Lyrics and translation Suvereno feat. Majk Spirit - Srdec Leva (feat. Majk Spirit)

Srdec Leva (feat. Majk Spirit)

Keď aj ty si taká povaha
Že nikdy nechýba ti odvaha (heeej)
Tak poď so mnou, zarev jak lev
Na celý svet, nech je počuť ten rev (heeej)

Keď aj ty si taká povaha
Že nikdy nechýba ti odvaha (heeej)
Tak ukáž všetkým, čo je v tebe
To srdce levie nosíš v sebe

Yeah, ou
Svet je jedna veľká džungla
Večný súboj zla a dobra (dobra)
Ženie ho posadnutá túžba
O tvoj vnútorný kľud ťa chce obrať (obrať)
Tak neustále robíš kompromisy
V tom závode, kde všetci krúžia dokola jak krysy
Pritom cítiš, že niečo iné robiť chcel by si
A už ťa nebaví len celý život splácať dlhopisy

Ouaa!
A zrazu príde moment, kedy povieš: Dosť!
Zvykne ho spustiť túžba, hrdosť alebo zlosť
Alebo všetko dohromady sa to v tebe miesi
A ty si potom v hre, v ktorej zároveň už nie si

Vnímaš ten nepatrný rozdiel? (rozdiel)
Alebo len čakáš na svoj ortiel?!
Dokým je čas, radšej o osude rozhodni
No ak chceš ďalej spať, na tieto slová zabudni.

Keď aj ty si taká povaha
Že nikdy nechýba ti odvaha (heeej)
Tak poď so mnou, zarev jak lev
Na celý svet, nech je počuť ten rev (heej)

Keď aj ty si taká povaha
Že nikdy nechýba ti odvaha (heeej)
Tak ukáž všetkým, čo je v tebe
To srdce levie nosíš v sebe

Neexistujú limity a neni žiadne stop (o)
Toto je moje motto od kolísky až po hrob (o)
Všetky veľké cesty začína len malý krok (o)
Sám proti svetu, každý je tak trochu cvok

Takže nech si každý ide svoju schízu, neni na to vzorec
Všetko to má len jedno spoločné, že má to koniec (má to koniec)
Keď cítiš, že to má byť vyslovené, tak to povedz
Opusti stádo oviec, naštartuj ľadoborec (heeej, heej)

Si na ceste do neznáma ako Guliver
Nájdi smer a choď s odvahou veľkou jak Jupiter (heeej)
Sebe ver, strach fakt neni dobrý učiteľ
S ním vládneš akurát tak v pekle ako Lucifer (Lucifer)

Je toho veľa, čoho sa báť, stačí si vybrať
Lenže keď nezariskuješ, nemôžeš ani vyhrať
Pozrieť démonom do očí, áno v tomto je tá finta
Zdraví ťa mladý Simba, yeaaaaah!

Keď aj ty si taká povaha
Že nikdy nechýba ti odvaha (heeej)
Tak poď so mnou, zarev jak lev
Na celý svet, nech je počuť ten rev (heej)

Keď aj ty si taká povaha
Že nikdy nechýba ti odvaha (heeej)
Tak ukáž všetkým, čo je v tebe
To srdce levie nosíš v sebe

Hej bratu! Podstata života je neistota
Stratu vnímaj ako šancu, aby si rástol
Práve najviac ťa naučí tvoja nevýhoda
Keď ju premeníš na výhodu, získaš náskok

Pred sebou samým, pre tvojím lenivým Ja
Viem to a nezmením nič, pokým nezmením sa
A k tomu treba odvahu a bojovnosť
Aby som vybrúsil diamant, čo voláme osobnosť

A keď aj ty si veľký bojovník
Vieš kto je tvoj najväčší protivník (heej)
Je to zbytočný strach, ktorý máš v sebe
Nedovoľ mu nikdy zvíťaziť v tebe (heej)

A keď aj ty si veľký bojovník
Vieš kto je tvoj najlepší pomocník (heej)
Je to srdce leva, ktoré si nosíš v sebe
Nedovoľ im nikdy zabiť to v tebe (heej o o o)

(Heeeej o o o)
(Heeeej o o o)
(Heeeej o o o)

Coeur de Lion (feat. Majk Spirit)

Si toi aussi tu as ce caractère
Que jamais le courage ne te fait défaut (heeej)
Alors viens avec moi, rugis comme un lion
Au monde entier, que le rugissement soit entendu (heeej)

Si toi aussi tu as ce caractère
Que jamais le courage ne te fait défaut (heeej)
Alors montre à tous ce que tu as en toi
Ce cœur de lion que tu portes en toi

Yeah, ou
Le monde est une jungle géante
Un combat éternel entre le bien et le mal (le bien)
Poussé par un désir obsédant
Il veut te voler ta paix intérieure (te voler)
Alors tu fais constamment des compromis
Dans cette course où tout le monde tourne en rond comme des rats
Pourtant tu sens qu'il y a autre chose que tu voudrais faire
Et tu n'as plus envie de passer ta vie à rembourser des obligations

Ouaa!
Et soudain vient le moment où tu dis : Assez!
C'est souvent le désir, la fierté ou la colère qui le déclenche
Ou tout cela se mélange en toi
Et te voilà dans un jeu auquel tu ne joues déjà plus

Tu sens cette subtile différence? (différence)
Ou attends-tu simplement ton arrêt de mort?!
Tant qu'il est encore temps, prends plutôt ton destin en main
Mais si tu veux continuer à dormir, oublie ces paroles.

Si toi aussi tu as ce caractère
Que jamais le courage ne te fait défaut (heeej)
Alors viens avec moi, rugis comme un lion
Au monde entier, que le rugissement soit entendu (heej)

Si toi aussi tu as ce caractère
Que jamais le courage ne te fait défaut (heeej)
Alors montre à tous ce que tu as en toi
Ce cœur de lion que tu portes en toi

Il n'y a pas de limites et il n'y a pas d'arrêt (o)
C'est ma devise du berceau jusqu'à la tombe (o)
Tous les grands voyages commencent par un petit pas (o)
Seul contre le monde, chacun est un peu fou

Alors que chacun suive sa folie, il n'y a pas de formule magique
Tout cela n'a qu'une chose en commun, c'est que ça a une fin (ça a une fin)
Si tu sens que ça doit être dit, alors dis-le
Quitte le troupeau de moutons, démarre le brise-glace (heeej, heej)

Tu es en route vers l'inconnu comme Gulliver
Trouve ta direction et avance avec un courage grand comme Jupiter (heeej)
Crois en toi, la peur n'est vraiment pas un bon professeur
Avec elle, tu ne règnes qu'en enfer comme Lucifer (Lucifer)

Il y a tellement de choses à craindre, il suffit de choisir
Mais si tu ne prends pas de risques, tu ne peux pas gagner
Regarder les démons dans les yeux, oui c'est là que réside le truc
Le jeune Simba te salue, yeaaaaah!

Si toi aussi tu as ce caractère
Que jamais le courage ne te fait défaut (heeej)
Alors viens avec moi, rugis comme un lion
Au monde entier, que le rugissement soit entendu (heej)

Si toi aussi tu as ce caractère
Que jamais le courage ne te fait défaut (heeej)
Alors montre à tous ce que tu as en toi
Ce cœur de lion que tu portes en toi

Hé frère! L'essence de la vie, c'est l'incertitude
Vois la perte comme une chance de grandir
C'est ton désavantage qui t'apprendra le plus
Quand tu le transformeras en avantage, tu prendras de l'avance

Sur toi-même, sur ton "Moi" paresseux
Je le sais et je ne changerai rien tant que je ne changerai pas
Et pour cela, il faut du courage et de la combativité
Pour pouvoir tailler le diamant que l'on appelle la personnalité

Et si toi aussi tu es un grand guerrier
Tu sais qui est ton plus grand adversaire (heej)
C'est la peur inutile que tu portes en toi
Ne la laisse jamais te vaincre (heej)

Et si toi aussi tu es un grand guerrier
Tu sais qui est ton meilleur allié (heej)
C'est le cœur de lion que tu portes en toi
Ne les laisse jamais tuer ça en toi (heej o o o)

(Heeeej o o o)
(Heeeej o o o)
(Heeeej o o o)