Lyrics and translation Sutton Foster - I Like the Sunrise

I Like the Sunrise

I like the sunrise
Cause it brings a new day.
I like a new day
It brings new hope, they say.

I like the sunrise
Blazing in the new sky.
Nighttime is weary,
Oh, and so am I.

Every evening I wish upon a star
That my brand new bright tomorrow isn't very far.
When that heavy blue curtain of the night
Is raised up high, way out of sight;

I like the sunrise
So heavenly to see.
I like the sunrise
I hope it likes poor me.

J'aime le lever du soleil

J'aime le lever du soleil
Car il apporte un nouveau jour.
J'aime un nouveau jour
Il apporte un nouvel espoir, dit-on.

J'aime le lever du soleil
Flamboyant dans le nouveau ciel.
La nuit est fatigante,
Oh, et moi aussi.

Chaque soir, je fais un vœu sur une étoile
Que mon nouveau brillant demain ne soit pas très loin.
Quand ce lourd rideau bleu de la nuit
Est soulevé haut, hors de vue ;

J'aime le lever du soleil
Si céleste à voir.
J'aime le lever du soleil
J'espère qu'il aime la pauvre moi.