Day by Day - Sutopuri translation in French

Day by Day

いつでも Day by day
このまま時は止まらない
今すぐ Day by day
立ち上がる時は今
Day by day
Day by day

夢の中の景色
起きたら
何故か忘れている

朝の匂いふわり
感じて
思い出が聞こえる

もし今日が
世界の終わりだとして
何すれば正しい選択だろう

いつでも Day by day
このまま時は止まらない
今すぐ Day by day
心が止まる前に
行こうぜ Day by day
今でも時は流れてる
いつでも Day by day
立ち上がる時は今

Day by day (いつまでも止まってばっかはないないナンセンス)
Day by day (起き上がれ眠りの時間はないないライセンス)

甘いものに夢中
たまには
バランス意識して

食わず嫌い少しかじれば良いじゃん
希望で満たされるかもよ
わからないけど

ひとくちの勇気さ

もし僕が
未来の作者だとして
ほしいのは意外な展開だろう

いつから Day by day
僕らの時は始まった
今こそ Day by day
心は生まれ変わる

月火水木金土日で 点と点と点を繋いで
"悦"か"悔い"へ 千の名称エブリデー
誰も彼も 新たな光に 期待してんだ
何もかもを 改めやぶるカレンダー

切り取る Day by day
見逃すなんてつまらない
笑顔で Day by day
二度と戻れないから

いつでも Day by day
このまま時は止まらない
今すぐ Day by day
心が止まる前に
行こうぜ Day by day
今でも時は流れてる
いつでも Day by day
立ち上がる時は今

Day by day (いつまでも止まってばっかはないないナンセンス)
Day by day (起き上がれ眠りの時間はないないライセンス)
Day by day (どこまでもハマってばっかはないないセンテンス)
Day by day (起き上がれ眠りの時間はないないナンセンス)

Day by day

Jour après jour

Toujours Jour après jour
Le temps ne s'arrête pas
Tout de suite Jour après jour
Le moment de se lever est maintenant
Jour après jour
Jour après jour

Le paysage de mes rêves
Quand je me réveille
Je ne me souviens plus pourquoi

L'odeur du matin flotte
Je sens
Les souvenirs reviennent

Si aujourd'hui
C'était la fin du monde
Quelle serait la bonne décision à prendre

Toujours Jour après jour
Le temps ne s'arrête pas
Tout de suite Jour après jour
Avant que mon cœur ne s'arrête
Allons-y Jour après jour
Le temps continue de s'écouler
Toujours Jour après jour
Le moment de se lever est maintenant

Jour après jour (on ne peut pas rester bloqué pour toujours, c'est absurde)
Jour après jour (lève-toi, il n'y a pas de temps pour dormir, c'est pas une licence)

Je suis accro aux sucreries
Parfois
Je dois penser à l'équilibre

Si tu n'aimes pas quelque chose, essaie-le un peu, c'est bien
Peut-être que tu seras rempli d'espoir
Je ne sais pas

Un peu de courage

Si j'étais
L'auteur de l'avenir
Je voudrais un développement inattendu

Depuis quand Jour après jour
Notre temps a commencé
Maintenant Jour après jour
Le cœur renaît

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, reliant les points, les points et les points
'Joie' ou 'regrets', mille noms, tous les jours
Chacun d'entre nous attend une nouvelle lumière
Un calendrier qui bouleverse tout

Capturer Jour après jour
C'est ennuyeux de manquer ça
Souriant Jour après jour
Parce qu'on ne peut pas revenir en arrière

Toujours Jour après jour
Le temps ne s'arrête pas
Tout de suite Jour après jour
Avant que mon cœur ne s'arrête
Allons-y Jour après jour
Le temps continue de s'écouler
Toujours Jour après jour
Le moment de se lever est maintenant

Jour après jour (on ne peut pas rester bloqué pour toujours, c'est absurde)
Jour après jour (lève-toi, il n'y a pas de temps pour dormir, c'est pas une licence)
Jour après jour (on ne peut pas rester accroché pour toujours, c'est pas une phrase)
Jour après jour (lève-toi, il n'y a pas de temps pour dormir, c'est pas une licence)

Jour après jour