Sutton Foster - My Romance / Danglin' - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sutton Foster - My Romance / Danglin'




My Romance / Danglin'
Мой роман / Болтаюсь
My romance
Мой роман
Doesn't have to have a moon in the sky
Не нуждается в луне в небе
My romance
Мой роман
Doesn't need a blue lagoon standing by
Не нуждается в голубой лагуне поблизости
No month of May
Ни месяца мая
No twinkling stars
Ни мерцающих звезд
No hideaway
Ни укрытия
No soft guitars
Ни тихих гитар
My romance
Мой роман
Doesn't need a castle rising in Spain
Не нуждается в замке, возвышающемся в Испании
Nor a dance
Ни в танце
To a constantly surprising refrain
Под постоянно удивительный рефрен
Wide awake
Бодрствуя
I can make my most fantastic dreams come true
Я могу воплотить в жизнь свои самые фантастические мечты
My romance
Моему роману
Doesn't need a thing
Не нужно ничего
But you
Кроме тебя
Feelin' low
Чувствую себя подавленно
Feelin' blue
Чувствую тоску
I am still in love with you
Я все еще люблю тебя
And I don't know what to do.
И я не знаю, что делать.
You left me danglin'
Ты оставил меня болтаться
Neither here
Ни здесь
Nor there
Ни там
I am hanging in the air
Я вишу в воздухе
And you hardly seem to care
И тебе, кажется, все равно
You left me danglin'
Ты оставил меня болтаться
Seems that I never know
Кажется, я никогда не знаю
When it's time to let go
Когда приходит время отпустить
Wonder why I'm so slow
Интересно, почему я так медлю
Tellin' myself
Говорю себе
We're through
Между нами все кончено
Feelin' low
Чувствую себя подавленно
And blue
И тоскливо
Somehow can't believe it's true
Почему-то не могу поверить, что это правда
Like a monkey in a zoo
Как обезьяна в зоопарке
I keep on danglin'
Я продолжаю болтаться
Over you
Рядом с тобой
You left me danglin'
Ты оставил меня болтаться
Seems that I never know
Кажется, я никогда не знаю
When it's time to let go
Когда приходит время отпустить
Wonder why I'm so slow
Интересно, почему я так медлю
Tellin' myself
Говорю себе
We're through
Между нами все кончено
Feelin' low
Чувствую себя подавленно
And blue
И тоскливо
Somehow can't believe it's true
Почему-то не могу поверить, что это правда
I've become
Я стала
I don't know who
Сама не знаю кем
I keep on danglin'
Я продолжаю болтаться
Over you
Рядом с тобой
I keep on danglin'
Я продолжаю болтаться
Over you
Рядом с тобой





Writer(s): Lorenz Hart, Richard Rodgers


Attention! Feel free to leave feedback.