Lyrics and translation すとぷり - AquaKiss

AquaKiss

24時間中 どれだけキミの顔
思い浮かべたかな
ねえ まぼろしじゃないよね
手を伸ばせば届く距離
はしゃぐように泳ぐナポレオンフィシュ

キラキラと水の泡
光のリングをすり抜けて
夢のなか誘うんだ
ゆらゆら揺れよう

素直なキモチで Aqua Kiss Aqua Kiss
海の底 もぐりこめばふたりぼっち
時間がとまる
伝わってるかな Aqua Kiss Aqua Kiss
そっと触れて
瞳をひらけば僕らのカタチが見える

ずっと探していた 特別なOnly girl
やっぱそうだ キミだった
恋の季節はこぶマーメイド
気のせいじゃないよね
赤くなった頬に
Aqua Kiss Aqua Kiss
もう僕らかえれない

何か言いたげだね
たまにこっちを向いて
また前を見るキミ
ああ 横顔覗いても
合いそうで合わない視線
もどかしいね 何を考えているの?

ぼんやりと浮かんでる
ブルーに射し込むエメラルド
もしもまだ迷ってても
連れていくのさ

強気なキモチで Aqua Kiss Aqua Kiss
もっと深く もぐりこむから聞かせてよ
僕らの答え
思い描いてた Aqua Kiss Aqua Kiss
キミのこと独り占めできる For a moment
ムダにはしない

もっと好きになるよ 約束さ Only love
ちょっとだけ 笑うんだ
切なくさせないでマーメイド
タイムリミットは
今日だって決めていた
Aqua Kiss Aqua Kiss
もう隠しきれないよ

動きはじめた キミの心
無口な時が ただ流れる
さあ返事をくれないか

素直なキモチで Aqua Kiss Aqua Kiss
海の底もぐりこめばふたりぼっち
時間がとまる
伝わってるかな Aqua Kiss Aqua Kiss
そっと触れて
瞳をひらけば 僕らのカタチが見える

ずっと探していた 特別なOnly girl
やっぱそうだ キミだった
恋の季節はこぶマーメイド
気のせいじゃないよね
赤くなった頬に
Aqua Kiss Aqua Kiss
もう僕らかえれない

ずっと探していた 特別なOnly girl
恋の季節はこぶマーメイド
気のせいじゃないよね
赤くなった頬に
Aqua Kiss Aqua Kiss
もう僕らかえれない

ときめきに ときめきに
ときめきに ときめきに染まる
ゆるやかに ゆるやかに
ゆるやかに ゆるやかに落ちる
ときめきに ときめきに
ときめきに ときめきに染まる
ゆるやかに ゆるやかに
ゆるやかに ゆるやかに落ちる
Aqua Kiss

AquaKiss

24 heures sur 24, à quel point ton visage
M’est apparu ?
Dis, ce n’est pas une illusion, n’est-ce pas ?
Si je tends la main, je peux te toucher
Comme un poisson-papillon nageant joyeusement

Des bulles scintillantes
Passant à travers un anneau de lumière
Tu m’entraînes dans un rêve
Laisse-nous nous balancer doucement

Avec des sentiments sincères Aqua Kiss Aqua Kiss
Si nous plongeons au fond de la mer, nous sommes seuls
Le temps s’arrête
Le senses-tu ? Aqua Kiss Aqua Kiss
Je te touche doucement
Si tu ouvres les yeux, tu verras notre forme

L’unique fille spéciale que j’ai toujours recherchée
C’était bien toi après tout
La sirène qui porte la saison de l’amour
Ce n’est pas mon imagination, n’est-ce pas ?
Sur tes joues rouges
Aqua Kiss Aqua Kiss
On ne peut plus revenir en arrière

J’ai l’impression que tu veux dire quelque chose
Parfois tu te tournes vers moi
Puis tu regardes à nouveau devant toi
Ah, même si je regarde ton profil
Nos regards ne se croisent pas
C’est frustrant, à quoi penses-tu ?

Il flotte vaguement
Une émeraude qui brille dans le bleu
Même si tu hésites encore
Je t’emmène avec moi

Avec des sentiments forts Aqua Kiss Aqua Kiss
Je plonge plus profondément, alors dis-le moi
Notre réponse
Celle que j’imaginais Aqua Kiss Aqua Kiss
Je peux t’avoir pour moi tout seul pour un instant
Je n’en perdrai pas une miette

Je vais t’aimer encore plus, c’est une promesse, mon seul amour
Souris juste un peu
Ne me rends pas triste, ma sirène
La limite de temps
J’avais décidé que c’était aujourd’hui
Aqua Kiss Aqua Kiss
Je ne peux plus le cacher

Ton cœur qui a commencé à bouger
Le temps où tu étais silencieuse s’écoule
Allez, réponds-moi

Avec des sentiments sincères Aqua Kiss Aqua Kiss
Si nous plongeons au fond de la mer, nous sommes seuls
Le temps s’arrête
Le senses-tu ? Aqua Kiss Aqua Kiss
Je te touche doucement
Si tu ouvres les yeux, tu verras notre forme

L’unique fille spéciale que j’ai toujours recherchée
C’était bien toi après tout
La sirène qui porte la saison de l’amour
Ce n’est pas mon imagination, n’est-ce pas ?
Sur tes joues rouges
Aqua Kiss Aqua Kiss
On ne peut plus revenir en arrière

L’unique fille spéciale que j’ai toujours recherchée
La sirène qui porte la saison de l’amour
Ce n’est pas mon imagination, n’est-ce pas ?
Sur tes joues rouges
Aqua Kiss Aqua Kiss
On ne peut plus revenir en arrière

Mon cœur, mon cœur
Mon cœur, mon cœur se colore d’émotion
Doucement, doucement
Doucement, doucement, je tombe
Mon cœur, mon cœur
Mon cœur, mon cœur se colore d’émotion
Doucement, doucement
Doucement, doucement, je tombe
Aqua Kiss