Lyrics and translation Sutton Foster - Show Off
I
don't
wanna
show
off
no
more.
Je
ne
veux
plus
faire
le
spectacle.
I
don't
wanna
sing
tunes
no
more.
Je
ne
veux
plus
chanter
des
mélodies.
I
don't
wanna
ride
moons
no
more.
Je
ne
veux
plus
rouler
sur
la
lune.
I
don't
wanna
show
off.
Je
ne
veux
plus
faire
le
spectacle.
I
don't
wanna
wear
this
no
more.
Je
ne
veux
plus
porter
ça.
Play
the
saucy
swiss
miss
no
more.
Jouer
la
petite
suisse
coquine
plus.
Blow
my
signature
*kiss*
no
more.
Jeter
mon
baiser
signature
plus.
I
don't
wanna
show
off.
Je
ne
veux
plus
faire
le
spectacle.
Don't
try
to
control
me,
N'essaie
pas
de
me
contrôler,
I've
made
up
my
mind.
J'ai
décidé.
And
that's
it.
I
quit.
Et
c'est
tout.
J'arrête.
I'm
leaving
it
all
behind.
Je
laisse
tout
derrière
moi.
I
don't
wanna
be
cute
no
more.
Je
ne
veux
plus
être
mignonne.
Make
the
gentleman
hoot
no
more
Faire
hurler
le
monsieur
plus.
I
don't
wanna
wear
fruit
no
more.
Je
ne
veux
plus
porter
de
fruits
plus.
I
don't
wanna
show
off
Je
ne
veux
plus
faire
le
spectacle.
REPORTERS
REPORTER
She
don't
wanna
show
off
no
more.
Elle
ne
veut
plus
faire
le
spectacle.
SUTTON
SUTTON
Not
me!
Pas
moi!
REPORTERS
REPORTER
Read
her
name
in
the
news
no
more.
Lire
son
nom
dans
les
actualités.
SUTTON
SUTTON
Page
Three!
Page
trois!
REPORTERS
REPORTER
Get
the
glowing
reviews
no
more.
Obtenir
les
critiques
élogieuses
plus.
SUTTON
SUTTON
Aww
Gee,
I
don't
wanna...
Oh,
non,
je
ne
veux
pas...
*Jodel*
*Yodle*
*Bang,
bang,
bang*
*Bang,
bang,
bang*
Rate the translation
1
I'm Beginning To See The Light
2 Dialog #7 - Encore
3 Here, There, Everywhere
4 Come the Wild, Wild Weather
5 Dialog #6 - Thank yous
6 Anyone Can Whistle/Being Alive
7 Sunshine on My Shoulders
8 Dialog #5 - Jeopardy
9 Late Late Show
10 Defying Gravity
11 Dialog #4 - Ho Cup Surprise
12 And I Am Telling You
13 I Like the Sunrise
14 My Heart Was Set on You
15 More to the Story
16 Show Off
17 Dialog #3 - Angel Cards
18 Warm All Over
19 Air Conditioner
20 Up on the Roof
21 Dialog #2 - Up on the Roof intro
22 Not For The Life Of Me/NYC/Astonishing
23 Dialog #1 - Introductions
24 Down With Love
2 Dialog #7 - Encore
3 Here, There, Everywhere
4 Come the Wild, Wild Weather
5 Dialog #6 - Thank yous
6 Anyone Can Whistle/Being Alive
7 Sunshine on My Shoulders
8 Dialog #5 - Jeopardy
9 Late Late Show
10 Defying Gravity
11 Dialog #4 - Ho Cup Surprise
12 And I Am Telling You
13 I Like the Sunrise
14 My Heart Was Set on You
15 More to the Story
16 Show Off
17 Dialog #3 - Angel Cards
18 Warm All Over
19 Air Conditioner
20 Up on the Roof
21 Dialog #2 - Up on the Roof intro
22 Not For The Life Of Me/NYC/Astonishing
23 Dialog #1 - Introductions
24 Down With Love
Attention! Feel free to leave feedback.