Lyrics and translation Suvereno feat. Max - Svetlo

Svetlo

Svetlo, Svetlo nasledujem svetlo.
Celú večnosť.

Na počiatku bolo svetlo a bude aj na konci,
Jediný čas je večnosť vo vesmírnom rámci.
A to absolútne všetko čo prebieha medzi tým,
Je nekonečne mnoho podob reality.
A tak raz sa to jedno, jedno jediné svetlo,
Rozhodlo stvoriť temno, aby mohlo vyniknúť ľahko.
A už nebolo mu smutno, keď vzniklo tmavé plátno.
A tak každé svetlé miesto stalo sa jeho zrkadlom.
Svetelné roky dozadu sa svetlo množilo odrazu,
A vytváralo tak záblesky samého seba rad do radu.
Malé svetlá stále pribúdali a spolu užívali si tú parádu,
Že mohli naplno využívať svoju novú slobodnú voľbu.
Cez skúsenosti sa učili svietiť a pritom radovať sa.
Temnota im zvykla do toho tieniť bola ich dobrý rádca,
Lenže mnohé z nich začala pomaly lákať jej sladká pasca.
A tak zabudli na svoj povod nevedomosť sa stala zrazu ich vládca.
Zablúdené na ceste domov začali čím ďalej viac báť sa,
Tie málo svietiace vytvárali konflikty a ich cieľ bolo hádať sa.
A robilivšetko napriek mysliac si že to je tá domov skratka
Až kým ich na správnu cestu nenaviedla svetelná križovatka,
Ktorá umožnila zrodiť nové svetlá, svetlá osvietené,
Tie prežiarili tmu a posvietili aj na tie za zamračené.
A to všetko len tým, že im pripomenuli kto vlastne sú,
Že opustiť zdroj a vrátiť sa doňho je ich večný osud.

Svetlo, Svetlo nasledujem svetlo.
Svetlo, Svetlo nasledujem svetlo.
Celú večnosť.

Návrat domov po stopách svetla je cesta každého z nás,
Smerovať do božského zdroja tam kde sa raz zjednotíme zas.
Lebo každý sme častica boha jeho dokonalý obraz,
Buďte sami sebe svetlom, to je ten jeho neskonalý odkaz.
Lebo svetlo dopadá na všetkých rovnako ten rozdiel tkvie v tvojej priepustnosti.
Tma a spánok sú jeho opakom potrebným k prejaveniu skúsenosti,
Lebo definujů všetko svetlé ktoré by bez nich vobec nevyniklo.
A pohlcujů všetko staré, aby nové z popola po čase vzniklo,
Všetci sme deti jedného vesmíru a on sa skrze nás prejavuje.
Miluje nás všetkých bez rozdielu aj toho ktorý proti nemu vzdoruje,
To je tá bezpodmienečná láska ten základ všetkého čo existuje.
Kráľostvo nebeské sídli v srdci a odtiaľ sa do okolia rozširuje.
A pozemský život je malý záblesk na plátne večnosti,
Z tohto pohľadu sa zdá byť bezvýznamný a úplne zbytočný,
No je tu vyšší zámer, ktorý mu dává skutečné hodnoty,
Že aj malé svetlo dokáže prežiariť tú nadvládu temnoty.
Takže po smrti nezáleží na tom, čo som sa naučil, ale čo som naučil ostatných,
Aby každý jeden deň za života bol tým posvätným,
Lebo každá je záznam do kroniky bytia.
A duchovným naplnením, tak získá zmysel božská existencia.
Alchymista je ten čo zapísal tieto slová do tvojej duše,
Cestu za poznáním, ti tak presvecujú jeho žiarivé lúče.
A na otázku kto ve skutočnosti sme mi zoslal odpoveď z neba,
Sme svetlo, sme vedomie, ktoré si uvedomuje samo seba.

Svetlo, Svetlo nasledujem svetlo.
Svetlo, Svetlo nasledujem svetlo.
Celú večnosť.

Lumière

Lumière, je suis la lumière.
Pour l'éternité.

Au commencement était la lumière et elle sera aussi à la fin,
Le seul temps est l'éternité dans le cadre cosmique.
Et tout ce qui se passe entre les deux,
C’est une infinité de réalités similaires.
Et ainsi, une fois, cette unique lumière,
A décidé de créer l'obscurité, afin de pouvoir se démarquer facilement.
Et il n'était plus triste, quand la toile sombre est apparue.
Et ainsi chaque endroit lumineux est devenu son miroir.
Des années-lumière en arrière, la lumière s'est multipliée soudainement,
Créant ainsi des éclats de lui-même, les uns après les autres.
De petites lumières continuaient d'apparaître et, ensemble, elles appréciaient ce spectacle,
De pouvoir utiliser pleinement leur nouveau libre arbitre.
Par l'expérience, ils ont appris à briller et à se réjouir.
Les ténèbres avaient pris l'habitude de leur faire de l'ombre, c'était leur bon conseiller,
Mais beaucoup d'entre eux ont commencé à être lentement attirés par son doux piège.
Et ainsi, ils ont oublié leur origine, l'inconscience est soudainement devenue leur maître.
Égarés sur le chemin du retour, ils ont commencé à avoir de plus en plus peur,
Ceux qui brillaient peu créaient des conflits et leur but était de se disputer.
Et ils faisaient tout en dépit du bon sens, pensant que c'était le raccourci vers la maison.
Jusqu'à ce qu'un carrefour lumineux les mette sur le droit chemin,
Ce qui a permis de donner naissance à de nouvelles lumières, des lumières éclairées,
Celles-ci ont transpercé les ténèbres et ont éclairé celles qui étaient derrière les nuages.
Et tout cela simplement en leur rappelant qui ils étaient vraiment,
Que quitter la source et y retourner est leur destin éternel.

Lumière, je suis la lumière.
Lumière, je suis la lumière.
Pour l'éternité.

Le retour à la maison sur les traces de la lumière est le chemin de chacun d'entre nous,
Aller vers la source divine où nous serons un jour réunis.
Parce que nous sommes chacun une particule de Dieu, son image parfaite,
Soyez votre propre lumière, tel est son message infini.
Car la lumière brille sur tous de la même manière, la différence réside dans ta perméabilité.
L'obscurité et le sommeil sont son opposé, nécessaires à l'expérience,
Car ils définissent tout ce qui est lumineux et qui, sans eux, ne se distinguerait pas du tout.
Et ils absorbent tout ce qui est vieux, pour que le nouveau renaisse des cendres avec le temps,
Nous sommes tous des enfants d'un seul et même univers, et il se manifeste à travers nous.
Il nous aime tous sans distinction, même celui qui lui résiste,
C'est l'amour inconditionnel, le fondement de tout ce qui existe.
Le royaume des cieux réside dans le cœur et de là, il se répand dans les environs.
Et la vie terrestre est un petit éclair sur la toile de l'éternité,
De ce point de vue, elle semble insignifiante et totalement inutile,
Mais il y a un dessein plus élevé qui lui donne sa véritable valeur,
Que même une petite lumière peut transcender le règne des ténèbres.
Ainsi, après la mort, ce n'est pas ce que j'ai appris qui compte, mais ce que j'ai appris aux autres,
Pour que chaque jour de la vie soit sacré,
Parce que chaque jour est une inscription dans la chronique de l'existence.
Et c'est par l'accomplissement spirituel que l'existence divine trouve son sens.
L'alchimiste est celui qui a inscrit ces mots dans ton âme,
Ses rayons lumineux éclairent ainsi ton chemin vers la connaissance.
Et à la question de savoir qui nous sommes vraiment, il m'a envoyé une réponse du ciel,
Nous sommes la lumière, nous sommes la conscience qui prend conscience d'elle-même.

Lumière, je suis la lumière.
Lumière, je suis la lumière.
Pour l'éternité.