Lyrics and translation Sutton Foster - Anyone Can Whistle/Being Alive

Anyone Can Whistle/Being Alive

Anyone can whistle, that's what they say, Easy
Anyone can whistle any old day, easy
It's all so simple
Relax, let go, let fly
So someone tell me why can't I?
I can dance a tango
I can read Greek, easy
I can slay a dragon
Any old week, easy.
What's hard is simple
What's natural comes hard.
Maybe you could show me, how to let go
Lower my guard, learn to be free.
Maybe if you whistle, whistle for me.
Somebody hold me too close.
Somebody hurt me too deep.
Somebody sit in my chair,
And ruin my sleep,
And make me aware,
Of being alive
Being alive
Somebody need me too much.
Somebody know me too well.
Somebody pull me up short,
And put me through hell,
And give support,
For being alive
Make me alive, make me alive
Make me confused
Mock me with praise
Let me be used
Vary my days
But alone,
Is alone,
Not alive
Somebody crowd me with love.
Somebody force me to care.
Somebody let me come through,
I'll always be there,
As frightened as you,
To help us survive,
Being alive
Being alive
Being alive

Любой Может Свистеть/Быть Живым

Говорят, любой может свистеть, это так просто.
Любой может свистеть в любой день, легко.
Это же так просто!
Расслабься, отпусти себя, лети.
Так почему же у меня не получается?
Я могу танцевать танго.
Я могу читать по-гречески, легко.
Я могу убить дракона.
В любую неделю, легко.
Сложное - просто.
Естественное дается с трудом.
Может быть, ты мог бы показать мне, как отпустить,
Ослабить защиту, научиться быть свободной.
Может быть, если ты свистнешь, свистнешь для меня.
Кто-нибудь, обними меня слишком крепко.
Кто-нибудь, рань меня слишком глубоко.
Кто-нибудь, сядь в мое кресло
И испорти мне сон,
И дай мне осознать,
Что значит быть живой.
Быть живой.
Кто-нибудь, нуждайся во мне слишком сильно.
Кто-нибудь, знай меня слишком хорошо.
Кто-нибудь, останови меня,
И протащи меня через ад,
И окажи поддержку,
Чтобы быть живой.
Сделай меня живой, сделай меня живой.
Смущай меня.
Насмехайся надо мной, хваля.
Позволь мне быть использованной.
Разнообразь мои дни.
Но одиночество
Есть одиночество,
А не жизнь.
Кто-нибудь, окружи меня любовью.
Кто-нибудь, заставь меня заботиться.
Кто-нибудь, позволь мне пройти через это,
Я всегда буду рядом,
Напуганная, как и ты,
Чтобы помочь нам выжить,
Быть живыми.
Быть живыми.
Быть живыми.