hybridkinder starren ins Licht,
Eyes focusing on the night
Augen fokussieren sich auf die Nacht.
Hybrid children bite there nails
Hybridkinder beißen sich in die Nägel,
Unsatisfied by all their grail
Unbefriedigt von all ihren Gralen.
Hybrid children dance with death
Hybridkinder tanzen mit dem Tod,
Hopelessness, their only meth
Hoffnungslosigkeit, ihr einziges Meth.
Grab their pitchforks, grab their blades
Greift ihre Mistgabeln, greift ihre Klingen,
Throw their dreams all into shade
Werft all ihre Träume in den Schatten.
Negligence, their creeping torture
Nachlässigkeit, ihre schleichende Folter,
Hate becoming their enforcer
Hass wird zu ihrem Vollstrecker.
Let the itch become their scratch
Lasst den Juckreiz zu ihrem Kratzen werden,
Watching eggs of anger hatch
Beobachtet, wie Eier des Zorns schlüpfen.
Clear all of your memory
Löscht all eure Erinnerungen,
Buried documentary
Vergrabene Dokumentation.
Frantic
Panisch,
Desperate
Verzweifelt,
Holding in
Zurückhaltend,
Screams
Schreie,
Sweating
Schwitzend,
Ammo
Munition,
Deliverance
Erlösung,
Riding
Reitend,
Become the Sun
Werde zur Sonne,
Destroy the Moon
Zerstöre den Mond,
Become insane
Werde wahnsinnig,
Puppet's eve soon
Marionettenabend bald.
Hybrid children watch the stars
Hybridkinder beobachten die Sterne,
Melting hands revealing scars
Schmelzende Hände enthüllen Narben.
Hybrid children gaze at black
Hybridkinder starren ins Schwarze,
The chains come rolling in
Die Ketten rollen herein,
Attack
Angriff.
See your loved ones burn
Sieh deine Lieben brennen,
See your future turn
Sieh deine Zukunft sich wenden,
See your war decay
Sieh deinen Krieg zerfallen,
Now it crumbles, its okay
Jetzt bröckelt er, es ist okay.
Father of wretched sanity
Vater der elenden Vernunft,
Praying for toxicity
Betet für Toxizität,
You will decay
Du wirst zerfallen,
You'll run fast when its too late
Du wirst schnell rennen, wenn es zu spät ist.
Now watch me burn here silently
Sieh mich jetzt hier schweigend brennen,
Deep in these lies
Tief in diesen Lügen,
To think I trusted you
Zu glauben, dass ich dir vertraut habe,
A man who's conscience dies
Einem Mann, dessen Gewissen stirbt.
Now label me a fallen saint
Nenne mich jetzt einen gefallenen Heiligen,
In faint disguise
In schwacher Verkleidung,
To think I dubbed myself
Zu glauben, dass ich mich selbst bezeichnete,
A chosen one to rise
Als Auserwählter, um aufzusteigen.
I try to carry on without
Ich versuche weiterzumachen, ohne
Turning my head
Meinen Kopf zu drehen,
But once I turn it back
Aber sobald ich ihn zurückdrehe,
All left behind are dead
Sind alle Zurückgelassenen tot.
The dirt crawls from the roots with sharp
Der Schmutz kriecht aus den Wurzeln mit scharfen
And bloody eyes
Und blutigen Augen,
Vengeance is sought once more
Rache wird erneut gesucht,
As wind trembles and sighs
Während der Wind zittert und seufzt.
Now watch me step to dissolution
Sieh mich jetzt zur Auflösung schreiten,
Without breath
Ohne Atem,
To think I trust myself
Zu glauben, dass ich mir selbst vertraue,
A curse awaiting death
Ein Fluch, der auf den Tod wartet.
Now dub me safe, embraced by fate
Nenne mich jetzt sicher, vom Schicksal umarmt,
A silhouette
Eine Silhouette,
Look at my face, what do you see?
Sieh mein Gesicht an, was siehst du?
What's to forget?
Was gibt es zu vergessen?
The tenebrosity clenches
Die Dunkelheit ballt
It's misty fists
Ihre nebligen Fäuste,
A renegade of power
Ein Abtrünniger der Macht,
Blood drips down its wrists
Blut tropft von ihren Handgelenken.
The scab now opens up the hate
Der Schorf öffnet jetzt den Hass,
I once ignored
Den ich einst ignorierte,
My enemy is not to blame
Mein Feind ist nicht schuld,
The gap turns broad
Die Kluft wird breit.
Now watch the darkness shift and close
Sieh jetzt, wie die Dunkelheit sich verschiebt und schließt,
With me inside
Mit mir darin,
A lost soul, hated by himself
Eine verlorene Seele, von sich selbst gehasst,
Swallowed by tide
Von der Flut verschluckt.
Now watch the time spill in the air
Sieh jetzt, wie die Zeit in die Luft fließt,
Grim illusion
Grimmige Illusion,
The people lose their breaths and stare
Die Menschen verlieren ihren Atem und starren,
With confusion
Mit Verwirrung.
The sickness flows within the mind
Die Krankheit fließt im Geist,
With no repent
Ohne Reue,
It settles, sleeps and lays it's eggs
Sie setzt sich fest, schläft und legt ihre Eier,
But still resents
Aber grollt immer noch.
The bitter, masked man sits with stains
Der verbitterte, maskierte Mann sitzt mit Flecken,
All round his neck
Rund um seinen Hals,
The definition of hatred
Die Definition von Hass,
A mindless wreck
Ein hirnloses Wrack.
Now watch me watch you with sorrow
Sieh mich jetzt dich mit Trauer ansehen,
But also shame
Aber auch mit Scham,
Life's nothing but a shattered window
Das Leben ist nichts als ein zerbrochenes Fenster,
Cracked in flames
In Flammen gesprungen.
Now watch me stand where times stands still
Sieh mich jetzt stehen, wo die Zeit stillsteht,
As you drop your knees
Während du auf die Knie fällst,
This mask of stains and bruises
Diese Maske aus Flecken und blauen Flecken,
Simply growls and leaves
Knurrt einfach und geht.
I'm now a hallucination
Ich bin jetzt eine Halluzination,
False reality
Falsche Realität,
Do you even understand
Verstehst du überhaupt,
This plain duality?
Diese schlichte Dualität?
Give up and leave the battlefield
Gib auf und verlasse das Schlachtfeld,
Of wicked truth
Der grausamen Wahrheit,
This certain truth contains
Diese gewisse Wahrheit enthält
A toxic sense on youth
Einen toxischen Sinn für die Jugend.
Now watch the end of the line spark
Sieh jetzt das Ende der Linie funkeln,
It is the end
Es ist das Ende,
Of all security you've felt
Aller Sicherheit, die du gefühlt hast,
Lord to pretend
Herr, um vorzutäuschen.
Now watch yourself snap back to day
Sieh jetzt, wie du zurück zum Tag schnappst,
Dismissing guilt
Schuld abweisend,
You sickening blind man
Du widerliche, blinde Frau,
Ignorance now is built
Ignoranz ist jetzt aufgebaut.
Forgive me for my lack of strength
Vergib mir meinen Mangel an Stärke,
I'll suffer soon
Ich werde bald leiden,
Just flip the switch of death
Drücke einfach den Schalter des Todes,
The knife sings it's sweet tune
Das Messer singt seine süße Melodie.
Draw the line of our disgust
Zieh die Linie unseres Ekels,
Express our gloom
Drücke unsere Trübsal aus,
Fear not, for liberty soon comes
Fürchte dich nicht, denn die Freiheit kommt bald,
A new day's bloom
Die Blüte eines neuen Tages.






Attention! Feel free to leave feedback.