Suvereno - Suv 2011 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Suvereno - Suv 2011




Suv 2011
Suv 2011
Zlatá stredná cesta mixtape,
Le mix de la voie médiane dorée,
Suveleno, Grimaso, počúvaj ten beat, počúvaj ten beat
Suveleno, Grimaso, écoute ce rythme, écoute ce rythme
SUV 2011,
SUV 2011,
Nezasekol som sa v undergroude,
Je ne suis pas bloqué dans le underground,
Hudba je život je zmena,
La musique est la vie, c'est le changement,
SUV 2011
SUV 2011
Nebuď obmedzený zaostalec,
Ne sois pas un retardataire limité,
Hudba je život je zmena.
La musique est la vie, c'est le changement.
SUV 2011
SUV 2011
Neobmedzuj sa na oldschool trueschool,
Ne te limite pas à la vieille école de la vraie école,
Hudba je život je zmena,
La musique est la vie, c'est le changement,
SUV 2011
SUV 2011
Čas beží, držím krok s dobou,
Le temps passe, je garde le rythme avec le temps,
Hudba je život je zmena,
La musique est la vie, c'est le changement,
Poviem ti to rovno nej som obmedzený fejsbukár,
Je vais te le dire tout de suite, je ne suis pas un addict limité de Facebook,
Vadí ti môj vkus? Kľudne napíš na mňa komentár,
Mon goût te dérange ? N'hésite pas à me laisser un commentaire,
Neprestanem vydávať jak Reader's Digest výber,
Je ne cesserai pas de sortir comme le Reader's Digest sélectionne,
Som tu roky nejsom bublina jak Justin Bieber,
Je suis depuis des années, je ne suis pas une bulle comme Justin Bieber,
Mám pevnú základňu, svoje pyramídy osobnosti,
J'ai une base solide, mes pyramides de personnalité,
EX-padnujem, rozširujem pole pôsobnosti,
J'explose, j'élargis mon champ d'action,
Na tomto tape čakaj ešte ďalších silných hostí,
Sur cette bande, attends-toi à d'autres invités puissants,
Pamätaj si moja tvorba je vždy hudba z budúcnosti,
Rappelle-toi, ma création est toujours de la musique du futur,
Hudba pestrá jak kvetný záhon,
Musique variée comme un parterre de fleurs,
Zalievam ho jak veľký blázon,
Je l'arrose comme un grand fou,
Občas ma brzdí zadný náhon,
Parfois, mon arrière-train me freine,
Prekonám ho, som z kopca vagón,
Je le surmonterai, je suis un wagon en descente,
Daktyl, trochej, Abe, Abe,
Dactyle, trochée, Abe, Abe,
Rým jak diktoval Grimo, Abe,
Rime comme l'a dicté Grimo, Abe,
Zlato, striebro,
Or, argent,
Au, Ag,
Au, Ag,
Zlatá stredná cesta mágie.
La voie médiane dorée de la magie.
Chrobák v tvojej hlave slovný rébus,
Un scarabée dans ta tête, un rébus de mots,
Pre haterov hovnivál, pre svojích skarabeus,
Pour les haineux, du fumier, pour les miens, un scarabée,
Bol som pochopený po smrti jak Mozart Amadeus,
J'ai été compris après ma mort comme Mozart Amadeus,
Som pre niekoho nositeľ svetla Prometeus,
Pour certains, je suis le porteur de lumière, Prométhée,
Áno, To som ja, Suve, Alfa, Tribl?
Oui, c'est moi, Suve, Alpha, Tribl ?
Ten čo sa rád hrá so slovami jak scrable,
Celui qui aime jouer avec les mots comme au scrabble,
Som obsah ne forma tak nesúď ma, spoznaj,
Je suis le contenu, pas la forme, alors ne me juge pas, apprends,
Čo počul si odo mňa bol zatiaľ iba formát,
Ce que tu as entendu de moi n'était que du format jusqu'à présent,
SUV 2011,
SUV 2011,
Nezasekol som sa v undergroude,
Je ne suis pas bloqué dans le underground,
Hudba je život je zmena,
La musique est la vie, c'est le changement,
SUV 2011
SUV 2011
Nebuď obmedzený zaostalec,
Ne sois pas un retardataire limité,
Hudba je život je zmena.
La musique est la vie, c'est le changement.
SUV 2011
SUV 2011
Neobmedzuj sa na oldschool trueschool,
Ne te limite pas à la vieille école de la vraie école,
Hudba je život je zmena,
La musique est la vie, c'est le changement,
SUV 2011
SUV 2011
Čas beží, držím krok s dobou,
Le temps passe, je garde le rythme avec le temps,
Hudba je život je zmena.
La musique est la vie, c'est le changement.
Staré veci odchádzajú prichádzajú nové,
Les vieilles choses disparaissent, de nouvelles arrivent,
Do každého rána prebúdzam sa ako nový človek,
Je me réveille chaque matin comme un homme nouveau,
Poďakujem vesmíru za každodenné cítenie,
Je remercie l'univers pour le sentiment quotidien,
Nemusíš mať krásne oči stačí krásne videnie,
Tu n'as pas besoin d'avoir de beaux yeux, il suffit de voir de manière belle,
S-U-V-E-R-E-N-O, to je moje M-E-N-O
S-U-V-E-R-E-N-O, c'est mon M-E-N-O
G-R-I-M-A-S-O
G-R-I-M-A-S-O
Z rukáva ťahá E-S-O
Il tire de sa manche E-S-O
P-O-Z-I-T-I-V,
P-O-Z-I-T-I-V,
Rýchlo vlak jak T-Ž-V
Train rapide comme T-Ž-V
Každý krok je o level, vyššie,
Chaque pas est un niveau, plus haut,
K cieľu bližšie,
Plus près du but,
Pravidlo číslo jedna:
Règle numéro un :
Vnútorná disciplína,
Discipline intérieure,
Pravidlo číslo dva:
Règle numéro deux :
Je seba reflexcia,
C'est la réflexion sur soi,
Pravidlo číslo tri:
Règle numéro trois :
Je neustály progres,
C'est le progrès constant,
Pravidlo číslo štyri:
Règle numéro quatre :
Neobmedzuj sa vôbec.
Ne te limite pas du tout.
Počul si?? Vôbec sa neobmedzuj.
Tu as entendu ? Ne te limite pas du tout.
A nedovoľ druhým, úzkoprsým plazom,
Et ne laisse pas les autres, ces reptiles étroits d'esprit,
Aby ťa obmedzovali, rob si svoje,
Te limiter, fais ton truc,
Počúvaj si svoje, aj ja budem.
Écoute ton truc, moi aussi je vais le faire.
A nabudúce možno spravím track do Country.
Et la prochaine fois, je ferai peut-être un morceau country.
Kľudne!
N'hésite pas !
SUV 2011,
SUV 2011,
Nezasekol som sa v undergroude,
Je ne suis pas bloqué dans le underground,
Hudba je život je zmena,
La musique est la vie, c'est le changement,
SUV 2011
SUV 2011
Nebuď obmedzený zaostalec,
Ne sois pas un retardataire limité,
Hudba je život je zmena.
La musique est la vie, c'est le changement.
SUV 2011
SUV 2011
Neobmedzuj sa na oldschool trueschool,
Ne te limite pas à la vieille école de la vraie école,
Hudba je život je zmena,
La musique est la vie, c'est le changement,
SUV 2011
SUV 2011
Čas beží, držím krok s dobou,
Le temps passe, je garde le rythme avec le temps,
Hudba je život je zmena.
La musique est la vie, c'est le changement.





Writer(s): Grimaso, Suvereno


Attention! Feel free to leave feedback.