Lyrics and translation Suvereno feat. Sonia Edde - K Ráji Blíž

K Ráji Blíž

Ty a ja, dva ostrovy v šírom oceáne
Síce na povrchu oddelení, ale prepojení v hlbinách
A napojení na to neznáme - nepoznané
Čo prichádza k nám po vlnách, z toho nemám žiadny strach, ne...

Pieseň môjho srdca život dneska hrá mi
No k jej tónom viedli dlhé roky drámy a
Na duši šrámy, až kým som tej vznešenej
Melódii nepootvoril svoje brány
Nim vstúpila si ty, zčistajasna
Zdarma osudová dharma, pán Boh zaplať
Aj keď má občas príchuť pálivú
Vychutnávam si tú jazdu spanilú
Jak sladkú vanilu...

Jsme to my - Ty a Já

Veď mě, světlem ve tmě
Ty víš, co to pro mě znamená
Vem mě, drž mě pevně,
Nechci být, nechci být víc raněná
Země - spolu leťme, leťme víš,
Kde není cítit zemská tíž
K ráji blíž, K ráji blíž

Půjdu kamkoliv si budeš přát,
Jen pro ten pocit, co mě bude hřát .
Budu tvá dobrá známá,
Přítel první dáma,
Na to vážně můžu přísahat.
Bez tebe vím že je mě jenom půl,
Jsi pro mě voda, cukr, chléb a sůl
Jsi moje světlo v poušti, můj
Maják v bouři, hlídám abys neodplul.

Si moja vedma, milou silou veď ma
Občas zveď ma, nech tmu okúsi svetlá
Si moja vedma, milou silou veď ma
Keď sa budím vedľa teba krajší deň mám
Si moja vedma, láskyplne veď ma
Občas zveď ma, nech tmu okúsi svetlá
Si moja vedma, láskyplne veď ma
Keď sa budím vedľa teba krajší deň mám

Veď mě, světlem ve tmě
Ty víš, co to pro mě znamená
Vem mě, drž mě pevně,
Nechci být, nechci být víc raněná
Země - spolu leťme, leťme víš,
Kde není cítit zemská tíž
K ráji blíž, K ráji blíž

Silné puto nepretrhne žiaden rozkol
Na každý rozpor, dávam tisíc bozkov
Som medicinman nášho yin-yang
Ty medicína, čo vždy uzdraví ma
A ja vnímam ten hlbší význam, signál príjmam
Vo dvojici v intuici na hviezdy sa dívame
V celok splývame, s celkom dýchame,
K raju bližšie tam vyššie
Kam pohľady upíname...

Jsme to my - Ty a Já
Ty a ja - jeden celok, jedna monáda
Jsme to my - Ty a Já
Dve duše vyzlečené do naha
Jsme to my - Ty a Já
Z bahna smerujúce do raja
Jsme to my - Ty a Já

Plus près du paradis

Toi et moi, deux îles dans l'immensité de l'océan
Séparées en surface, mais liées dans les profondeurs
Et reliées à ce qui est inconnu - à l'inconnu
Ce qui vient à nous sur les vagues, je n'ai aucune peur, non...

La chanson de mon cœur joue pour moi aujourd'hui
Mais ses mélodies ont été précédées de longues années de drames et
De cicatrices sur mon âme, jusqu'à ce que j'ouvre mes portes
A cette mélodie sublime
Alors tu es entrée, pure comme le cristal
Un destin, une dharma, merci mon Dieu
Même si elle a parfois un goût piquant
Je savoure cette promenade magnifique
Comme de la douce vanille...

C'est nous - Toi et Moi

Guide-moi, lumière dans les ténèbres
Tu sais ce que cela signifie pour moi
Prends-moi, tiens-moi fermement,
Je ne veux pas être, je ne veux pas être blessée à nouveau
Terre - volons ensemble, volons plus haut,
Où la gravité terrestre n'est pas ressentie
Plus près du paradis, Plus près du paradis

J'irai où tu voudras,
Justement pour ce sentiment qui me réchauffera.
Je serai ta bonne connaissance,
L'amie la première dame,
Je peux vraiment le jurer.
Sans toi, je sais que je ne suis que la moitié,
Tu es pour moi l'eau, le sucre, le pain et le sel
Tu es ma lumière dans le désert, mon
Phare dans la tempête, je veille à ce que tu ne partes pas.

Tu es ma sorcière, guide-moi avec ta douce force
Lève-moi parfois, laisse les ténèbres goûter à la lumière
Tu es ma sorcière, guide-moi avec ta douce force
Lorsque je me réveille à tes côtés, j'ai un jour plus beau
Tu es ma sorcière, guide-moi avec amour
Lève-moi parfois, laisse les ténèbres goûter à la lumière
Tu es ma sorcière, guide-moi avec amour
Lorsque je me réveille à tes côtés, j'ai un jour plus beau

Guide-moi, lumière dans les ténèbres
Tu sais ce que cela signifie pour moi
Prends-moi, tiens-moi fermement,
Je ne veux pas être, je ne veux pas être blessée à nouveau
Terre - volons ensemble, volons plus haut,
Où la gravité terrestre n'est pas ressentie
Plus près du paradis, Plus près du paradis

Un lien fort ne sera brisé par aucun désaccord
Pour chaque conflit, je donne mille baisers
Je suis le chaman de notre yin-yang
Tu es la médecine qui me guérit toujours
Et je perçois ce sens profond, je reçois le signal
Ensemble, en intuition, nous regardons les étoiles
Nous fusionnons en un tout, nous respirons avec l'univers,
Plus près du paradis, là-haut
Où nos regards sont fixés...

C'est nous - Toi et Moi
Toi et moi - un tout, une monade
C'est nous - Toi et Moi
Deux âmes dénudées
C'est nous - Toi et Moi
De la boue vers le paradis
C'est nous - Toi et Moi