Lyrics and translation すとぷり - Endless Flight

Endless Flight

ララララ 希望への旅
明日へ続くEndless Flight

こわいものは何もないんだ
どこへ行こう? 話してみて
連れてくよ
呼びさまそう いつか失くした
無限大のドキドキとWonderland

胸の奥で生まれた
小さなそよ風はもう
ハリケーン級さ 止まらない

羽ばたいてもっと
Shining your heart
始まったばっか 終わりはないさ
夢みがちな僕らの未来
どこまでも輝け

煮詰まってちょっと逃避行
それだっていいさ 僕を信じて
キミのこと迎えに行くよ
また笑顔が咲くように

ララララ 希望への旅
明日へ続くEndless Flight

「かわいいね」って軽く言えてた
あの頃より今の方が想ってる
まっすぐ気持ち 伝えることが
照れくさいんだ 多分これが愛

空気みたいな存在
イジワルなたとえじゃなく
キミなしじゃ生きられないから

きらめいてもっと
Believe in myself
重なった手で 引き寄せるんだ
キミの瞳に映る世界
Vividに買えるもの

名前も知らないひとと
比べてなんか泣きそうな日は
キミだけが持つとびきりの
Starlight 教えてあげるよ

これから向かう先を
可能性で測らないで
滑走路を自由にすべりだせ

羽ばたいてもっと 大空へ
心にまとわりつくすべて
僕にあずけて飛べばいい
さあ 行こう 時間だよ

羽ばたいてもっと
Shining you heart
始まったばっか 終わりはないさ
夢みがちな僕らの未来
どこまでも輝け

煮詰まってちょっと逃避行
それだっていいさ 僕を信じて
キミのこと迎えにいくよ
また笑顔が咲くように

ララララ 遥か希望への旅
明日へ続くEndless Flight

Vol Inépuisable

Lalala, voyage vers l'espoir
Vol Inépuisable vers demain

Il n'y a rien à craindre
Où allons-nous ? Dis-le moi
Je t'emmène
Réveillons ce qui a été perdu un jour
L'infini du frisson et du Wonderland

Dans le fond de mon cœur, né
Une petite brise, déjà
Niveau ouragan, elle ne s'arrête pas

Prends ton envol, encore plus
Fais briller ton cœur
Ce n'est que le début, il n'y a pas de fin
Notre avenir plein de rêves
Brille à jamais

Je suis un peu bloqué, un petit voyage d'évasion
C'est bon aussi, crois en moi
Je viendrai te chercher
Pour que ton sourire fleurisse à nouveau

Lalala, voyage vers l'espoir
Vol Inépuisable vers demain

« C'est mignon », tu pouvais le dire facilement
Je t'aime plus maintenant qu'à l'époque
C'est gênant de dire mes sentiments directement
Je pense que c'est de l'amour

Une existence comme l'air
Ce n'est pas une métaphore méchante
Je ne peux pas vivre sans toi

Brille encore plus
Crois en moi
Nos mains jointes, je t'attire à moi
Le monde qui se reflète dans tes yeux
Je peux l'acheter avec mes couleurs vives

Des gens que je ne connais même pas
J'ai envie de pleurer quand je les compare
Ta lumière unique
Starlight, je te la montrerai

L'avenir qui nous attend
Ne le mesure pas avec la possibilité
Glisse librement sur la piste

Prends ton envol, encore plus, vers le ciel
Tout ce qui s'accroche à mon cœur
Si tu me le confies, tu peux voler
Allez, c'est l'heure

Prends ton envol, encore plus
Fais briller ton cœur
Ce n'est que le début, il n'y a pas de fin
Notre avenir plein de rêves
Brille à jamais

Je suis un peu bloqué, un petit voyage d'évasion
C'est bon aussi, crois en moi
Je viendrai te chercher
Pour que ton sourire fleurisse à nouveau

Lalala, voyage vers l'espoir lointain
Vol Inépuisable vers demain