Lyrics and translation Suvereno feat. Dominika Mirgova - Blázni
Blázni,
blá-blá-blázni,
blázni,
blá-blá-blázni,
blázni
maji
svet
svoj
vlastný
Fous,
blá-blá-fous,
fous,
blá-blá-fous,
les
fous
ont
un
monde
à
eux
Už
od
narodenia
ho
netrápia
reči,
čo
vraví
o
ňom
jeho
okolie
Depuis
sa
naissance,
il
n'est
pas
tourmenté
par
les
paroles
que
son
entourage
dit
à
son
sujet.
A
konkrétne
takáto
vlastnosť
vám
o
jeho
povahe
tak
veľa
Et
précisément,
une
telle
caractéristique
vous
dira
beaucoup
sur
son
caractère.
Nič
pre
ňho
neni
tak
vzdialené
ako
vykonávať
činnosti
na
povel
Rien
n'est
aussi
éloigné
pour
lui
que
d'accomplir
des
tâches
sur
commande.
Lebo
odjakživa
sa
mu
bridilo
to
všetko
stádové
– tuctové
–
Car
depuis
toujours,
tout
ce
qui
est
grégaire,
banal,
il
l'a
détesté.
Chalan
vždy
mal
vlastnú
hlavu
– ňou
suverénne
razí
svoju
líniu
Le
garçon
a
toujours
eu
sa
propre
tête,
avec
elle,
il
trace
sa
ligne
de
manière
souveraine.
To
neznamená,
že
si
nenechá
poradiť,
len
proste
má
jasnú
víziu
Cela
ne
veut
pas
dire
qu'il
ne
se
laissera
pas
conseiller,
mais
il
a
simplement
une
vision
claire.
Z
času
na
čas
sa
zjavujú
prízemné
plazy,
čo
chceli
by
zničiť
ju
De
temps
en
temps,
des
reptiles
terrestres
apparaissent,
qui
aimeraient
la
détruire.
On
s
nimi
ráta
– pošle
im
pá-pá
tým,
že
viac
zosilní
misiu
Il
les
compte,
il
leur
envoie
un
au
revoir
en
renforçant
sa
mission.
Je
si
vedomý,
že
je
tým
strojcom
šťastia
a
nad
svojim
osudom
Il
est
conscient
d'être
le
moteur
du
bonheur
et
d'être
maître
de
son
destin.
Už
neraz
sa
popálil,
tak
dáva
pozor
nech
neni
zas
pyšným
Il
s'est
déjà
brûlé
les
ailes
à
plusieurs
reprises,
il
fait
donc
attention
à
ne
pas
devenir
arrogant.
Pochopil
tajomstvo
žitia,
že
mať
veľa
znamená
byť
vďačný
za
Il
a
compris
le
secret
de
la
vie,
avoir
beaucoup
signifie
être
reconnaissant
pour
Sebazušľachťovaním
brúsi
diamant,
kde
srdce
je
kráľom
En
s'affinant,
il
aiguise
le
diamant
où
le
cœur
est
roi.
Zapamätajte
si
všetci
– on
je
blázon
N'oubliez
pas,
c'est
un
fou.
Vôbec
ho
nezajíma
ten
ich
obmedzený
názor
Son
opinion
limitée
ne
l'intéresse
pas
du
tout.
On
ide
svojou
vlastnou
cestou
nekráča
so
stádom
Il
suit
son
propre
chemin,
il
ne
marche
pas
avec
le
troupeau.
A
vie,
že
byť
sám
sebou
je
proste
top!
Et
il
sait
qu'être
soi-même,
c'est
tout
simplement
le
top !
Blázni,
blá-blá-blázni,
blázni
majú
svet
svoj
vlastný
Fous,
blá-blá-fous,
les
fous
ont
un
monde
à
eux.
Blázni,
blá-blá-blázni,
blázni
majú
svet
svoj
vlastný
Fous,
blá-blá-fous,
les
fous
ont
un
monde
à
eux.
Ona
je
úplne
iná
než
väčšina,
pretože
zostala
svojou
Elle
est
complètement
différente
de
la
plupart,
car
elle
est
restée
elle-même.
Tá
obrovská
charizma
zakaždým
ohromí
viac
ako
stádo
slonov
Ce
charisme
immense
impressionne
à
chaque
fois
plus
qu'un
troupeau
d'éléphants.
Tak
podmanivo
silná
hypnotizujúca
vôňou
Si
fort
et
hypnotique,
avec
un
parfum
envoûtant.
Ona
má
proste
pestré
perie,
disponuje
širokou
paletou
tónov
Elle
a
simplement
des
plumes
colorées,
elle
a
une
large
palette
de
tons.
Zdanlivo
typická
ženská,
no
netypickým
štýlom
jedinečná
Apparemment
une
femme
typique,
mais
unique
avec
un
style
atypique.
Krehká,
nevinná,
jemná
a
zároveň
predsa
tak
zmyselne
Fragile,
innocente,
douce
et
pourtant
si
sensuellement
Je
si
však
vedomá,
že
táto
nespútanosť
vie
byť
dvojsečná
Elle
est
cependant
consciente
que
cette
liberté
peut
être
à
double
tranchant.
Slečna,
do
voza
- do
koča,
jej
akčná
rola
je
nekonečná
Mademoiselle,
dans
le
wagon
- dans
le
chariot,
son
rôle
actif
est
sans
fin.
Žije
si
svoj
vlastný
sen,
je
zodpovedná
aj
rada
sa
blázni
Elle
vit
son
propre
rêve,
elle
est
responsable
et
aime
être
folle.
Užíva
si
každý
deň,
bez
smiechu
vie,
že
život
je
prázdny
Elle
profite
de
chaque
jour,
sans
rire,
elle
sait
que
la
vie
est
vide.
Je
neobyčajne
iná,
zakaždým
zameria
dúhu
v
daždi
Elle
est
extraordinaire,
à
chaque
fois
elle
vise
l'arc-en-ciel
sous
la
pluie.
Jej
svet
neni
vôbec
bežný,
je
záhadne
krásny,
to
cíti
každý
Son
monde
n'est
pas
du
tout
ordinaire,
il
est
mystérieusement
beau,
tout
le
monde
le
ressent.
Zapamätajte
si
všetci
– on
je
blázon
N'oubliez
pas,
c'est
un
fou.
Vôbec
ho
nezajíma
ten
ich
obmedzený
názor
Son
opinion
limitée
ne
l'intéresse
pas
du
tout.
On
ide
svojou
vlastnou
cestou
nekráča
so
stádom
Il
suit
son
propre
chemin,
il
ne
marche
pas
avec
le
troupeau.
A
vie,
že
byť
sám
sebou
je
proste
top!
Et
il
sait
qu'être
soi-même,
c'est
tout
simplement
le
top !
Si
zapamätajte,
že
ona
po
jeho
boku
je
tiež
rovnaký
Rappelez-vous
qu'elle
est
aussi
un
fou
à
ses
côtés.
Je
totiž
často
tŕňom
v
oku,
pretože
nejde
so
stádom
Il
est
souvent
un
épine
dans
le
pied
car
il
ne
marche
pas
avec
le
troupeau.
Tak
ako
navonok,
tak
isto
vo
vnútri
krásna
a
tým
pádom
Comme
à
l'extérieur,
elle
est
aussi
belle
à
l'intérieur
et
donc
Je
silnou
dámou
a
plným
právom
blázon
– ona
je
top!
Elle
est
une
femme
forte
et
à
juste
titre
un
fou,
elle
est
au
top !
Ona
je
top,
blázni,
blá-blá-blázni
Elle
est
au
top,
fous,
blá-blá-fous.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): marek surin
Album
Hra
date of release
18-12-2016
Attention! Feel free to leave feedback.