Lyrics and translation Suvereno feat. Dominika Mirgova - Nekonečný príbeh

Nekonečný príbeh

Žijeme večne lebo duša nikdy neumiera.
Ona sa po smrti rada vo vesmíre poneviera.
Keď nájde telo do ktorého znova dole zíde
Tak ďalej pokračuje nekonečný príbeh.

Milión duší, milión snov.
Každá chce prejsť skúsenosťou.
Na vlastnej koži, len pre ten pocit
Ochutnať boží dar dňa i noci.
Tak dobrovoľne sem zostupuje,
Jej éter sa do formy zhusťuje.
Tu sa testuje a pritom zisťuje,
Ako to v hmote funguje.
A tak putuje naprieč hviezdami,
Tými nekonečnými cestami,
Kde si realizuje svoje predstavy,
Toľko - koľko si len dokáže predstaviť.
Neni žiaden limit, žiaden strop
A nezastraší ju žiadny hrob.
Lebo vie že je všetko, je to len hra,
Tak sa rada hrá, abraka - dabra.

Práve si vyčarovala to nebo na zemi.
Hókus-pókus a v ňom život plný prekvapení.
Aj keď sa občas veci nezdajú moc ľahkými,
Je to len preto že sa učí zákony karmi.

Ref.
Žijeme večne lebo duša nikdy neumiera.
Ona sa po smrti rada vo vesmíre poneviera.
Keď nájde telo do ktorého znova dole zíde
Tak ďalej pokračuje nekonečný príbeh.

Uo-o-o-ó-óó nekonečný príbeh,
Uo-o-o-ó-óó-o-uo-ó
Uo-o-o-ó-óó nekonečný príbeh,
Uo-o-o-ó-óó-o-uo-ó

Že vraj "žijeme len raz", chcem vedieť kto to vymyslel.
Nech predloží dôkaz, alebo nech odvolá tento nezmysel.
To nemení na veci fakt že cestujeme z ďalekých hviezd až po Zem.
Z jedného kúta vesmíru a tá dráha má tvar ležatých osem.
Tí zdatnejší dokážu lietať kamkoľvek a kedykoľvek sa im zachce.
A neni to až tak bezpečné, bytosti temna totiž nastražili pasce.
A jediná účinná metóda je použiť svetlo nech žiari jasne,
Na pláte temna večnosti tak môže vyniknúť všetko krásne.

Ref.
Žijeme večne lebo duša nikdy neumiera.
Ona sa po smrti rada vo vesmíre poneviera.
Keď nájde telo do ktorého znova dole zíde
Tak ďalej pokračuje nekonečný príbeh.
Uo-o-o-ó-óó nekonečný príbeh,
Uo-o-o-ó-óó-o-uo-ó
Uo-o-o-ó-óó nekonečný príbeh,
Uo-o-o-ó-óó-o-uo-ó

Une histoire sans fin

Nous vivons éternellement car l'âme ne meurt jamais.
Elle aime se promener dans l'univers après la mort.
Quand elle trouve un corps dans lequel elle redescend à nouveau
L'histoire sans fin continue.

Un million d'âmes, un million de rêves.
Chacun veut vivre l'expérience.
Sur sa propre peau, juste pour ce sentiment
Gouter au cadeau divin du jour et de la nuit.
Donc elle descend volontairement ici,
Son éther s'épaissit en forme.
Ici, elle est testée et en même temps, elle découvre
Comment ça marche dans la matière.
Et donc elle voyage à travers les étoiles,
Ces chemins infinis,
Où elle réalise ses idées,
Autant qu'elle peut imaginer.
Il n'y a aucune limite, aucun plafond
Et aucune tombe ne l'effraie.
Parce qu'elle sait que tout est un jeu,
Alors elle aime jouer, abracadabra.

Tu as juste conjuré ce ciel sur terre.
Hocus-pocus et dedans une vie pleine de surprises.
Même si parfois les choses ne semblent pas très faciles,
C'est juste parce qu'elle apprend les lois du karma.

Refrain.
Nous vivons éternellement car l'âme ne meurt jamais.
Elle aime se promener dans l'univers après la mort.
Quand elle trouve un corps dans lequel elle redescend à nouveau
L'histoire sans fin continue.

Uo-o-o-ó-óó histoire sans fin,
Uo-o-o-ó-óó-o-uo-ó
Uo-o-o-ó-óó histoire sans fin,
Uo-o-o-ó-óó-o-uo-ó

On dit que "nous ne vivons qu'une fois", je veux savoir qui a inventé ça.
Qu'il fournisse une preuve, ou qu'il retire ce non-sens.
Cela ne change rien au fait que nous voyageons des étoiles lointaines jusqu'à la Terre.
D'un coin de l'univers et cette trajectoire a la forme de huit couchés.
Les plus habiles peuvent voler où ils veulent et quand ils veulent.
Et ce n'est pas si sûr, les êtres des ténèbres ont tendu des pièges.
Et la seule méthode efficace est d'utiliser la lumière pour qu'elle brille vivement,
Sur la toile de ténèbres de l'éternité, tout ce qui est beau peut donc se démarquer.

Refrain.
Nous vivons éternellement car l'âme ne meurt jamais.
Elle aime se promener dans l'univers après la mort.
Quand elle trouve un corps dans lequel elle redescend à nouveau
L'histoire sans fin continue.
Uo-o-o-ó-óó histoire sans fin,
Uo-o-o-ó-óó-o-uo-ó
Uo-o-o-ó-óó histoire sans fin,
Uo-o-o-ó-óó-o-uo-ó